les mesures restrictives – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   4 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures restrictives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Beperkende maatregelen
  11 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Comment les mesures restrictives sont-elles mises en œuvre, appliquées et contrôlées?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
7. Wat is de procedure voor wettelijke vaststelling van restrictieve maatregelen?
  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux Ministres ont aussi abordé les mesures restrictives de l’Union européenne à l’encontre du Myanmar. L’avenir de ces mesures doit être discuté en avril prochain. Pour le moment, toutes les mesures restrictives ont été suspendues, à l’exception de l’embargo sur les armes, qui reste en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
De twee ministers hadden het ook over de sancties van de Europese Unie tegen Myanmar, die in april opnieuw zullen worden besproken. Op dit ogenblik zijn alle sancties opgeschort, met uitzondering van het wapenembargo dat van kracht blijft. Minister Reynders verklaarde dat acties van de regering op het vlak van mensenrechten, politieke gevangenen en relaties met etnische minderheden een rol zullen spelen bij de houding van de EU.
  www.ordomedic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures de mise en observation et de maintien de l'hospitalisation dans un service psychiatrique ne peuvent être prises "à l'égard d'un malade mental, que si son état le requiert, soit qu'il mette gravement en péril sa santé et sa sécurité, soit qu'il constitue une menace grave pour la vie ou l'intégrité d'autrui" et ce uniquement à défaut de tout autre mesure ou moyen qui permettrait de traiter le malade mental suivant l'indication médicale de son état (art.2, al.1 Loi sur la personne des malades mentaux). En effet, le législateur considère que les mesures restrictives de liberté doivent demeurer l'exception, la liberté étant la règle (12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain
De opneming ter observatie en het verder verblijf in een psychiatrische dienst kunnen enkel bevolen worden "ten aanzien van een geesteszieke indien zijn toestand zulks vereist, hetzij omdat hij zijn gezondheid en zijn veiligheid ernstig in gevaar brengt, hetzij omdat hij een ernstige bedreiging vormt voor andermans leven of integriteit" en dit alleen voor zover er geen andere maatregelen of middelen voorhanden zijn om een geesteszieke de behandeling te geven die medisch geïndiceerd is (art. 2 al. 1 Wet Persoon Geesteszieke). Het uitgangspunt van de Wet Persoon Geesteszieke is immers dat vrijheidsbeperkende maatregelen de uitzondering moeten blijven en dat de vrijheid de regel is (12).