les projections – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   55 Domains
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Le garde-boue en aluminium limite les projections lors du roulage.
Het aluminium spatbord beperkt de spatten bij het rijden.
  www.htspa.it  
La Fed a indiqué qu’elle allait mettre en place un durcissement monétaire très progressif : les projections médianes du FOMC prévoient quatre hausses de 25 points de base (pb) en 2016 et un taux des Fed Funds égal à 3,3 % d’ici fin 2018.
Het is gevaarlijk om de lessen van het verleden te vergeten. De Amerikaanse inflatie en inflatieverwachtingen waren aan het einde van de jaren 50 tot halverwege de jaren 60 laag en stabiel op zo’n 1%. Vanaf 1965 zijn beide 15 jaar lang gestegen en bereikte de nominale inflatie een piek van bijna 15%. Deze periode staat bekend als de ‘Great Inflation’ en werd veroorzaakt door een combinatie van ongunstige schokken aan de aanbodzijde (met name de oliecrises van 1973 en 1979) en een soepel monetair beleid, wat lijkt te stroken met opwaartse herzieningen van het inflatiestreefdoel van de Fed. In overeenstemming met onze bevindingen over de belangrijke rol van de inflatieverwachtingen, lijkt een heel belangrijke oorzaak van de Great Inflation te zijn dat de Fed in zijn bestrijding van de inflatie niet langer geloofwaardig was. Er was een aanzienlijk en langdurig beleid van monetaire verstrakking vereist om de inflatie weer onder controle te krijgen, wat in 1982 leidde tot een recessie van 2%.
  www.apartmani-stinjan.com  
« […] Les danseurs sont visibles par le public durant toute la représentation et agencent eux-mêmes leurs changements et mouvements dans ce superbe décor. La technique est également fort visible sur scène, telles les lumières, les projections et le son. Les changements, souvent concomitant, s’interconnectent. Il y a donc toujours beaucoup de choses à voir. L’interaction avec le décor est à peu près aussi présente que les mouvements de danse. À l’opposé de la musique de Vivaldi, l’hiver est ici raconté de manière peu dramatique et sans une charge émotionnelle trop grande. La mort, dans « Vivaldi’s Nightmare IV : Ice » est présentée de manière distante et imagée.
“[…] Gedurende de hele voorstelling zijn de dansers zichtbaar voor het publiek. Zij zorgen zelf voor veranderingen en bewegingen in het fraaie decor. Er is veel techniek zichtbaar, zoals licht, projecties en geluid ter plekke. De veranderingen, die veelal tegelijkertijd plaatsvinden, hebben onderlinge connecties. Er is dus steeds heel veel te zien. De interactie met het decor is vrijwel evenveel aanwezig als de getoonde dansbewegingen. In tegenstelling tot de muziek van Vivaldi is in deze voorstelling ‘de winter’ vertaald zonder veel drama of grote emotionele lading. De dood in ‘Vivaldi’s Nightmare IV: Ice’ is op een afstandelijke, beeldende manier weergegeven. Een voorstelling met heel veel beelden die knap zijn uitgedacht en uitgebeeld, door de dansers én de decorelementen.”
  www.sitesakamoto.com  
Et tandis que les projections d'eau le visage et le rugissement assourdissant à couper le souffle, le voyageur, vous avez accédé à cette plate-forme privilégiée confortablement via une passerelle et a une demi-heure de votre chambre d'hôtel confortable, ne peut s'empêcher de se demander ce que l'enfer est passé par la tête de l'espagnol Alvar Nunez Cabeza de Vaca quand, dans les 1541, croisé son chemin est formidable déploiement de la Genèse.
De reisGa je gang dan welke beschrijving van Iguazu is op het hoogtepunt van zijn onmiskenbare schoonheid en is gedoemd te haasten naar de rivier van vergetelheid als de miljoenen liters water per dag tuimelen om zijn watervallen. Zelden heeft de reiziger het gevoel zo dicht bij God als tegen Throat de prachtige waterval van Devil's, in de Argentijnse kant van de Iguazu Falls. Geconfronteerd met dit feest van de natuur, ambities krimpen en je voelt overweldigend onbelangrijk. En terwijl het water spatten gezicht en adembenemende oorverdovend gebrul, de reiziger, U hebt deze bevoorrechte platform comfortabel toegankelijk via een gateway en heeft een half uur uw comfortabele hotelkamer, kan het niet helpen, maar vraag me af wat de hel ging door het hoofd van de Spaanse Alvar Nunez Cabeza de Vaca bij, in 1541, kruiste zijn pad dit formidabele scherm genesíaca.
  www.vml.co.jp  
La population française vieillit. Selon les projections de l’INSEE, en 2050, plus d’un français sur trois sera âgé de 60 ans ou plus, contre un sur cinq en 2005. De nombreux défis nous attendent pour s’adapter à cette évolution, aux premiers rangs desquels les problématiques de santé et d’autonomie de cette population.
French people are aging. According to the forecasts of the French National Institute for Statistics and Economic Research, in 2050, more than one French person in three will be 60 years old or more, against one in five in 2005. We’ll have to face many challenges to adapt to this evolution : issues regarding health and loss of autonomy of this population will be among the first matters. Indeed, dependent elderly persons encounter various obstacles every day : reduced autonomy, risks of falling… Home arrangement, and in particular bathroom improvement, should strengthen safety with a view to make seniors’ life and that of disabled persons easier. Classic bathroom facilities can not meet those specific needs. This is why special developments can be set up to improve seniors’ living conditions in their house. For example, you can ameliorate different bathroom accessories : from the shower cabin to the bathtub and the washbasin.
  3 Hits www.nato.int  
D’après les projections, le changement climatique pourrait faire jusqu’à un milliard de déplacés au cours des 40 années à venir, par suite de l’intensification des catastrophes naturelles, de la sécheresse, de l’élévation du niveau des mers, et des conflits liés à la raréfaction des ressources.
Volgens de voorspellingen zouden de komende 40 jaar tot een miljard mensen ontheemd kunnen raken als gevolg van de klimaatverandering, door een toename van natuurrampen, droogte, stijgende zeespiegels, en conflicten over steeds schaarsere grondstoffen. Grote stromen migranten, die wegtrekken uit deze gebieden, waardoor de delen van de wereld die uit de klimaatverandering komen met een gematigd klimaat onder nog grotere druk zullen komen te staan, zullen een significant veiligheidsrisico opleveren voor de landen die er beter van af gekomen zijn.
  aim.eans.ee  
Sur base de plus de 90% des votes dépouillés au moment de la rédaction de l’article, les projections donnent en effet le parti libéral VVD, emmené par le Premier ministre Mark Rutte, en tête avec 33 sièges sur 150 à la Chambre des Représentants (Tweede Kamer).
De Nederlandse verkiezingen waren de eerste belangrijke tussensprint voor de verkiezingsmarathon die dit jaar door Europa trekt. Sommigen vreesden voor een overwinning van de populisten, maar dat scenario lijkt niet uit komen. Met meer dan 90% van de stemmen geteld, lijkt de liberale partij VVD, met huidig premier Mark Rutte als speerpunt, met 33 zetels (op een totaal van 150 in de Tweede Kamer) de grootste partij te zijn. De nationalistische partij PVV van Geert Wilders volgt met 20 zetels en de christendemocraten van CDA en de democraten van D66 halen elk 19 zetels binnen. Indien dit resultaat bevestigd wordt nadat alle stemmen geteld zijn, is dat een fikse tegenslag voor de heer Wilders.
  6 Hits www.socialsecurity.be  
Pour les projections, voir les rapports annuels du Comité d'Etudes sur le Vieillissement
Voor de vooruitzichten, zie de jaarverslagen van de Studiecommissie voor de Vergrijzing
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Avec le JBL TempSet Heat , le terrariophile peut faire fonctionner en toute sécurité n’importe quel spot chauffant jusqu’à 160 W. L’appareil est entièrement préinstallé, avec une douille résistante à la chaleur (conforme IPX4) et protégée contre les projections d’eau.
Met de JBL TempSet Heat kan de terrariumliefhebber elke hittestraler tot 160 W veilig in gebruik nemen. Het apparaat is compleet voorgeïnstalleerd met hittebestendige en bluswaterbeschermde fitting (IPX4 conform). De 2 m lange kabel heeft een gescheiden koppeling voor een eenvoudige montage, die eveneens beschermd is tegen bluswater. Een thermoschakelaar verhindert brandgevaar door een automatische uitschakeling aan de fitting bij een overschrijding van 85°C. De stabiele suspensie maakt de JBL TempSet heat compleet, zodat deze zonder verder "frommelwerk" direct inzetbaar is.
  2 Hits www.wwf.be  
Les recherches qui ont été menées depuis les navires et les avions, ont mesuré la plus petite étendue de glace de tout le 20e siècle. Les études récentes montrent que la banquise en Arctique pourrait avoir complètement disparu d’ici 2013. Or, les projections précédentes parlaient de la moitié voire de la fin du 21e siècle.
Ook het zee-ijs rond de Noordpool smelt de laatste jaren sneller dan voorheen. In september 2007 werd via satellietbeelden de kleinste hoeveelheid zomerijs gemeten: een daling van 39 procent tegenover het gemiddelde in de periode tussen 1979 en 2000. In de onderzoeken die men uitvoerde van op schepen en met vliegtuigen werd de kleinste hoeveelheid ijs gemeten van de hele 20e eeuw. Recente studies tonen aan dat het zee-ijs in de Noordpool volledig zou kunnen afsmelten in de zomer van 2013. Vroegere studies spraken nog over het midden of het einde van de 21e eeuw.
  21 Hits www.heronpharma.com  
Comme si les projections vives ne suffisaient pas, le spectacle était également décoré de fonds de scène imprimés et intrinsèquement ignifuges en permanence pour s’étirer sans coutures jusqu’à atteindre une largeur de 5 mètres.
Naast de fleurige projecties koos de ontwerper ook voor 5 meter brede backdrops die naadloos waren geprint op permanent vlamwerende BannerDrape. Met zijn fijne textuur en mooie glans maakt deze halftransparante printstof steevast indruk op het publiek.
  www.ecb.europa.eu  
Les projections, qui sont élaborées sous la responsabilité de ces experts, permettent de structurer et de synthétiser un volume important de données économiques et assurent la cohérence entre les différentes sources de données économiques.
De door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde macro-economische projecties spelen een belangrijke rol in de economische analyse. Deze projecties, die onder verantwoordelijkheid van de medewerkers worden opgesteld, helpen een grote hoeveelheid economische gegevens te structureren en inzichtelijk te maken en zorgen ervoor dat economische gegevens uit verschillende bronnen consistent zijn. In dat opzicht vormen zij een sleutelelement bij het aanscherpen van de beoordeling van de economische vooruitzichten en de korte- tot middellange-termijnschommelingen van de inflatie rond de tendens.
  www.creative-germany.travel  
A côté de la collection permanente qui montre des artistes connus comme Heinrich Zille ou George Grosz, les visiteurs amateurs de design découvriront dans les espaces de l’ancien entrepôt de verre une offre variée d’expositions temporaires sur la jeune scène créative de la capitale, sans oublier les projections et les concerts.
