Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 15 Domänen

countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	informant la Coopération belge dans les pays confrontés à des urgences sur les Normes minimales pour l’Education de l’INEE (Réseau inter-agences pour l’éducation en situations d’urgence).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	De Belgische Ontwikkelingssamenwerking in landen in nood informeren over de INEE minimumnormen voor onderwijs.

2 Treffer www.ordomedic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'annexe 6 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire décrit les normes minimales en matière d'aptitude physique et psychique à la conduite d'un véhicule à moteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren	Bijlage 6 bij het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs omschrijft de minimumnormen inzake de lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig.

10 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avis sur les modalités d'application du règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement de l'assurance dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) (CON/1999/6)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Advies inzake de bescherming van kredietinstellingen en andere financiële instellingen tegen verplichtingen uit hoofde van de sluiting van betalings- en effecten-afwikkelingssystemen op 31 december 1999 (CON/1999/13)

www.cgvs.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directive 2004/83/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgra.be als Prioritätsdomäne definieren	Richtlijn 2004/83/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft, en de inhoud van de verleende bescherming Opgeheven door Richtlijn 2011/95/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 13 december 2011 PB L 304 van 30 september 2004.

2 Treffer www.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chaque région à son code du logement qui décrit les normes minimales de salubrité d'un logement. Le propriétaire qui souhaite louer son bien doit donc s'y conformer et entreprendre, au besoin, les travaux nécessaires pour mettre son logement en conformité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Elk gewest beschikt over een eigen wooncode, waarin de minimumnormen voor de bewoonbaarheid van een woning worden beschreven. De eigenaar die zijn goed wil verhuren moet deze normen dus in acht nemen en desnoods de nodige werken verrichten opdat de woning conform zou zijn. Inspectiediensten verrichten controles, al dan niet op aanvraag van de huurder. Inbreuken op deze normen worden zwaar bestraft.

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Action volontaire - Toutes les entreprises doivent respecter les normes minimales fixées par le législateur, mais les plus visionnaires peuvent mettre en place des stratégies environnementales et sociales encore plus ambitieuses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Personeel - Bedrijven zijn gehouden aan verplichtingen die voortvloeien uit het arbeidsrecht en de arbeidsorganisatie. Zij zijn wettelijk verplicht discriminatie op het werk te voorkomen, ervoor te zorgen dat alle werknemers - mannen en vrouwen, autochtonen en allochtonen - op dezelfde manier worden behandeld en ervoor te zorgen dat het werk in alle opzichten veilig en gezond is. Permanente educatie en een sociale dialoog kunnen eveneens helpen de werkplek te verbeteren.

6 Treffer www.bcss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les institutions publiques de sécurité sociale répondant déjà à des normes de qualité qui sont nettement plus avancées que les normes minimales énumérées dans le modèle de charte pour une administration à l'écoute des usagers et la Charte de 1992, le Collège des institutions publiques de sécurité sociale a invité chaque institution à procéder à la rédaction de sa Charte en vue de promouvoir le niveau élevé de service au public qui est le sien.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Aangezien de openbare instellingen van sociale zekerheid beantwoorden aan kwaliteitsnormen die veel verder gaan dan de minimale normen die opgesomd zijn in het model van charter voor een klantvriendelijke overheid en in het Handvest van 1992, heeft het College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid iedere instelling uitgenodigd om een eigen charter op te stellen teneinde het hoge niveau van openbare dienstverlening die haar kenmerkt te promoten.

5 Treffer www.ksz-bcss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksz-bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

economie.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En ce qui concerne plus spécifiquement les soins, une partie des frais est prise en charge par l’INAMI qui intervient dans les rémunérations du personnel normé (personnel de soins dont les normes minimales sont fixées par l’INAMI) et affecté aux soins ; un nouveau système de financement est d’application depuis janvier 2004 et est basé sur le nombre de journées facturées par catégorie de dépendance et sur l’effectif du personnel de soins recensé entre le 1er juillet 2002 et le 30 juin 2003.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economie.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Wat betreft de specifieke zorgen, komt een deel van de kosten ten laste van het RIZIV, dat tussenkomt in de vergoeding van het genormeerde personeel (verzorgingspersoneel waarvan de minimumnormen zijn vastgelegd door het RIZIV).Sinds januari 2004 wordt een nieuw financieringssyteem toegepast dat gebaseerd is op het aantal gefactureerde ligdagen per categorie van afhankelijkheid en op het verzorgingspersoneelsbestand tijdens de referentieperiode die loopt van 1 juli tot 30 juni van het voorgaande jaar..

6 Treffer www.ksz.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksz.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

iis.bcss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toute organisation qui à travers le réseau de la sécurité social accède, utilise ou fournit des données sociales est tenue de respecter les normes minimales de sécurité. Préparées au sein du groupe de travail Sécurité du Comité général de coordination, ces normes sont ensuite approuvées par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iis.bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Elke instelling die sociale persoonsgegevens raadpleegt of meedeelt via het netwerk van de sociale zekerheid moet de minimale veiligheidsnormen naleven. Deze normen werden voorbereid binnen de werkgroep Veiligheid van het Algemeen Coördinatiecomité en vervolgens goedgekeurd door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid. Deze normen zijn beschikbaar op de website van de KSZ. Jaarlijks wordt er aan de hand van een vragenlijst die door iedere instelling moet worden ingevuld en naar de KSZ worden teruggestuurd, gecontroleerd of deze normen worden nageleefd. De bedoeling is om na te gaan of de veiligheidsmaatregelen die binnen een instelling werden ingevoerd, overeenstemmen met de opgelegde voorschriften. Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de specificiteit en de eigen middelen van elke instelling.

www.fiscus.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En outre, lorsqu'elles portent sur des pièces mécaniques, des produits alimentaires, des médicaments ou des jouets, la contrefaçon et la piraterie mettent en péril la santé et la sécurité des consommateurs puisque les produits en question sont élaborés en marge des contrôles effectués par les autorités compétentes et ne respectent pas toujours les normes minimales de qualité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiscus.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Namaak en piraterij zijn niet alleen een vorm van oneerlijke concurrentie die de houders van rechten benadeelt, zij hebben soms ook rampzalige economische en sociale gevolgen voor de ondernemingen en de maatschappij in het algemeen (misleiding van de consument, verlies van fiscale en douaneopbrengsten, ontwikkeling van ongecontroleerde arbeidsomgevingen). Wanneer namaak en piraterij bovendien betrekking hebben op mechanische onderdelen, voedingsmiddelen, geneesmiddelen of speelgoed brengen zij de gezondheid en de veiligheid van de consumenten in gevaar, vermits de betrokken producten tot stand komen zonder de door de bevoegde overheid uitgevoerde controles en niet altijd de minimale kwaliteitsnormen naleven.

fiscus.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiscus.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

les normes minimales – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch