les responsables politiques – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.lallierstefoy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'organisation, le développement et la coordination de la communication et de l'information transdépartementale, et cela vers et avec le citoyen, les médias et les responsables politiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain	de organisatie, de uitbouw en de coördinatie van departementsoverschrijdende communicatie en informatie naar en met de burger, de media en de beleidsverantwoordelijken.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à rédiger des rapports politiques, des analyses et des communiqués pour les responsables politiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	beleidsverslagen, beleidsanalysenota's en briefings voor besluitmakers op te stellen;

  www.florainfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne s’agit plus de pousser uniquement les femmes, les personnes peu scolarisées et défavorisées dans le système et ainsi de les activer, mais il s’agit de donner une nouvelle interprétation aux notions ‘d’activité’ et de ‘travail’, compte tenu des possibilités et des besoins réels des individus et de la société. En collaboration avec ses partenaires, Flora mène une réflexion sur ce thème en vue également de sensibiliser les responsables politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florainfo.be as primary domain

Om een meer duurzame samenleving te bereiken, vertrekt Flora van de genderanalyse. Het concept gender verwijst naar de maatschappelijke constructie, verdeling en valorisatie van verschillende rollen. Zorgarbeid wordt nog steeds vooral door vrouwen opgenomen, terwijl de economie op zoek is naar werknemers die juist maximaal beschikbaar zijn voor de productieve arbeid en dus zo weinig mogelijk tijd ‘verliezen’ met andere taken. Vrouwen en mannen komen zo in een concurrentiestrijd terecht, en wie het meest ‘competitief’ is, en bereid is de andere taken daaraan op te offeren, wint de strijd. Maar als nu blijkt dat het competitiemodel niet duurzaam is, en dat zorg en solidariteit misschien wel centraal zijn voor een duurzaam socio-economisch systeem, krijgt de genderanalyse een nieuwe relevantie. Het gaat er niet langer alleen om vrouwen, laaggeschoolden en kansarmen in het systeem te duwen en hen zo te ‘activeren’, maar het gaat erom de noties ‘activiteit’ en ‘arbeid’ zelf een nieuwe invulling te geven, rekening houdend met reële noden en mogelijkheden van mens en planeet. Samen met zijn partners voert Flora een reflectie op dit thema uit met als doel ook het beleid hierover te sensibiliseren. Ook de organisaties die met mensen ‘in inschakeling’ werken, worden overwegend afgerekend vanuit een te enge visie op arbeid. Activiteiten die mensen ‘productief’ maken, moeten op de kortst mogelijke tijd en tegen de minste kost worden geleverd. Sociaal werkers op het terrein weten echter dat een duurzame inschakeling op de arbeidsmarkt voor kwetsbare groepen niet haalbaar is zonder tegelijk aan hun zelfbeeld en hun sociale participatie te werken. Maar vanuit een eenzijdig efficiëntiestreven splitst het beleid de taken op: activering moet productieve arbeid voor ogen houden, en voor die andere rollen is geen (budgettaire) ruimte of erkenning. En dus doen organisaties die met kansengroepen aan de slag gaan, heel wat onzichtbaar en niet gevaloriseerd werk. Flora biedt hen dan ook instrumenten aan om mensen te coachen zodat ze meer autonoom over hun leven- en loopbaantraject kunnen leren beslissen (Coaching d’insertion). Ook creëren we een forum om bij het werken aan inschakeling oog te hebben voor diverse genderrollen: we bieden hen methodieken om participatief werk met de doelgroep te ondersteunen, we ijveren samen met onze partners voor meer realistische en gendergevoelige indicatoren, en overleggen hoe we bij de overheid een meer realistisch en gendergevoelig concept v

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GARI veut aussi être un forum ou les responsables politiques ainsi que les représentants de l’industrie et de la communauté handicapée peuvent échanger les informations et ensemble promouvoir et avancer l’accessibilité des téléphones portables, tablettes et applis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain

De deelnemende bedrijven van het MMF erkennen het belang van toegankelijke mobiele communicatie en hebben het GARI-initiatief gecreëerd om informatie te verstrekken over bestaande toegankelijkheidsvoorzieningen en een platform te bieden waarop beleidmakers, industrie en gehandicaptenorganisaties informatie kunnen uitwisselen en samen kunnen werken aan een betere toegankelijkheid van mobiele telefoons, tablets en apps.

  3 Hits triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dixième et dernier épisode de la série télévisée Z-Smart Cities a été diffusé le 2 avril sur Canal Z. La série, toujours disponible en ligne, présente des nouvelles technologies et des applications intelligentes qui améliorent la mobilité, la sécurité, la qualité de vie et les services offerts aux citoyens : une mine d’idées et de possibilités pour les responsables politiques des grandes villes et des communes plus petites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain

Z-Smart Cities, een 10-delige tv-reeks, liep tot 2 april op Kanaal Z en is nog steeds online te bekijken. De reportages tonen nieuwe technologieën en slimme toepassingen die de mobiliteit, veiligheid, levenskwaliteit en dienstverlening voor burgers helpen verbeteren. De reeks reikt een pak ideeën en mogelijkheden aan voor beslissingsnemers van zowel de grotere steden als van de kleinere gemeenten.

  2 Hits diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ambassadeur belge à Berne, qui compte le Liechtenstein dans sa juridiction, se rend plusieurs fois par an dans ce mini Etat afin de veiller au bon déroulement des relations bilatérales. Des rencontres ad hoc y sont également organisées avec les responsables politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain

Diverse instituten, stichtingen, de Academia Belgica, alsook akkoorden, verzekeren de culturele en wetenschappelijke samenwerking. Er zijn veelvuldige bezoeken op hoog niveau. Het aantal ingeschreven Belgen in Italië bedraagt ruim 7.000. Vanuit economisch oogpunt blijft Italië een vooraanstaande partner, zowel inzake wederzijdse investeringen als commercieel, als zesde exportland en achtste leverancier van België.

  3 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les responsables politiques n'ont pas écrit l'histoire, contrairement aux citoyennes et citoyens du monde. Une année de mobilisation sans précédent sur le climat a atteint une intensité inédite à travers des milliers de veillées, de rassemblements et de manifestations; une avalanche d'appels téléphoniques et des millions de signatures de pétition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Onze leiders schreven geen geschiedenis - maar gewone mensen over de hele wereld wel. Een jaar van ongekende acties rond de klimaatverandering bereikte ondenkbare hoogtes -- met duizenden waken, demonstraties en protesten, honderdduizenden telefoongesprekken, en miljoenen handtekeningen voor petities.

  4 Hits secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les responsables politiques n'ont pas écrit l'histoire, contrairement aux citoyennes et citoyens du monde. Une année de mobilisation sans précédent sur le climat a atteint une intensité inédite à travers des milliers de veillées, de rassemblements et de manifestations; une avalanche d'appels téléphoniques et des millions de signatures de pétition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Onze leiders schreven geen geschiedenis - maar gewone mensen over de hele wereld wel. Een jaar van ongekende acties rond de klimaatverandering bereikte ondenkbare hoogtes -- met duizenden waken, demonstraties en protesten, honderdduizenden telefoongesprekken, en miljoenen handtekeningen voor petities.

  6 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reste à observer comment ces dynamiques fonctionneront au sein du marché commun, les responsables politiques européens amorçant toutefois une élaboration de leur approche à l’égard de cette situation changeante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Het valt nog af te wachten hoe dit alles zal werken binnen het handelsblok, maar we denken dat de Europese politici een plan van aanpak gaan beginnen te bedenken voor deze veranderende situatie. Volgens ons is dit iets wat beleggers in de gaten moeten houden.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif principal de cette action sera de faire parler de la façon la plus vaste possible (entre autres au travers des médias) des aspects linguistiques de l'Europe pour ainsi faire prendre conscience au public de ce problème ...et enfin peut-être faire bouger les responsables politiques sur ce sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

Om hiervoor aandacht te vragen wordt op Europese schaal een manifestatie voor taalkundige democratie gehouden. Deze actie is bedoeld om het debat over het taalprobleem in Europa te openen (onder andere via de media). Zo’n debat zou een bewustwording van de Europese burgers op gang kunnen brengen en zo de politici misschien bewegen de nodige aandacht eraan te besteden. Om dit doel te bereiken moeten wij met veel zijn en onze diversiteit tonen. De esperantisten hebben het initiatief voor deze manifestatie genomen en alle Europese Esperantoverenigingen zullen de informatie over deze actie in hun respectieve landen verspreiden.

  www.itanets.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'innovation par-delà les frontières est le thème central du Forum que la FEB organise cette année à Bruxelles, avec ses fédérations sectorielles, les responsables politiques, les entreprises et l'ensemble des acteurs concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationforum.be as primary domain

Innovatie zonder grenzen is het centrale thema van het Forum dat het VBO dit jaar samen met zijn sectorfederaties, beleidsmakers, bedrijven en alle betrokken stakeholders organiseert in Brussel. Op dinsdag 20 september verzamelen meer dan 1.500 C-levels, briljante denkers en academici, innovatieve ondernemers en disruptieve start-ups. ‘Innovation across Borders’ wordt het kruispunt waar de grenzen wegvallen en mensen met ideeën en ervaring elkaar inspireren en ondersteunen om te groeien en grenzen te verleggen.

  www.ksz-bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus en plus, les responsables politiques considèrent que les pensions complémentaires font partie intégrante de la politique globale en matière de pensions. La constitution de pensions du deuxième pilier est encouragée par la création d’un vaste cadre social et fiscal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz-bcss.fgov.be as primary domain	Meer en meer worden aanvullende pensioenen door beleidsmakers gezien als een integraal deel van het globale pensioenbeleid; tweedepijlerpensioenen worden daarbij aangemoedigd binnen een uitgebreid sociaal en fiscaal kader. De huidige (para)fiscale en sociale controle op tweedepijlerpensioenen is op dit ogenblik echter verre van sluitend.

