Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 13 Domänen

2 Treffer www.ambalaza.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	… que de nombreux coiffeurs ont développés les premiers symptômes d'une dermatose professionnelle durant l'apprentissage ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... vele kappers al tijdens hun opleiding een beroepsgerelateerde huidaandoening aan de handen ontwikkelen?

www.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après une période d'incubation de 2 à 10 jours, la maladie se déclare et le malade ressent les premiers symptômes qui ressemblent beaucoup à ceux de la grippe, c’est-à-dire :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	De ziekte komt tot uiting na een incubatieperiode van twee tot tien dagen. De patiënt krijgt symptomen die sterk lijken op die van griep:

www.iai.kit.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les betteraves « mauvaises herbes » apparaissent et prennent une extension importante. Une machine permettant de combattre les montées à graines est développée par l’institut. Les premiers symptômes d’oïdium apparaissent de manière significative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irbab-kbivb.be als Prioritätsdomäne definieren	De “onkruidbieten” verschijnen en breiden sterk uit. Een toestel voor schieterbestrijding wordt door het Instituut ontwikkeld. Symptomen van witziekte beginnen significant voor te komen.

www.caami-hziv.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette affection est ainsi nommée parce que les premiers symptômes apparaissent principalement pendant la saison des foins (printemps-été).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caami-hziv.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	In tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden heeft hooikoorts niets te maken met hooi, noch met koorts. De naam is echter gebaseerd op het feit dat de eerste klachten meestal opduiken in het hooiseizoen.

2 Treffer www.socialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous êtes atteint d’une maladie professionnelle, en présentez les premiers symptômes ou êtes prédisposé à une maladie professionnelle, le Fonds des maladies professionnelles (FMP) peut vous proposer de cesser définitivement l’activité professionnelle nocive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Indien u door een beroepsziekte bent getroffen, de eerste ziektesymptomen vertoont of een verhoogde vatbaarheid heeft voor een beroepsziekte, dan kan het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ) u voorstellen om de schadelijke beroepsactiviteit definitief stop te zetten.

www.uccm.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il faut disposer d'un minimum d'informations cliniques et avoir une idée du moment d'exposition et de celui où les premiers symptômes se sont manifestés pour pouvoir interpréter correctement les analyses sérologiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labo.itg.be als Prioritätsdomäne definieren	Zonder een minimum aan klinische informatie en een idee over het moment van blootstelling en het moment waarop de klachten zijn begonnen, is interpretatie van serologische analysen niet altijd mogelijk.

www.uvc-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	), avec la collaboration du service des Urgences, de la clinique de Chirurgie vasculaire et du service d'Imagerie médicale a été mise au point, permettant la prise en charge au stade initial des AVC, dès les premiers symptômes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvc-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	Er werd een pluridisciplinair programma (Stroke Unit) uitgewerkt, met de medewerking van de Spoedgevallen, de kliniek voor Vaatchirurgie en de dienst voor Medische Beeldvorming. Op die manier is een opvang verzekerd vanaf het moment dat de eerste symptomen van hersenbloeding (initiële fase) verschijnen.

www.chu-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	), avec la collaboration du service des Urgences, de la clinique de Chirurgie vasculaire et du service d'Imagerie médicale a été mise au point, permettant la prise en charge au stade initial des AVC, dès les premiers symptômes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chu-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	Er werd een pluridisciplinair programma (Stroke Unit) uitgewerkt, met de medewerking van de Spoedgevallen, de kliniek voor Vaatchirurgie en de dienst voor Medische Beeldvorming. Op die manier is een opvang verzekerd vanaf het moment dat de eerste symptomen van hersenbloeding (initiële fase) verschijnen.

2 Treffer www.lenntech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Symptômes: Les premiers symptômes produits par un agent asphyxiant simple sont de rapides respirations et un manque d'air. La vigilance mentale est diminuée et la coordination musculaire est altérée. Le jugement postérieur devient défectueux et toutes les sensations sont diminuées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenntech.fr als Prioritätsdomäne definieren

De eerste symptomen van een verstikkende stof zijn kortademigheid en hyperventilatie. Men wordt minder alert en de spiercoördinatie neemt af. De houding wordt minder en alle zintuigen werken slecht. Vervolgens wordt men emotioneel instabiel en raakt men snel afgemat. Wanneer de blootstelling toeneemt, kan men te kampen krijgen met symptomen als misselijkheid, overgeven, hoofdpijn, bewusteloosheid, krampen en uiteindelijke diepe coma en overlijden.

swisspolburger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Finalement l’affection peut évoluer vers la cécité. Les premiers symptômes sont assez vagues et le patient ne se rend compte que dans un stade trop avancé de sa diminution de vision. C’est pour cela qu’à partir de 40 ans il est important de se faire contrôler régulièrement la pression oculaire chez son ophtalmologue (tous les deux ans).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eyeclinic.be als Prioritätsdomäne definieren

Deze aantasting van de oogzenuw en het verlies van zenuwvezels veroorzaken een geleidelijke inkrimping van het gezichtsveld en in een verdere stadium een visusdaling. Uiteindelijk kan de aandoening evolueren naar blindheid. De eerste symptomen zijn vrij vaag en de patiënt ervaart pas in een te laat stadium zijn visuslast. Vandaar dat boven de leeftijd van 40 jaar een regelmatig nazicht wordt aangeraden bij de oogarts (zeker om de 2 jaar) voor een meting van de oogdruk. Zo kan tijdig een eventuele behandeling worden ingesteld.

les premiers symptômes – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch