les services concernés – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est néanmoins utile d’informer les services concernés de votre changement d’adresse lorsque, par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Het kan wel nuttig zijn de betrokken diensten van uw adreswijzing op de hoogte te brengen als u:

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  2 Hits www.jaguar.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

InControl Protect comprend une fonction d’appel d’urgence qui fait automatiquement intervenir les services concernés à votre emplacement exact en cas de situation grave. L'application comporte également l’assistance optimisée de Jaguar, qui transmet votre localisation et les données de diagnostic du véhicule afin de minimiser le temps d'immobilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.be as primary domain

InControl Protect omvat SOS Emergency Call, dat in een noodsituatie automatisch de correcte diensten exact naar de plaats brengt waar u zich bevindt. Ook Optimised Jaguar Assistance maakt er deel van uit. Het stuurt uw locatie en de diagnosegegevens van uw wagen door om tijdverlies zoveel mogelijk te beperken. Met de Remote Essentials App kunt u via uw smartphone een aantal zaken controleren zoals het brandstofpeil en of de deuren van uw XJ al dan niet op slot zijn.

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil national tient néanmoins à souligner qu'il incombe aux médecins hospitaliers compétents à cet effet d'organiser les services concernés, en concertation avec le gestionnaire, de manière telle que l'état de nécessité précité puisse être évité au maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	De Nationale Raad wil er niettemin de nadruk op leggen dat het tot de taak behoort van de daartoe bevoegde ziekenhuisgeneesheren om in samenspraak met het beheer de organisatie van de betrokken diensten dermate op te zetten opdat hogervermelde noodtoestand maximaal zou kunnen worden voorkomen.

  mod.karlin.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2015, l’accent a été mis sur la préparation opérationnelle du transfert de compétences. Ainsi, les services concernés ont pu acquérir l'expertise nécessaire afin de mieux adapter les compétences à la réalité bruxelloise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapportannuel2015.actiris.be as primary domain	In 2015 werd er hard gewerkt aan de operationele voorbereiding van de overheveling van de bevoegdheden. Zodat de bevoegde directies de nodige expertise konden verwerven om de bevoegdheden beter af te stemmen op de Brusselse realisteit.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos Services sont très variés : il se peut donc que des conditions additionnelles ou particulières à certains Services (p. ex. des conditions de limite d’âge) s’appliquent. Ces conditions additionnelles seront mises à votre disposition avec les Services concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Onze Services zijn zeer gevarieerd. Daarom kunnen soms aanvullende voorwaarden of productvereisten (waaronder leeftijdsvereisten) van toepassing zijn. Aanvullende voorwaarden zijn beschikbaar bij de betreffende Services en deze aanvullende voorwaarden maken deel uit van uw overeenkomst met ons als u de betreffende Services gebruikt.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Registre Central des Armes est le service chargé de la gestion de la banque de données administratives des armes (notamment pour l'aspect de la qualité des données enregistrées) et appuie les services concernés notamment dans le domaine de la description des armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Het Centraal Vuurwapenregister is de dienst die belast is met het beheer van de administratieve vuurwapendatabank (namelijk het kwalitatieve aspect van de opeslagen gegevens) en steunt de diensten die worden betrokken in de beschrijving van het vuurwapen.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les compétences en matière de santé mentale sont donc éparpillées et les services qui pratiquent de l’intervention de crise ne travaillent pas toujours ensemble. Le secteur ressent un besoin de mettre en place une porte d’entrée claire et accessible pour l’aide psychiatrique urgente ainsi qu’une approche intégrée entre tous les services concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De bevoegdheden binnen de geestelijke gezondheidszorg zijn dus versnipperd en de diensten die met crisisinterventie bezig zijn werken niet altijd samen. Er is behoefte aan een herkenbare en goede toegang tot dringende psychische hulpverlening en een geïntegreerde aanpak bij de zorgverlening door alle betrokken diensten.

  webonss.drupal.smals.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les services concernés de l'ONSS pourront à l'avenir consulter les profils de risques établis. L'ONSS souhaite également améliorer l'échange de données avec des partenaires externes, et le fisc en particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webonss.drupal.smals.be as primary domain	Sinds de zesde staatshervorming is de RSZ operator voor het doelgroepenbeleid van de gewesten. Via een interne stuurgroep zal deze nieuwe rol continu worden gemonitord. Om een efficiënt overleg te bevorderen, stelt de RSZ daarnaast een contactpunt ter beschikking van de deelstaten.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  www.onss.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les services concernés de l'ONSS pourront à l'avenir consulter les profils de risques établis. L'ONSS souhaite également améliorer l'échange de données avec des partenaires externes, et le fisc en particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.be as primary domain	Sinds de zesde staatshervorming is de RSZ operator voor het doelgroepenbeleid van de gewesten. Via een interne stuurgroep zal deze nieuwe rol continu worden gemonitord. Om een efficiënt overleg te bevorderen, stelt de RSZ daarnaast een contactpunt ter beschikking van de deelstaten.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les services concernés de l'ONSS pourront à l'avenir consulter les profils de risques établis. L'ONSS souhaite également améliorer l'échange de données avec des partenaires externes, et le fisc en particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Sinds de zesde staatshervorming is de RSZ operator voor het doelgroepenbeleid van de gewesten. Via een interne stuurgroep zal deze nieuwe rol continu worden gemonitord. Om een efficiënt overleg te bevorderen, stelt de RSZ daarnaast een contactpunt ter beschikking van de deelstaten.