Behalve de vaste collectie die bekende kunstenaars als Heinrich Zille of George Grosz toont, wordt bezoekers met affiniteit voor design in de ruimtes van de voormalige glasopslagplaats een rijke schakering aan speciale exposities gepresenteerd, die zich bezighoudt met de jonge, internationale creatieve scene van de hoofdstad; bovendien worden er diverse film- en muziekevenementen aangeboden.
  europalia.eu  
La première partie montrera une sélection d’œuvres illustrant l’évolution de son travail, depuis ses premiers livres d’artistes jusqu’aux impressions numériques grand format, sans oublier les projections vidéos.
Deze allereerste Belgische tentoonstelling rond kunstenares Nalini Malani bestaat uit twee delen. Het eerste deel brengt een selectie van werken die de evolutie van haar werk illustreert, vanaf haar eerste kunstenaarsboeken tot grootformaat digitaal drukwerk. Ook haar videomateriaal wordt getoond. Het tweede deel wordt een onuitgegeven voorstelling van de collectie van het Centre de la Gravure onder leiding van Nalini Malani in hoogsteigen persoon. Aan dit deel koppelt de kunstenares een samenwerkingsproject met studenten.
  15 Hits www.cirquedusoleil.com  
Les images qui ont servi à créer les projections de TOTEM sont tirées de la nature et ont été filmées dans différentes contrées du monde, notamment en Islande, à Hawaï et au Guatemala. Même les images de lave en ébullition ont été filmées dans leur contexte réel par le concepteur Pedro Pires
The large oval framework on stage represents the skeletal substructure of a huge turtle shell that serves both as a decorative set element and as acrobatic equipment. At the start of the show it is covered with a cloth printed with the shell markings of a forest turtle, reproduced through macro photography. Depending on the artistic needs, the skeleton is raised to the top of the tent or opened at an angle like an enormous shell.
  www.esbq.ca  
Une nouvelle dynamique verra néanmoins le jour, puisqu’après coup, les annonceurs pourront comparer les chiffres de leur campagne avec les projections préliminaires et demander à leur agence de calculer le solde.
En dan dient de vraag zich onmiddellijk aan: wat betekent dit voor het huidige, statische tariefsysteem van persmedia. Dockx verwacht niet dat persmedia voortaan hun tarieven per maand zullen aanpassen, zoals tv dat doet. Maar er zal een nieuwe dynamiek ontstaan aangezien adverteerders de cijfers van hun campagne achteraf vergelijken met de inschatting vooraf en hun bureau het saldo laten berekenen.
  entrecimesetracines.com  
L’évaluation du risque d’un projet de crowdfunding se base exclusivement sur les prévisions de l’émetteur (entreprise qui émet un instrument financier), et non sur les projections futures d’un track-record existant ou d’un historique opérationnel.
Het is zeer moeilijk om het kredietrisico van starters in te schatten. De inschatting van het risico van een crowdfundingproject is uitsluitend gebaseerd op toekomstige voorspellingen van de emittent (onderneming die een financieel instrument uitgeeft) en niet op de toekomstige projecties van een bestaande track record of operationele historiek. Het kredietrisico is dus mogelijk beduidend groter dan verwacht, ongeacht het type van financieel instrument waarin wordt geïnvesteerd.
  www.aatc.tw  
Encore une semaine et demie environ avant les élections législatives. Nous sommes envahis par les interviews, les débats à la télévision et dans le pays, les conférences, les projections de film et, bien sûr, les sondages.
De meerderheid van de Nederlanders ziet niets in de bouw van megastallen. Toch wordt op dit moment in Grubbenvorst in de provincie Limburg gebouwd aan een megastal waar meer dan een miljoen kippen en 35.000 varkens gehouden mogen gaan worden. Het Kabinet zegt wel dat ze verdere industrialisering van de veehouderij wil tegen gaan, maar … Continue Reading
  www.casio-projectors.eu  
Même les projections longues de plus de 12 heures par jour sont possibles avec les sources lumineuses CASIO : Pour une telle utilisation, vous profitez d'une garantie confortable de 2 ans ou de 6 000 heures* pour la source lumineuse.
CASIO-projectoren hebben een speciale kwikvrije lichtbron met een uitzonderlijk lange levensduur van maar liefst 20.000 uur. Zelfs langdurige projecties van meer dan 12 uren per dag zijn met de CASIO-lichtbron mogelijk: Bij zo'n continu gebruik hebt u een royale garantieperiode van 2 jaar of 6.000 uren* op de lichtbron.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Organisez les projections et les réunions, se synchroniser avec l'emploi du temps de votre équipe. Partagez des notes, collaborer et avancer sur des contrats. Podio vous rappellera tous vos rendez-vous pour que vous ayez toujours un coup d'avance.
Regel bezichtigingen en vergaderingen en stel met gemak uw planning af op die van uw team. Deel notities om samen te werken en vorderingen te maken met transacties. Podio zal u aan al uw afspraken herinneren zodat u op uw planning vooruitloopt.
  cornerstone.is  
Organisez les projections et les réunions, se synchroniser avec l'emploi du temps de votre équipe. Partagez des notes, collaborer et avancer sur des contrats. Podio vous rappellera tous vos rendez-vous pour que vous ayez toujours un coup d'avance.
Regel bezichtigingen en vergaderingen en stel met gemak uw planning af op die van uw team. Deel notities om samen te werken en vorderingen te maken met transacties. Podio zal u aan al uw afspraken herinneren zodat u op uw planning vooruitloopt.
  www.galilei.it  
Un masque noir mat entre la calandre et le capot protège efficacement l’avant du véhicule contre les projections. Avec son hayon, noir mat également, le PEUGEOT RIFTER 4x4 CONCEPT se retrouve alors solidement ceinturé.
De PEUGEOT RIFTER 4x4 CONCEPT is getooid met een specifieke en ongeziene grijze metaallak die zijn stoere en avontuurlijke look mooi accentueert.
  myhexagone.com  
GROHE Sense est protégé contre les projections d'eau et les éclaboussures (IPX3). Essuyez immédiatement l'appareil en cas d'inondation. Si un nettoyage de l'appareil s'avère nécessaire, utilisez un chiffon non pelucheux.
GROHE Sense+ heeft dezelfde afmetingen als GROHE Sense en gebruikt dezelfde uitbreidingsset. GROHE Sense+ bezit aanvullend een voedingskabel met een lengte van 0,6 m.
  www.ansell.com  
Les gants à usage unique d’Ansell procurent une protection contre les projections aux utilisateurs opérant dans les environnements chimiques. Ces gants se déclinent sous les marques TouchNTuff® et Microflex®.
Ansell handschoenen voor eenmalig gebruik van de merken TouchNTuff® en Microflex® beschermen tegen spatten in een omgeving waar gewerkt wordt met chemicaliën.
  www.portobay.com  
Vous pourrez trouver dans votre salle de réunions un écran pour les projections, un flipchart et des marqueurs, des blocs et des stylos à bille, courtoisie de l'hôtel.
U zult een projector scherm, flipchart en markers, blokken papier, en pennen vinden in uw vergaderruimte, complimenten van het hotel.
  www.kodaly.gr  
Conçu pour le fonctionnement dans l’atelier et en plein air. Le palan à chaîne est « protégé contre les projections d’eau ».
Ontworpen voor gebruik in een hal en in de openlucht. De elektrische kettingtakel is “straalwaterbeveiligd”.
  5 Hits www.belgium.be  
La première partie retrace les grandes lignes de l’emploi en Belgique : PIB, faillites, chômage, chômage temporaire, travail intérimaire, … La deuxième partie porte sur la situation de la Belgique par rapport aux pays voisins et les projections économiques de la Banque Nationale de Belgique.
Het rapport van de HRW bevat naast vaststellingen, cijfers en grafieken ook aanbevelingen. Het eerste deel schetst de werkgelegenheid in België: BBP, faillissementen, werkloosheid, tijdelijke werkloosheid, interimwerk … In het tweede deel komen de situatie van België ten opzichte van de buurlanden en de economische projecties van de Nationale Bank van België aan bod. Het derde deel bespreekt het verloop van een selectie van structurele indicatoren om zes dimensies van de arbeidsmarkt toe te lichten:
  2 Hits www.abk.bg  
https://www.candriam.be/fr/professional/market-insights/assets-class/actions/la-croissance-attendue-des-benefices-reste-favorable-aux-actions-europeennes-qui-devraient-croitre-de-5-a-9-selon-les-projections/
https://www.candriam.be/nl/professional/marktinzichten/topics/aandelen/de-verwachte-winstgroei-van-iets-minder-dan-10-blijft-europese-aandelen-ondersteunen/
  ultimatecustomcabinets.com  
En 2010, ce chiffre est passé à environ 14 %, permettant à la Chine de dépasser le Japon et d’accéder au rang de deuxième puissance économique mondiale. D’après les projections du FMI, ce chiffre devrait atteindre environ 18 % en 2016, propulsant ainsi la Chine au premier rang devant les États-Unis.
Vorige week werd China’s tiende verjaardag van de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie gevierd. Op een speech tijdens een bijeenkomst in Beijing op 11 december 2011 ter herinnering aan de gebeurtenis, zei Pascal Lamy, Directeur-Generaal van de WTO: ‘Tien jaar is een lange minuut
in de duizendjarige geschiedenis van China. Toch hebben deze tien jaar geleid tot een ongekende transformatie van de economie en samenleving van China.’ Zowel in China als in de rest van de wereld is de verjaardag van veel groter belang dan simpelweg het openen van de grenzen van de Chinese markten. ‘Het groeiwonder van China begon niet in december 2001’, gaat Patrick Lamy verder. ‘Dat wonder begon al vóór China’s toetreding tot de WTO. De toetreding tot de WTO werd gezien als een middel om hervormingen te steunen en transformatie door te zetten. WTO-lidmaatschap heeft gediend als stabilisator en versneller van de economische start van China.’ All eyes on China In 1980, aan het begin van de hervormingen en de ontwikkelingsperiode, produceerde China slechts 2% van het economische debiet van de wereld. In 2010 was dit gestegen tot ongeveer 14% en haalde China Japan in en werd’s werelds op één na grootste economie. Het IMF verwacht dat dit cijfer in 2016 gestegen zal zijn naar ongeveer 18%, China zal dan boven de VS staan. Terwijl China zich ontwikkeld heeft tot’s werelds belangrijkste handelsnatie, zijn zijn handelsgegevens ook een belangrijke indicator geworden voor het economische welzijn van de wereld. Het is dus geen verrassing dat gegevens over de Chinese export- en importgroei in november een daling vertoonden, een duidelijke reflectie van de wereldwijde economische stagnatie. Recente handelsgegevens laten zien dat de export van China in november 13,8% is gegroeid t.o.v. een jaar eerder, in oktober was deze groei nog 15,9%. De import is gestegen met 22,1% op jaarbasis, minder dan de 28,7% groei van een maand eerder. Hoewel de recente groeicijfers wat verminderd zijn, blijven de groeiverwachtingen van de regio op lange termijn indrukwekkend. Op basis van schattingen wordt er verwacht dat China’s totale import de komende vijf jaar de $8 biljoen kan overtreffen, wat leidt tot enorme mogelijkheden voor bedrijven over de hele wereld. Het is niet verwonderlijk dat deze groeicijfers hebben geleid tot een nooit geziene vraag naar olie en het verbaast ons niet dat de PetroChina Oil and Gas company de beste verkoopcijfers in China realiseert en dat het nu een van de grootste bedri
  www.pilz.com  
Face avant protégée contre la poussière et les projections d’eau (IP65)
ongevoelig voor stof door ventilatorloze technologie
1 2 Arrow