  3 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants en âge de scolarité obligatoire doivent être scolarisés : les responsables politiques de l’éducation doivent adopter des mesures proactives pour faire en sorte que tous ces enfants puissent trouver une école en cours d’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Leerplichtige kinderen moeten onderwijs volgen: de politieke verantwoordelijken voor onderwijs moeten proactieve maatregelen treffen opdat al deze kinderen tijdens het jaar een school kunnen vinden. De NGO’s die verantwoordelijk zijn voor schoolse begeleiding zijn vaak maanden op zoek naar een school die de kinderen wil inschrijven.

  5 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au vu des impacts actuels et futurs des changements climatiques, les responsables politiques belges doivent mettre de l’ordre dans la cuisine interne du pays et plaider pour un résultat ambitieux à l’issue des négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Vertrouwen tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden zal hiervoor cruciaal zijn. In het licht van de huidige en toekomstige klimaatimpact, moeten Belgische beleidsmakers orde op zaken stellen in eigen huis en bijdragen aan een ambitieuze uitkomst van de onderhandelingen.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est également crucial, lorsqu’un feedback est adressé aux professionnels, qu’ils en fassent quelque chose ou qu’ils soient conduits à faire quelque chose lorsque cela s’avère nécessaire. Les responsables politiques peuvent par exemple prendre des mesures d’encouragement ou de sanction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain

Feedback geven aan zorgverleners over hun eigen resultaten op basis van de kwaliteitsmetingen is essentieel voor een duurzaam kwaliteitssysteem. Een dergelijke individuele feedback is echter zeldzaam in België en de ervaringen ermee zijn nog schaars. Cruciaal is vooral dat, wanneer feedback wordt gegeven, er ook echt iets mee wordt gedaan, en dat de zorgverleners bijsturen of bijgestuurd worden waar nodig. Beleidsmakers kunnen bijvoorbeeld belonende of sanctionerende maatregelen nemen. Dit gebeurt vandaag tot op zekere hoogte al via de inspectie en erkenning van ziekenhuizen en diensten (bijvoorbeeld van borstklinieken).

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le grand mouvement de grève de 1886 força les responsables politiques à porter toute leur attention à la "question sociale" qui couvait déjà depuis des décennies. Le Roi Léopold II institua cette même année la Commission du Travail, qui résulta très vite en l’introduction des premières lois sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

De grote stakingsbeweging van 1886 bracht de “sociale kwestie” die al decennia smeulde onder de volle aandacht van de beleidsverantwoordelijken. Koning Leopold II richtte in hetzelfde jaar de Commissie van de Arbeid op, die zeer snel resulteerde in de invoering van de eerste sociale wetten. In 1887 kwam er de wet op bescherming van het loon. Ook de wet op de kinder- en vrouwenarbeid (1889) en de wet op de veiligheid en de gezondheid van werknemers (1899) werden nog voor het einde van de eeuw goedgekeurd. De wet op de arbeidsovereenkomsten voor loonarbeiders kwam er in 1900.

  www.migrace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le ‘Guide pour une distribution urbaine efficace et durable en Flandre’ l’autorité publique flamande sensibilise et informe les responsables politiques locaux, ainsi qu’un groupe élargi de parties prenantes, sur les initiatives qu’ils peuvent prendre pour réaliser une distribution efficace et durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abr-bwv.be as primary domain

Via Flanders Logistics speelt de Vlaamse overheid, in samenwerking met diverse stakeholders, een stimulerende rol in acties voor een meer duurzame en efficiënte stedelijke distributie. Het PIEK-proefproject toonde aan dat leveren in de dagrand, mits er gebruik wordt gemaakt van stil materiaal, kan bijdragen tot een verduurzaming (sociale, economische en ecologische voordelen) van de belevering van warenhuizen en winkels. PIEK 2 zorgt voor een verdere uitrol via een breder partnerschap en een groter aantal deelnemende bedrijven, steden en gemeenten. Enerzijds gaat het opnieuw om het stil en duurzaam laden en lossen van goederen in steden en gemeenten tijdens de vroege ochtend en de late avond. Anderzijds gaat er nu nog meer aandacht naar een betere samenwerking en dialoog over de problematiek rond goederenvervoer in steden en gemeenten. De 'Wegwijzer voor een efficiënte en duurzame stedelijke distributie in Vlaanderen' sensibiliseert en informeert de Vlaamse overheid de lokale beleidsmakers, maar ook een bredere groep van logistieke stakeholders, over initiatieven die ze kunnen nemen voor een slimme, duurzame stadsdistributie. Dit biedt ondersteuning om de grote uitdaging aan te gaan om de vele leveringen van goederen in de stad zorgzaam te combineren met een leefbare omgeving. De fietskoeriers, een van de initiatieven uit de wegwijzer, zijn uitermate geschikt voor het vervoer van kleine, lichte documenten en pakketten in de stad. De Vlaamse overheid draagt bij tot hun bekendheid en promoot het gebruik van fietskoeriers.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela risque toutefois d’exiger de la part de chacun d’entre eux des changements internes si difficiles que les responsables politiques préféreront peut-être les différer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Daarvoor zijn echter in beide landen binnenlandse veranderingen nodig, die zo moeilijk liggen dat de meeste politici ze liever zullen willen uitstellen.

  egamingcuracao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Table ronde finale (2ème partie) Qu'en pensent les responsables politiques des différentes villes ? Quelle suite envisagent-ils pour le projet SUN ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sun-euregio.eu as primary domain	Afsluitend rondetafelgesprek (deel 2) Hoe denken de beleidsmakers van de partnersteden over het SUN-project? Hoe kunnen zij dit project verderzetten ?

  www.panyotai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'organisation, le développement et la coordination de la communication et de l'information transdépartementale, et cela vers et avec le citoyen, les médias et les responsables politiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain	de organisatie, de uitbouw en de coördinatie van departementsoverschrijdende communicatie en informatie naar en met de burger, de media en de beleidsverantwoordelijken.

  www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partis politiques et les responsables politiques peuvent également utiliser des messages électroniques tels que les e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain	Politieke partijen en politici kunnen ook gebruik maken van elektronische communicatiemiddelen zoals e-mail.

  www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'organisation, le développement et la coordination de la communication et de l'information transdépartementale, et cela vers et avec le citoyen, les médias et les responsables politiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	de organisatie, de uitbouw en de coördinatie van departementsoverschrijdende communicatie en informatie naar en met de burger, de media en de beleidsverantwoordelijken

  www.behargintza-zm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'organisation, le développement et la coordination de la communication et de l'information transdépartementale, et cela vers et avec le citoyen, les médias et les responsables politiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzlei.belgium.be as primary domain	de organisatie, de uitbouw en de coördinatie van departementsoverschrijdende communicatie en informatie naar en met de burger, de media en de beleidsverantwoordelijken

  www.hotelexcelsior-lisboa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les responsables politiques doivent accepter que le changement climatique requiert des perspectives à long terme dans l'élaboration des politiques plus longues que les mandats politiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-project.org as primary domain	Politici moeten erkennen dat klimaatverandering een langetermijnperspectief vereist in de beleidsvorming, dat verder reikt dan hun eigen politieke mandaat

  2 Hits www.hrj.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « Kazakhgate » fait couler beaucoup d’encre. La presse, les responsables politiques et le Parlement, de même que les citoyens, se posent de nombreuses questions ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrj.be as primary domain	“Kazachgate” doet veel stof opwaaien. De pers, de politici, het Parlement, maar ook de burger stellen zich zeer veel vragen bij de totstandkoming in het Parlement ...

  www.csj.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « Kazakhgate » fait couler beaucoup d’encre. La presse, les responsables politiques et le Parlement, de même que les citoyens, se posent de nombreuses questions ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csj.be as primary domain	“Kazachgate” doet veel stof opwaaien. De pers, de politici, het Parlement, maar ook de burger stellen zich zeer veel vragen bij de totstandkoming in het Parlement ...

  5 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est suivi de près en vue d’une bonne intégration et rappelle son désir de ne pas faire l’objet de publicité. Les Affaires étrangères partagent ce souhait et appellent les médias – tout comme d’ailleurs les responsables politiques – à en tenir compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Buitenlandse zaken dankt de media voor de terughoudendheid die ze totnogtoe over het algemeen hebben in acht genomen in dit dossier en verzoekt iedereen de privacy van betrokkene verder te respecteren. Deze man wenst na een beproevende periode in de Guantanamo gevangenis in ons land een nieuw leven op te bouwen. Hij wordt van nabij opgevolgd met het oog op een goede integratie. Betrokkene laat trouwens zelf nogmaals weten dat hij geen publiciteit wenst. Buitenlandse Zaken ondersteunt die wens en verzoekt de media - net zoals de politieke verantwoordelijken overigens - hiermee rekening te houden.