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dispositions s’appliquent aux services publics fédéraux et aux services qui en dépendent. Les services concernés se trouvent dans la Loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique (article 1er).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Deze bepalingen zijn van toepassing op de federale overheidsbesturen en de diensten die ervan afhangen, je vindt een overzicht in de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken (artikel  1).

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’introduction du recours via MyMinFin donne lieu, de manière automatique, à la création d’un litige dans l’application automatisée des litiges utilisée par les services concernés du SPF Finances (Workflow contentieux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Het indienen van een bezwaarschrift via MyMinfin zorgt automatisch voor het aanmaken van een geschil in de elektronische toepassing waarin geschillen behandeld worden door de bevoegde diensten van FOD Financiën (Workflow geschillen).

  statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les questions thématiques spécifiques, vous pouvez contacter directement les services concernés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	Voor specifieke thematische vragen kunt u terecht bij de betreffende diensten:

  app.koppelstaetter-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services concernés sont sous pression pour résoudre le problème. Toutefois, il est encore impossible de savoir quand le travail pourra reprendre normalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contargo.net as primary domain	Wij werken met man en macht om deze problemen op te lossen. Momenteel kan echter nog niet worden voorspeld wanneer er weer onbeperkt kan worden gewerk.

  3 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les questions thématiques spécifiques, vous pouvez contacter directement les services concernés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Voor specifieke thematische vragen kunt u terecht bij de betreffende diensten:

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est néanmoins utile d’informer les services concernés de votre changement d’adresse lorsque, par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Het kan wel nuttig zijn de betrokken diensten van uw adreswijzing op de hoogte te brengen als u:

  mpp.ki.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20170327 ETCS_Bosa Les trois feux verts dans la procédure d’achat des services publics fédéraux. Qui sont les services concernés et quel est leur rôle ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enquetes.p-o.be as primary domain	20170327 Waso_Bosa De drie groene lichten bij de aankoopprocedure van de federale overheidsdiensten. Wie zijn de betrokken diensten en wat is hun rol?

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision du Conseil de l'IBPT du 15 juillet 2015 relative aux indicateurs de qualité des services impose aux opérateurs de mesurer 9 indicateurs sélectionnés pour leur pertinence. Seules les mesures des indicateurs de qualité des opérateurs disposant d’au minimum 40.000 clients résidentiels pour les services concernés sont présentées dans le baromètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Het besluit van de Raad van het BIPT van 15 juli 2015 betreffende de indicatoren voor de kwaliteit van de diensten verplicht de operatoren om 9 indicatoren te meten die werden gekozen om hun relevantie. Enkel de metingen van de kwaliteitsindicatoren van de operatoren die minstens 40.000 residentiele klanten tellen voor de betrokken diensten worden weergegeven in de barometer.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le but de mettre fin aux problèmes d’indisponibilités régulières de certains médicaments, les services concernés de l’AFMPS veilleront tout particulièrement à la bonne application de ces obligations légales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain

Ten einde een halt toe te roepen aan de problemen te wijten aan de regelmatige niet beschikbaarheid van geneesmiddelen, zullen de betreffende diensten van het FAGG nauwlettend toezien op de naleving van die wettelijke verplichtingen. Er zullen verscherpte controles uitgevoerd worden en er zullen enquêtes gebeuren met het oog op traceerbaarheid van gecontingenteerde geneesmiddelen en dit over de volledige distributieketen. Indien vastgesteld wordt dat de van kracht zijnde wetteksten en richtlijnen niet nageleefd worden, zullen passende sancties getroffen worden.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépit de la multiplication générale des options thérapeutiques, s'occuper de certains groupes d'usagers de drogue, en particulier ceux qui connaissent des problèmes chroniques et de longue durée, demeure un défi pour les services concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ondanks het feit dat het behandelingsaanbod over de hele linie toeneemt, blijven bepaalde groepen van drugsgebruikers, met name drugsgebruikers met reeds lang bestaande en chronische problemen, moeilijk te bereiken voor de instellingen voor drugshulpverlening. Straathoekwerk en laagdrempelige interventies zijn veelgebruikte methoden waarmee wordt geprobeerd in contact te komen met en aansluiting te vinden bij deze moeilijk te bereiken groepen. Een meer controversiële aanpak, die in enkele landen wordt gehanteerd, is die waarbij ruimten beschikbaar worden gesteld voor het gebruik van drugs onder toezicht. Deze ruimten zijn meestal bestemd voor drugsspuiters, maar we zien nu ook dergelijke voorzieningen ontstaan voor het roken van crack-cocaïne of heroïne (zie EWDD, 2004c). Een andere nieuwe vorm van dienstverlening waarover veel discussie bestaat is het gebruik van heroïne als een agens voor substitutiebehandeling waarmee in enkele landen geëxperimenteerd wordt. De activiteiten die op dit gebied worden ondernomen blijven in vergelijking met andere behandelmogelijkheden over het geheel genomen zeer beperkt, maar er zijn studies waaruit blijkt dat het voorschrijven van heroïne mogelijk een positief effect heeft voor cliënten bij wie een onderhoudsbehandeling met methadon niet gewerkt heeft. Zo worden in een recent Duits gerandomiseerd onderzoek naar behandeling met behulp van heroïne (Naber en Haasen, 2006) positieve resultaten gemeld op het vlak van gezondheid en op het punt van beperking van het gebruik van illegale drugs. Er bestaat in Europa op dit moment echter geen duidelijke consensus over de kosten en baten van deze aanpak, en het blijft dan ook een kwestie waarover het politieke en wetenschappelijke debat nog lang niet uitgewoed is.