les volontaires sont – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  www.campingrietveld.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, vous pouvez également demander à votre employeur principal un congé éducatif pour certains modules. Tant les professionnels que les volontaires sont déjà rémunérés à partir du début de la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichgehezurfeuerwehr.be as primary domain
Als beroepsbrandweer volg je deze opleiding overdag, tijdens je werkuren. Als vrijwilliger volg je de opleiding in het weekend en/of ’s avonds en mag je deze dus ook wat meer spreiden in de tijd. Je kan voor bepaalde modules bovendien educatief verlof aanvragen bij je hoofdwerkgever. Zowel beroeps als vrijwilliger worden al betaald vanaf dat de opleiding start.
  4 Hits www.civieleveiligheid.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les volontaires sont dès lors censés suivre, pour la plupart, les mêmes formations et cours de recyclage, à la différence près qu’ils assureront leurs prestations pour la Protection civile à côté de leur activité principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain
Een kernvrijwilliger bij de Civiele Bescherming voert dezelfde taken uit als een beroepspersoneelslid. Daarom wordt van vrijwilligers verwacht dat zij grotendeels dezelfde opleidingen en bijscholingen volgen. Het verschil is dat vrijwilligers hun prestaties voor de Civiele Bescherming naast hun beroepsactiviteiten uitoefenen. Zij worden vergoed in functie van het aantal interventies.
  3 Hits donorinfo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune connaissance préalable n’est requise : le Centre de Prévention du Suicide assure aux volontaires une formation spécifique à l’écoute de trois mois et des supervisions régulières. Après une séance d’information et une sélection, les volontaires sont formés et accompagnés par des professionnels tout au long de leur engagement au CPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain
Onthaal/luisterend oor/begeleiding van begunstigden: van vrijwillgers wordt verwacht dat ze zich 20 u/maand kunnen vrijmaken en zich engageren om gedurende minimum één jaar een luisterend oor te zijn. Voorkennis is geen vereiste: het CPS zorgt voor een specifieke luisteropleiding die drie maanden duurt en regelmatige supervisies. Na een informatie- en selectieprocedure, worden de vrijwilligers opgeleid. Zij bemannen de anonieme en gratis telefoonlijn 24/24.
  www.florainfo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de ces formes non-productives du travail se font à charge de professionnels, et c’est là que le bas blesse. Les volontaires sont-ils des concurrents de ces travailleurs rémunérés pour le même travail ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florainfo.be as primary domain
Volgens de cijfers speelt vrijwilligerswerk zich vooral af in sportclubs en in organisaties met een goed doel. Dat de betrokkenheid van beide seksen in die twee types organisaties niet gelijk is, had u wellicht al geraden. In termen van het analysekader van arbeid - dat Flora via onderzoek met laaggeschoolde vrouwen ontwikkelde - kunnen we zeggen dat vrijwilligerswerk vooral te maken heeft met zelfarbeid (sport, ontspanning), zorgarbeid (voor kinderen, bejaarden, hulpbehoevenden…) en sociale arbeid (bijdragen tot het samen-leven, de collectieve manier om de sociale en fysieke omgeving te organiseren). In elk geval heeft het niet de bedoeling om de vrijwilliger van een inkomen te voorzien, en lijkt het dus buiten de productieve arbeid te vallen.
  3 Hits www.donorinfo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune connaissance préalable n’est requise : le Centre de Prévention du Suicide assure aux volontaires une formation spécifique à l’écoute de trois mois et des supervisions régulières. Après une séance d’information et une sélection, les volontaires sont formés et accompagnés par des professionnels tout au long de leur engagement au CPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain
Onthaal/luisterend oor/begeleiding van begunstigden: van vrijwillgers wordt verwacht dat ze zich 20 u/maand kunnen vrijmaken en zich engageren om gedurende minimum één jaar een luisterend oor te zijn. Voorkennis is geen vereiste: het CPS zorgt voor een specifieke luisteropleiding die drie maanden duurt en regelmatige supervisies. Na een informatie- en selectieprocedure, worden de vrijwilligers opgeleid. Zij bemannen de anonieme en gratis telefoonlijn 24/24.
  www.cegesoma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette dernière a été remplacée depuis la mi-septembre 2011 par Marieke Speller, qui ouvrera au CEGESOMA jusqu'en août 2012. Les volontaires sont intégrés dans l'institution et apportent leur aide dans divers secteurs (archives, photothèque, .).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain
De eerste ASF-vrijwilliger die in het CEGESOMA werd tewerkgesteld was Nicolas Morawitz. Hij bleef van april tot augustus 2009. Voor telkens één jaar werd hij opgevolgd door achtereenvolgens Benjamin Dober en Myriell Fußer. Sinds midden september 2011 werd die laatste vervangen door Marieke Speller, die tot augustus 2012 in het CEGESOMA actief zal blijven. De vrijwilligers worden geïntegreerd in de instelling en worden in diverse afdelingen ingezet (archieven, fototheek, . ) Hun taken worden in de loop van de periode aangepast. Nicolas Morawitz en Benjamin Dober hebben vooral voor de fototheek gewerkt. Myriell Fußer heeft zich veeleer beziggehouden met archieven (klassement, verificatie en vertaling naar het Frans), affiches en interviews. De vrijwilligers bieden ook hun hulp aan bij allerlei activiteiten van de instelling.