les spécificités – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      165 Résultats   94 Domaines
  gran-caribe-hotel-plaza.havana-hotels.org  
les spécificités d’un budget public
de specifieke kenmerken van een overheidsbegroting
  europalia.eu  
La melharmony cherche à créer une synergie entre les spécificités des musiques orientales et celles des traditions musicales de l’Occident, en y intégrant des concepts mélodiques et dimensions harmoniques absents dans l’une ou l’autre tradition.
Zijn partner voor het concert, Chitravina N. Ravikiran, waarmee hij al in 2009 samenspeelde, is wellicht een van de meeste actieve Indiase componisten van westerse klassieke muziek en wereldmuziek. Hij bespeelt niet alleen de chitraveena (een fretloze luit) op een virtuoze en onovertroffen wijze, maar is daarnaast ook zanger, componist, goeroe en uitzonderlijk begenadigd spreker. Hij is tevens de bedenker van het concept Melharmony, een nieuwe benadering van de compositieleer en van de muzikale esthetiek. Melharmony wil een synergie scheppen tussen de eigenheid van de oosterse muziek en die van de westerse muziektradities door er melodische concepten en harmonische dimensies aan toe te voegen die in de ene of de andere traditie ontbreken.
  rszjaarverslag.be  
Déjà parfaitement intégrés à l'équipe depuis le 1er octobre 2016, ils ont dans un premier temps assuré la continuité du travail qu'ils effectuaient à l'ORPSS… Tout en se familiarisant avec les spécificités de l'ONSS !
Een fusie tussen twee instellingen is altijd een uitdaging, zowel op menselijk als op technisch vlak... Gelukkig hebben wij bij de DBT drie zeer sympathieke en efficiënte collega's mogen verwelkomen, die elk een grote expertise hebben binnen hun vakgebied. Sinds 1 oktober 2016 zijn zij eigenlijk perfect geïntegreerd in het team. In eerste instantie moesten ze de continuïteit verzekeren van de taken die ze bij de DIBISS uitvoerden, en konden ze zich ondertussen al vertrouwd maken met de eigenheden van de RSZ. Vandaag verloopt de samenwerking binnen de dienst vlot en efficiënt, om het even welke materie we behandelen.
  www.haecksubcontracting.com  
« Voulez-vous apprendre comment avoir un équilibre et une flottabilité parfait dans l’eau ? Le contrôle avancé de la flottabilité est certainement l’une des techniques que les nouveaux plongeurs veulent maîtriser immédiatement. Avec le cours de « Perfectionnement de la flottabilité », votre Instructeur PADI – SSI vous apprendra comment avoir un meilleur contrôle de la flottabilité et a parfaire votre technique afin que vous ayez des plongées plus confortables, une réduction de votre consommation d’air et a connaître les spécificités de votre gilet stabilisateur.
“Wil je leren hoe je perfect je trim- en drijfvermogen kunt regelen? Geavanceerde controle over je drijfvermogen is zeker een van de vaardigheden die nieuwere duikers meteen onder de knie willen krijgen. Tijdens de Trimtechniek Speciality zal je PADI – SSI Instructeur je leren hoe je beter je drijfvermogen onder controle kunt krijgen, je vaardigheden fine-tunen om comfortabeler te duiken met minder luchtverbruik en leer je de ins en outs van je trimvest beter kennen. Het doel van de Trimtechniek Speciality cursus is om je te helpen bij het verbeteren van je controle over je drijfvermogen boven het niveau van de Open Water Diver.”
  ar2006.emcdda.europa.eu  
En Italie, la priorité de nombreux projets consiste aujourd'hui à protéger les enfants, les mères et les familles d'immigrants ou les membres de minorités ethniques. Le Luxembourg indique qu'une attention particulière est accordée aux jeunes et à la principale communauté d'immigrants, en insistant sur les spécificités linguistiques et socioculturelles.
Lidstaten rapporteren in toenemende mate dat ze in hun beleid voor selectieve preventie interventies opnemen die op specifieke etnische groepen gericht zijn. Vier landen (België, Duitsland, Italië en Luxemburg) maken melding van nieuwe projecten op dit gebied. In Italië ligt de prioriteit in veel projecten nu op de bescherming van kinderen, moeders en gezinnen van immigranten of leden van etnische minderheden. Luxemburg meldt dat speciale aandacht is geschonken aan jongeren en aan de grootste immigrantengemeenschap, met de nadruk op taalkundige en sociaal-culturele specifieke kenmerken.
  km0.deputacionlugo.org  
L'ensemble de l'entraînement a conservé toutes les spécificités des plus grands modèles de la gamme d'épandeurs de fumier JOSKIN à savoir, la double sécurité sur l'entraînement (un accouplement élastique entre les boîtiers ainsi qu'un second accouplement élastique entre les boîtiers et les hérissons).
Zijn specifieke kenmerk is een bak van 113 cm hoog en 5,50 m lang, d.w.z. het laagste van het TORNADO3 gamma, wat voor een eenvoudige lading zorgt met alle types laders. Met zulk een hoogte werd de hoogte van de achterstrooiwals verminderd tot 2m30, terwijl de spiralen dezelfde diameter hebben (Ø 219 mm buis en Ø 1010 mm spiralen). Het aandrijvingssysteem heeft alle kenmerken van de grootste modellen van het gamma van JOSKIN stalmeststrooiers bewaard, met name: de dubbele beveiliging op de aandrijving (een elastische koppeling tussen de kasten alsook een tweede elastische koppeling tussen de kasten en de strooiwalsen).
  www.organic-bio.com  
Vous souhaitez faire la route des vins ? Venez visiter des exploitations et discuter avec les vignerons qui vous partageront leur passion et les spécificités de ce vignoble. Les caves de Saumur sauront quant à elles vous faire visiter leurs caves en tuffeau qui permettent la production de fines bulles.
Domaine de l'Etang wordt omgeven door de Anjou-Saumur wijngaarden. Na Bordeaux en Bourgogne is dit de derde wijnstreek van Frankrijk. Wilt u de wijnroute ontdekken? Bezoek de wijnboerderijen en spreek met de wijnbouwers, zij zullen u met passie vertellen over de specifieke eigenschappen van hun wijngaard. De wijnbouwers van Saumur kunnen u rondleiden in hun wijnkelders van tufkrijtsteen waar de productie van de fijne bruiswijn plaatsvindt. Zelf zijn we eigenaar-exploitant van zeven hectare wijngaard. Wij bieden u tweemaal per week een gratis proeverij aan van onze wijnen alsook een mini-wijncursus.
  www.rszjaarverslag.be  
Déjà parfaitement intégrés à l'équipe depuis le 1er octobre 2016, ils ont dans un premier temps assuré la continuité du travail qu'ils effectuaient à l'ORPSS… Tout en se familiarisant avec les spécificités de l'ONSS !
Een fusie tussen twee instellingen is altijd een uitdaging, zowel op menselijk als op technisch vlak... Gelukkig hebben wij bij de DBT drie zeer sympathieke en efficiënte collega's mogen verwelkomen, die elk een grote expertise hebben binnen hun vakgebied. Sinds 1 oktober 2016 zijn zij eigenlijk perfect geïntegreerd in het team. In eerste instantie moesten ze de continuïteit verzekeren van de taken die ze bij de DIBISS uitvoerden, en konden ze zich ondertussen al vertrouwd maken met de eigenheden van de RSZ. Vandaag verloopt de samenwerking binnen de dienst vlot en efficiënt, om het even welke materie we behandelen.
  www.onssrapportannuel.be  
Déjà parfaitement intégrés à l'équipe depuis le 1er octobre 2016, ils ont dans un premier temps assuré la continuité du travail qu'ils effectuaient à l'ORPSS… Tout en se familiarisant avec les spécificités de l'ONSS !
Een fusie tussen twee instellingen is altijd een uitdaging, zowel op menselijk als op technisch vlak... Gelukkig hebben wij bij de DBT drie zeer sympathieke en efficiënte collega's mogen verwelkomen, die elk een grote expertise hebben binnen hun vakgebied. Sinds 1 oktober 2016 zijn zij eigenlijk perfect geïntegreerd in het team. In eerste instantie moesten ze de continuïteit verzekeren van de taken die ze bij de DIBISS uitvoerden, en konden ze zich ondertussen al vertrouwd maken met de eigenheden van de RSZ. Vandaag verloopt de samenwerking binnen de dienst vlot en efficiënt, om het even welke materie we behandelen.
  www.parckdesign.be  
Il est réputé pour sa compétence « couteaux suisse » : travaillant les médiums scéniques, sonores et scénographiques mais également avec l’impression ou la cuisine, il met en avant dans chaque contexte les spécificités culturelles d’un territoire.
Collectif 6.35 is een groep van creatieve duizendpoten die werken rond lokaal verankerde thema's. Ze werken onder meer met geluid, vertolking en scenografie, maar brengen ook impressies of culinaire werken zoals de installatie van een fermentatielabo in Lille. Hun installaties zijn te vinden van Canada tot Seoul over Mexico, Burkina Faso en zelfs - jawel - Zwitserland. In het kader van parkdesign zal dit collectief instaan voor de coördinatie van de workshops en de installatie van het distilleermateriaal.
  negociosparacasa.com  
Nous faisons le point sur vos informations de recherche, sur les groupes de personnes recrutées pour l'essai, sur les objectifs et la conception de l'essai, sur les spécificités locales et la langue, sur les considérations d'ordre culturel et sur les éventuelles traductions déjà disponibles.
We kunnen uw onderzoeksindicatie, de populatie die voor de proef in aanmerking wordt genomen, de doelstellingen en de opzet van de klinische proef, de plaatsen waar de proef plaatsvindt en de daarbij gebruikte talen, culturele inzichten en de beschikbaarheid van bestaande vertalingen bekijken en op basis daarvan studiespecifieke COA-aanbevelingen verstrekken die u tijd en geld kunnen besparen.
  www.gran-turismo.com  
La voiture dans laquelle vous vous trouvez et l'équipement de course que vous utilisez s'affichent en haut à droite de l'écran du garage. Le statut et les spécificités de votre voiture actuelle apparaissent en bas de l'écran.
In de garage beheer je de auto's die je bezit. Je kunt er bijvoorbeeld van auto wisselen of aan allerlei instellingen sleutelen. Boven in het hoofdscherm van de garage zie je welke auto je momenteel gebruikt en welke racersuitrusting je draagt. De statistieken en specificaties van je huidige auto worden onder in het scherm weergegeven.
  www.kikirpa.be  
L'identification par analyse des différents composants permet de déterminer les spécificités et parfois l'authenticité des ouvres. Les laboratoires contribuent ainsi à l'étude préalable à tout traitement en atelier de conservation-restauration.
Door de analyse van de verschillende bestanddelen komen de bijzonderheden van een kunstwerk aan het licht, en kan soms de authenticiteit worden bepaald. De laboratoria dragen op deze manier bij tot het voorbereidend onderzoek van elk kunstwerk dat behandeld wordt.
  secure-www.novell.com  
Si vous utilisez d'autres produits ZENworks, tels que ZENworks Configuration Management, vous savez déjà gérer des périphériques à distance par le biais de la console unifiée. Les principes de base sont les mêmes et les spécificités sont faciles à acquérir.
Als u al andere ZENworks producten zoals ZENworks Configuration Management gebruikt, weet u waarschijnlijk al hoe u apparaten op afstand kunt beheren via de geïntegreerde console. De basisvaardigheden blijven gelijk en de specifieke eigenschappen zijn eenvoudig te leren.
  www.socialsecurity.be  
Il est à noter que dans l’xml qui encapsule le PDF converti en base 64, le destinataire trouvera le numéro de ticket de la déclaration de Chômage temporaire initiale afin de pouvoir relier ces deux documents. Les spécificités de cet envoi sont précisées dans le document reprenant la présentation de la décision finale transmise par message électronique structuré (.pdf)nouvelle fenêtre.
