leur énergie – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      56 Ergebnisse   46 Domänen
  tunisia.tanqeeb.com  
Scania est peut-être le seul constructeur de poids lourds à poursuivre le développement de véhicules électriques tirant leur énergie de caténaires, mais la filiale...
Vanaf eind december 2018 kunnen klanten de nieuwe, geüpgrade motoren van Volvo Trucks bestellen. Deze opgewaardeerde D11- en D13-dieselmotoren beantwoorden aan de nieuwe...
  www.adamuseum.be  
Les valeurs d’individualité, de fraternité et d’humanité furent englouties dans les tranchées de la Première Guerre mondiale. Les artistes concentrèrent alors leur énergie sur la création d’un monde nouveau.
Het Bauhaus is niet alleen een instelling maar ook een tijd van modernisme. Hier begon de belangrijkste zoektocht naar de optimale mogelijkheden om de industriële cultuur vorm te geven via bewust design. Het Bauhaus is een reactie op het chaotische begin van de 20ste eeuw. Rond 1900 overheerste de overtuiging dat de industrialisering en een humaner wordende samenleving zouden leiden tot een gelukkige toekomst. In 1914 kwam aan deze dromen een brutaal einde. De waarde van het individu, broederschap en menselijkheid verdwenen in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog. Als reactie richtten kunstenaars hun energie op het scheppen van een nieuwe wereld. Ideeën zoals de welvaartstaat, de Volkerenbond, pacifisme en internationalisme vormden een vruchtbare bodem waarop hervormingsbewegingen konden bloeien – met inbegrip van het unieke experiment dat het Bauhaus was.
  gerard.deneux.free.fr  
Ces particules sont hautement énergétiques et, lors de collisions avec des particules neutres de l'atmosphère (comme les atomes d'oxygène et d'azote) à une altitude d'environ 100km, elles leur transfèrent leur énergie.
Gedurende de laatste paar weken is er enorme zonneactiviteit waargenomen. Deze activiteit neemt de vorm aan van onder andere explosies aan het zonneoppervlak, ook wel uitbarstingen genoemd. Als deze uitbarstingen naar de aarde gericht zijn kan poollicht ontstaan. Dit ontstaat wanneer de geladen deeltjes die vrijgekomen zijn bij zonne-uitbarstingen de aardse atmosfeer binnendringen. De van de zon afkomstige deeltjes bevatten veel energie die in de bovenste kilometers van de atmosfeer door botsingen wordt overgedragen op atomen zuurstof en stikstof. Die energie komt uiteindelijk weer vrij en wordt op 100 kilometer hoogte uitgestraald in de vorm van het kleurrijke poollicht. Als het zich voordoet zien we vaak een lichte gloed of is het licht zichtbaar als bewegende bogen, stralenbundels of gordijnen van licht en heel zelden is het zelfs vlammend. Soms staat aan de noordelijke horizon een boog waaruit een waaruit de lichtstralen als zoeklichten omhoog schieten (KNMI).
  www.zf.com  
Quant aux autobus à caténaire et rechargés par induction, ils reçoivent leur énergie de propulsion du système d'alimentation électrique municipal, alors que d'autres autobus électriques transportent des batteries pour le stockage de l'énergie à bord.
Steeds meer stadsbussen rijden elektrisch. Daarvoor is een aandrijfoplossing nodig die flexibiliteit biedt. Flexibiliteit bij de implementatie van aandrijftechniek voor elektrische stadsbussen is essentieel omdat ''de e-bus'' niet bestaat: er zijn hybride bussen met een dieselmotor die stroom opwekt voor de aandrijving en er zijn door brandstofcellen aangedreven bussen die de stroomtoevoer betrekken van de chemische reaktie van waterstof en zuurstof. Er zijn echter ook trolleybussen en inductiebussen die hun energie betrekken van het gemeentelijk elektriciteitsnet, en weer andere e-bussen hebben accu's aan boord voor de opslag van energie.
  www.ststwincaverns.hk  
Le nouveau X-BIONIC SPYKER réduit la transpiration sans l’entraver. Des études scientifiques réalisées à l’université de Dortmund ont démontré que les athlètes d’endurance dépensent jusqu’à 97% de leur énergie pour réguler leur température corporelle.
GOED NIEUWS: SPYKER GEEFT U MEER VERMOGEN. SLECHT NIEUWS: dat geldt ook voor je tegenstander. De nieuwe X BIONIC SPYKER vermindert zweet maar doesn? T elimineren. Hoge prestaties atleten verbruiken tot 97% van hun energie om de lichaamstemperatuur te regelen, volgens het wetenschappelijk onderzoek van de Universiteit van Dortmund in Duitsland. Net als het principe van kalf verpakking of retourbalk kompressen bij koorts, speciale 3D structuren van de gepatenteerde 3D BionicSphere System leiden tot een brede spreiding van zweet op het huidoppervlak. Dat bevordert evaportive koeling, wat energie bespaart. Deze natuurlijke turbo-effect geeft u extra oomph voor voorwaartse beweging en transformeert zweet in energie.
  2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
L’Union européenne dans laquelle nous vivons aujourd’hui a été créée sous l’impulsion de plusieurs dirigeants visionnaires. Cet espace de paix et de stabilité que nous tenons pour acquis n’aurait pas pu voir le jour sans leur énergie et leur motivation.
De volgende leiders hadden visie en gaven de aanzet tot het ontstaan van de Europese Unie zoals we die nu kennen. Zonder hun energie en motivatie zouden we nu niet in de vreedzame en stabiele sfeer leven die we zo vanzelfsprekend vinden. De grondleggers vormden een gevarieerde groep mensen, van verzetsstrijders tot advocaten, die allemaal dezelfde idealen hadden: een vreedzaam, verenigd en welvarend Europa. Naast de grondleggers die hieronder worden beschreven, hebben vele anderen onvermoeibaar aan het Europese project gewerkt en het gestimuleerd. Dit deel over de grondleggers is dan ook constant in ontwikkeling.
  www.fondationbernheim.be  
Young Change Maker organise des conférences originales où des intervenants passionnants et passionnés partagent leur parcours et leur énergie. Un site Internet permet de diffuser à large échelle un contenu inspirant fait de vidéos des conférences (format TEDx), d’articles et d’interviews.
Young Change Maker organiseert originele lezingen met sprekers die op een gepassioneerde manier hun ervaringen en energie kunnen overbrengen. Om het grote publiek te bereiken is er een internetsite met opnames van de lezingen (in TEDx-formaat), artikelen en interviews. Young Change Maker wil dankzij de getuigenissen van jonge bedrijfsleiders, kunstenaars en sportmensen een gemeenschap van jongeren bereiken die niet bang zijn voor de toekomst en die de wereld van morgen willen bouwen.
  www.sw-hotelguide.com  
Les parents apprécieront particulièrement le terrain de jeu pour les enfants, sûr et soigneusement finalisé, où les petits peuvent libérer un peu de leur énergie et se faire de nouveaux amis sur le toboggan, les balançoires et le reste de l’équipement.
Gratis tennisbanen en fietsenverhuur, een fiets-, jogging- en wandelcircuit dragen er allemaal toe bij dat u van de frisse lucht en het ongebonden buitenleven kunt genieten. Ouders zullen vooral prijs stellen op de zorgvuldig gebouwde en veilige kinderspeelplaats, waar de kleintjes zich kunnen uitleven en nieuwe vriendjes kunnen maken op de glijbanen, schommels en de andere spannende speeltuigen.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Steven Vanackere est fort préoccupé de l’impasse dans la recherche d’une solution au conflit arabo-israélien: “Vu la croisée des chemins à laquelle se trouve le monde arabe, j’appelle l’ensemble des acteurs à mettre toute leur énergie dans la conclusion d’un accord de paix conforme aux principes reconnus internationalement.
Steven Vanackere is ernstig bezorgd over de impasse in de zoektocht naar een oplossing in het Arabisch-Israëlisch conflict: Gezien het huidige tijdsgewricht in de Arabische wereld roep ik alle actoren op om meer dan ooit al hun energie te stoppen in het sluiten van een vredesakkoord in overeenstemming met de internationaal erkende principes. Enkel een dergelijk akkoord kan de Israëlische en Palestijnse burgers de verhoopte vrede en veiligheid geven'.
  www.htspa.it  
Cette renaissance repose en grande partie sur la découverte d’importantes réserves de gisements de schiste au cours des cinq dernières années : ces réserves ont transformé le paysage énergétique en réduisant les coûts des entreprises et des ménages américains, qui achètent leur énergie à des prix parmi les plus bas au monde.
Voor de langere termijn zien wij een aantal meerjarige groeithema’s die volgens ons de Amerikaanse economie zullen aandrijven en ons potentiële beleggingskansen zullen bieden. Een van die thema’s is de Amerikaanse ‘renaissance’ van de maaksector, die nog maar aan het begin lijkt. De basis van die opleving is de ontdekking van enorme schaliegasreserves in de Verenigde Staten in de afgelopen vijf jaar. Deze ontdekkingen hebben het energielandschap ingrijpend veranderd, en de energiekosten van de Amerikaanse bedrijven en consumenten behoren nu tot de laagste ter wereld. De schaliegasreserves zijn enorm, en zij kunnen nog decennia lang een gunstige invloed uitoefenen op de Amerikaanse economie. Wij verwachten dat dit voordelen zal opleveren, niet alleen voor de industrie- en energiesectoren, waar op grote schaal in zal moeten worden geïnvesteerd, maar ook voor de Amerikaanse consument, die de komende jaren zou moeten profiteren van een lage inflatie, een aantrekkende arbeidsmarkt en lagere energiekosten. Wij denken dat de toegang tot goedkope energie de Amerikaanse bedrijven een structureel concurrentievoordeel oplevert op de wereldmarkt. Vanuit beleggingsstandpunt beschouwen wij de impact van het schaliegas als een rugwind die de Amerikaanse economie, de binnenlandse consumenten en de aandelenmarkt in de VS nog tientallen jaren zal ondersteunen.
  www.appmercato.com  
Espaces : vastes, étendus, variés, en pleine verdure. Chez nous, les enfants peuvent laisser leur énergie s’exprimer, ils peuvent courir, danser, sauter et se défouler. Les espaces les moins indiqués pour qu’ils y évoluent en toute liberté – par exemple, l’espace autour de la piscine – sont clos en surveillés pendant les heures d’ouverture.
Ruimte: groot, ruim, gevarieerd, in de natuur. Bij ons kunnen kinderen hun energie kwijt: rennen, dansen, springen en stoom afblazen. De gebieden die minder geschikt zijn om ze vrij rond te laten lopen – bijvoorbeeld het zwembad – zijn hoe dan ook omheind. Bovendien is er toezicht tijdens openingstijden.
  apnature.org  
Tous les Centres Sivananda de Yoga Vedanta et les ashrams sont animés par un groupe de bénévoles (Staffs) qui vivent sur place. Outre la pratique commune quotidienne du Yoga et de la méditation, toute leur énergie et tout leur temps est dédié au bénévolat désintéressé qui permet aux centres et ashrams de fonctionner.
In elk Sivananda Yoga Vedanta Centrum of Ashram leeft en werkt een aantal permanente vrijwillige personeelsleden (staf). Naast de dagelijkse gezamenlijke yoga en meditatiebeoefening, wijden ze al hun tijd en energie aan onzelfzuchtige vrijwillge service om de verschillende activiteiten in de Ashram of het centrum mogelijk te maken.
  sensiseeds.com  
La Hindu Kush Féminisée produit de courtes branches latérales assez fortes pour porter les lourds buds qui grossissent rapidement au cours de la floraison. Les plantes dirigent cependant une grande partie de leur énergie vers le cola central, votre « trophée » en quelque sorte.
Hindu Kush Gefeminiseerd produceert korte, sterke zijtakken die met gemak de dichte toppen dragen, die tijdens de bloeiweken snel opzwellen. De meeste bloei-energie wordt echter in de centrale cola gestoken, waar de ‘beste’ top zich ontwikkelt. Dankzij dit groeipatroon is Hindu Kush Gefeminiseerd zeer geschikt voor cannabisteelttechnieken als SoG en lollipopping.
  2 Treffer secure.ethicspoint.com  
En outre, nous attendons de tous nos employés et sous-traitants qu'ils fassent tous les efforts nécessaires, en utilisant leur expérience, leurs compétences spéciales, leur bon sens et leur énergie en faveur de McAfee, dans une atmosphère de respect mutuel partagé par tous.
werkt om een eerlijke en consistente communicatie te garanderen met alle medewerkers. Bovendien verwachten we van alle medewerkers en contractanten dat zij, in naam van MacAfee, hun uiterste best zullen doen met gebruik van hun ervaring, speciale talenten, gezonde verstand en energie in een atmosfeer van wederzijds respect dat door iedereen wordt gedeeld.
  www.icvolunteers.org  
Alain Klinkenberg (Rc Liège) a présenté les Ateliers du Monceau, une ETA qu’il dirige depuis plus de 32 ans et dont l’activité principale est la réparation de palettes, particulièrement adaptée pour les personnes souffrant de troubles caractériels : leur énergie est canalisée vers un effort physique.
Pascal Mollet van Doof Vlaanderen benadrukte het belang van wederzijds begrip en erkenning. De organisatie startte zopas het programma ‘Doof Talent’, dat een vernieuwde dienstverlening ontwikkelt die zich focust op de talenten van dove werkzoekenden en werknemers. Daarnaast ontwerpt Doof Vlaanderen infomateriaal voor dove werkzoekenden en werkenden, en voor werkgevers.
  www.cirquedusoleil.com  
« Le spectacle porte sur l’humanité dans toute sa diversité et dans toute sa richesse, dit-elle. J’ai eu recours aux motifs et à l’iconographie d’une foule de cultures différentes pour créer les différents personnages. Je me suis inspirée autant des artistes, de leur énergie et de leur performance pour créer des personnages qui leur collent à la peau. »
Nathalie werkte vanaf begin jaren tachtig aan nieuwe technieken en werd bekend om haar onderscheidende werk waarmee ze zowel kinderen als volwassenen omtoverde, op festivals en openlucht evenementen in heel Quebec. Omdat zij altijd op zoek was naar nieuwe inspiratiebronnen trok zij naar Canada, Azië, Europa en de VS om daar haar talent te laten zien en te ontwikkelen.
  www.mediacrat.com  
Les ampoules fluorescentes sont jusqu’à six fois plus efficaces que les ampoules incandescentes pour produire de la lumière visible du fait que leur énergie n’est pas convertie en chaleur, mais leur spectre se limite toutefois à certaines pointes de longueur d’onde particulières.
Fluorescentielampen produceren tot zes keer efficiënter zichtbaar licht dan gloeilampen omdat er bijna geen warmte vrijkomt. Maar het spectrum van fluorescentielampen beperkt zich tot specifieke pieken binnen bepaalde golflengtes. Door de samenstelling van het fosfor in de lamp te veranderen kunnen we deze pieken aanpassen. Eens deze pieken overeenkomen met de spectrale gevoeligheid van een organisme, is het ideale visuele spectrum voor dit organisme ontwikkeld.
  mailman.ijs.si  
,ou des choses qui sont devenues sacrées du fait de leur énergie naturelle, à l'instar des sculptures de l'homme, des animaux etc ...
gezegende plek, zaken die vanwege een natuurlijke orde bestonden, en dankzij hun buitengewone schoonheid opvallende zaken; of dingen die heilig werden vanwege hun natuurlijke energie, zoals beelden van mensen en dieren, etc.
  www.feig.de  
De nombreuses personnes créatives disent aussi que fumer avant de méditer a tendance à stimuler leur énergie créatrice.
In het kort kunnen we zeggen dat de aard van de high afhangt van wat je rookt. Laten we kijken naar een aantal redenen waarom Sativa nu zo populair is.
  theshift.be  
Tout au long de l’année, ils partageront leur énergie, leur esprit d’entreprise et leur regard critique sur le monde pour développer avec nous toutes sortes de projets à haute valeur ajoutée pour notre société.
Tijdens een spetterend lanceringsfeest op dinsdag 10 november werd de officiële aftrap gegeven van Generation T. Samen met Act4Change brachten we deze bonte verzameling jonge change makers uit heel België een eerste keer bijeen. Ze konden naar hartelust netwerken en ideeën uitwisselen met elkaar in de gezellige setting van La Tricoterie in Brussel. Vanaf nu zullen zij een jaar lang hun energie, ondernemerschap en kritische blik kunnen inzetten om projecten met maatschappelijke meerwaarde uit te bouwen.
  www.nij.bg  
À l'inverse, lorsque la polarité est inversée, les ions plus lourds atteignent la surface de la pièce. Ils peuvent arracher et éliminer la couche d'oxydation grâce à leur énergie cinétique. Le soudage sur des pôles positifs plus chauds entraînerait une très faible intensité maximale admissible de l'électrode.
Bij het lassen met wisselstroom kan deze oxidelaag door ladingdragers in de vlamboog openscheuren en worden verwijderd. Alleen de ionen worden daarvoor gebruikt, aangezien de elektronen door hun geringe massa onvoldoende kinetische energie bezitten. Wanneer de minpool aan de elektrode ligt, lopen de elektronen van de elektrode naar het werkstuk en de restionen van het werkstuk naar de elektrode. Bij deze polariteit is een reinigende werking niet mogelijk. Bij omgekeerde polariteit daarentegen treffen de zware ionen het werkstukoppervlak. Door hun kinetische energie kan de oxidelaag openscheuren en worden verwijderd. Lassen aan de hete pluspool zou ertoe kunnen leiden dat de stroombelastbaarheid van de elektrode laag is. Deze variant van TIG-lassen is daarom alleen geschikt voor het lassen van zeer dunne aluminium structuren (tot een materiaaldikte van 2,5 mm). Als alternatief biedt zich de wisselstroom aan. Wanneer de positieve halve golf aan de elektrode ligt, wordt de reinigende werking uitgevoerd. In de daaropvolgende negatieve halve golf kan de elektrode opnieuw afkoelen. Er wordt daarom ook gesproken van de reinigende en koelende halve golf. De stroombelastbaarheid is bij lassen aan wisselstroom lager dan bij gelijkstroom-minpoollassen, maar aanzienlijk hoger dan bij lassen aan de pluspool. Het is aangetoond dat bij een adequate reinigende werking niet de volledige positieve halve golf nodig is. Slechts 20 of 30 % daarvan is al voldoende.
  www.gnu.org  
Le salaire ne sera pas élevé mais je recherche des gens pour qui aider l'humanité est aussi important que l'argent. Je vois cela comme un moyen de permettre aux personnes dévouées de mettre toute leur énergie à travailler sur GNU en leur épargnant le besoin de gagner leur vie d'une autre manière.
Om te beginnen zal GNU een kernel hebben met daarbij alle hulpprogramma's benodigd voor het schrijven en uitvoeren van C programma's: editor, C compiler, linker, assembler en nog zo wat dingen. Hierna zullen we een tekstzetter, een YACC, een Empire spelletje, een spreadsheet en honderden andere programma's toevoegen. We hopen op termijn alle programma's te kunnen leveren die je normaal gesproken op een Unix systeem kunt verwachten en nog meer bruikbaars zoals online- en papieren handleidingen.