Het xml-bestand waarin de PDF in base64 geïntegreerd is, bevat het ticketnummer van de initiële aangifte van tijdelijke werkloosheid waarmee de bestemmeling deze twee documenten kan linken. De kenmerken van deze zending staan vermeld in het document met de voorstelling van de eindbeslissing die via een elektronisch gestructureerd bericht werd opgestuurd (.pdf)nouvelle fenêtre.
  www.condor.com  
Une journée classique commence en réalité la veille, notamment si j'emprunte un aéroport pour la première fois : la veille du départ, j'étudie les cartes et les autres supports dont je dispose pour préparer le vol du lendemain. Je me renseigne également sur les conditions météorologiques et les spécificités qu'elles peuvent entraîner.
Een typische werkdag begint eigenlijk altijd de dag ervoor. Zeker als ik voor de eerste keer op een luchthaven moet landen, bestudeer ik de dag ervoor de kaarten en ander materiaal voor de vlucht. Verder controleer ik ook altijd de weersverwachtingen en daarmee samenhangende bijzonderheden. Op de dag van het vertrek bekijk ik de precieze route en de bijzonderheden van het vliegtuig (voor mij altijd een Boeing 757) in de vluchtdocumenten. Dan ontmoet ik de captain en bespreken we de vlucht en bepalen we wie de besturende piloot is op de heen- en de retourvlucht. Na een gezamenlijke briefing met de stewards en stewardessen gaan we naar het vliegtuig. Afhankelijk van de taakverdeling zorg ik tijdens de vlucht voor de besturing of voor andere dingen (bijv. de radio). Op de luchthaven van bestemming help ik de captain bij het parkeren. En dan zijn we in gedachten al bij de volgende vlucht.
  www.anteagroup.be  
Un système de management de la sécurité est introduit dans les organisations et les entreprises sur base de règles légales ou spécifiques à l'entreprise. Des systèmes de management de la sécurité reconnus sont OHSAS 18001 et VCA. Nos conseillers construisent ces systèmes de manière pragmatique et efficace, selon les spécificités de votre [ ... ]
Interconnector (IUK) exploiteert een onderzeese gaspijpleiding en terminal voorzieningen om een strategische schakel te voorzien tussen de energiemarkten van het Verenigd Koninkrijk en het Europese vasteland, en dit in beide richtingen. Meer specifiek de Interconnector gaspijpleiding met een lengte van 235 km tussen Bacton (UK) en Zeebrugge ( [ ... ]
  countries.diplomatie.belgium.be  
3) Un seul cadre de financement harmonisé et adapté à tous les ACNG avec un tronc commun réglementaire suffisamment large pour valoriser les spécificités de chacun, faciliter les complémentarités et synergies et supprimer les entraves règlementaires à davantage de collaborations.
3) Eén enkel geharmoniseerd financieringskader dat aangepast is aan alle ANGS met een voldoende brede gemeenschappelijke reglementaire basis om eenieders specificiteiten te benutten, de complementariteit en synergie te vergemakkelijken en de reglementaire hinderpalen voor meer samenwerking weg te werken.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
S'il vous plaît noter: les spécificités des Portugais, ce qui explique le pourcentage élevé d'accidents de la route sur les routes, est habitudes de conduite imprévisibles de la population locale, un grand nombre de transports et les motocyclistes de s / s, non-respect des règles.
Let op: de specifieke kenmerken van de Portugezen, die het hoge percentage van verkeersongevallen op de weg legt, is onvoorspelbaar rijgedrag van de lokale bevolking, een groot aantal van de s / s transport en motorrijders, minachting voor de regels.
  www.restoduport-erlach.ch  
SB Recruitment & Services vous offre l’assurance de trouver le meilleur candidat dans les meilleurs délais, dans le cadre d’une approche sur mesure qui intègre les spécificités de votre culture d’entreprise et vos requêtes les plus exigeantes.
SB Recruitment & Services biedt u de zekerheid dat u binnen de kortste keren de beste kandidaat vindt dankzij een aanpak op maat die de specifieke kenmerken van uw bedrijfscultuur en uw meest veeleissende verzoeken integreert. Hiervoor stelt SB Recruitment & Services volgende instrumenten tot uw dienst:
  5 Résultats www.visitluxembourg.com  
Longeant, en partie, la rivière de l’Attert, ce sentier de randonnée relie Martelange à Mersch en traversant le canton de Rédange. Il vous permet de découvrir les spécificités de cette région...
Dit wandelpad, dat gedeeltelijk langs de Attert en dwars door het kanton Redingen loopt, voert u van Martelingen naar Mersch. Het pad laat u toe de bezienswaardigheden van het westen van Luxemburg te ontdekken, van de Belgische grens tot in het...
  www.safetyone.ro  
Littéralement. En effet, les spécificités locales nous ont obligés à acheminer nos modules jusqu’au site par la voie des airs. Un spectacle impressionnant, pendant lequel deux grues puissantes ont soulevé nos modules de 38 tonnes et les ont fait passer par-dessus les habitations pour les déposer dans la cour intérieure historique de l’hôpital.
En dat bedoelen we zelfs letterlijk. Vanwege de lokale omstandigheden moesten onze modules deze keer aan een kraan naar de montagelocatie 'zweven'. Het zag er spectaculair uit, wanneer de 38 ton zware modules met twee zware hijskranen over de woonhuizen heen op de historische binnenplaats van het ziekenhuis werden neergelaten.
  www.intego.com  
Chaque catégorie de malware a un comportement différent. Les spécificités de chaque attaque sont aussi uniques que les personnes ayant écrit leur code malveillant. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur les types de malware qui peuvent infester les Mac.
Elke categorie malware gedraagt zich anders en de specifieke eigenschappen van de individuele aanvallen zijn even uniek als de schrijvers van de boosaardige code zelf. Hieronder kunt u meer leren over de types malware die de Mac teisteren.
  www.fedweb.belgium.be  
Le positionnement. L’histoire, la culture, le projet, les spécificités et les valeurs de l’organisation sont symbolisés au travers de l’identité visuelle. Ceci permet à l’institution de se positionner (marquer son territoire) par rapport à d’autres.
Positionering.  De geschiedenis, de cultuur, het project, de bijzonderheden en de waarden van een organisatie zijn symbolisch verenigd in de huisstijl.  Daardoor kan de organisatie een positie innemen (haar terrein afbakenen) ten opzichte van andere.
  www.boschcarservice.com  
Parce que nous entretenons votre voiture selon les spécificités du constructeur, la ‘garantie constructeur’ est préservée.
Onze professionele monteurs hebben kennis van veel verschillende technologieën, doordat Bosch ze regelmatig bijschoolt.
  3 Résultats www.prestashop.com  
Les spécificités
Bijzonderheden
  www.google.com.mt  
Créez une base solide de données économiques en identifiant les différents quartiers et en analysant les spécificités de chacun d'entre eux.
Creëer een sterke economische basis door lokale gemeenschappen met unieke eigenschappen te identificeren en te begrijpen.
  11 Résultats kb.pushauction.com  
Les spécificités de Bruxelles
Ontdek het bruisende Brussel
  4 Résultats www.comscore.com  
Quelles sont les spécificités du marché mobile ?
How specific is the mobile environment?
  2 Résultats www.google.ad  
Identifiez plus précisément les spécificités de chaque zone du réseau afin de permettre à tous les responsables et à tous les commerciaux de mieux comprendre leurs responsabilités.
Krijg beter zicht op netwerkgebieden, zodat elke manager en verkoper weet voor welk gebied hij of zij verantwoordelijk is.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow