leur faire comprendre – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   14 Domaines
  www.huderf.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour éduquer les enfants, il faut rapidement leur faire comprendre qu'il y a plus que les 3 "C" (chocolat, chips et coca) en matière de saveurs, en variant celles-ci le plus possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir huderf.be comme domaine prioritaire
Men kinderen snel moet leren dat er meer is dan de 3 "C" (chocolade, chips en coca) wat smaken betreft, en er zo veel mogelijk gevarieerd moet worden.
  www.ukzkf.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour éduquer les enfants, il faut rapidement leur faire comprendre qu'il y a plus que les 3 "C" (chocolat, chips et coca) en matière de saveurs, en variant celles-ci le plus possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ukzkf.be comme domaine prioritaire
Men kinderen snel moet leren dat er meer is dan de 3 "C" (chocolade, chips en coca) wat smaken betreft, en er zo veel mogelijk gevarieerd moet worden.
  zato.io  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous vous conseillons de trasnmettre cet article à vos collègues pour leur faire comprendre le vrai sens de SOA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zato.io comme domaine prioritaire
We willen je hierbij aanmoedigen om je afgedwaalde collega’s vriendelijk naar dit artikel te leiden om hen te laten begrijpen waar SOA echt om draait.
  www.diavolezza.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Karuselo Rakonto transmet littéralement les histoires et l’imaginaire d’enfants à d’autres enfants pour leur faire comprendre que les rêves peuvent aussi devenir réalité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mus-e.be comme domaine prioritaire
Karuselo Rakonto brengt letterlijk de verhalen en de verbeelding van kinderen tot bij andere kinderen om hen te inspireren dat dromen echt verwezenlijkt kunnen worden.
  www.ste.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Faire en sorte d’unir les membres du Mouvement pour la Conscience de Krishna, l’Etre primordial, pour leur faire comprendre, ainsi qu’à toute l’humanité, que chaque âme est de nature divine, une infime partie de Dieu (Krishna).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radhadesh.com comme domaine prioritaire
Systematisch spirituele kennis onder de hele samenleving verspreiden en mensen onderwijzen in technieken voor het leiden van een spiritueel leven om de onevenwichtigheid van waarden in het leven tegen te gaan en zo tot werkelijke eenheid en vrede in de wereld te komen.
  my.elvisti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Window affichage doit être en mesure de livrer votre échantillon et cet échantillon doit leur faire comprendre que vous offrir plus que cela. Garder votre affichage les plus récentes et plus vous limiter à mesure importante, donc il suffit de mettre en place un échantillon et offrir au-delà de celui où ils visitent votre magasin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mannequin-displays.com comme domaine prioritaire
4. Etalage staat moeten zijn om je monster te leveren en dit monster moet ze begrijpen dat u meer bieden dan dat. Houd uw beeldscherm nieuwste en beste je zal beperken tot grote hoogte, dus zomaar een monster en bieden dan dat bij een bezoek aan uw winkel. Keeping sieraden, zonnebrillen en hoeden in de displays winsten aandacht en zodra later treedt krijgen ze in stemming van de aankoop door het aanbieden van het beste wat je hebt.
  www.ipsp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comment expliquer aux enfants et aux jeunes ce qu’est la biodiversité ? Comment leur faire comprendre que la préservation de la biodiversité est importante pour l’humanité et pour la planète ? Découvrez des outils ludiques mis à la disposition des enseignants pour aborder la biodiversité en classe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jedonnevieamaplanete.enclasse.be comme domaine prioritaire
Hoe leg je aan kinderen en jongeren uit wat biodiversiteit is? Hoe maak je hen duidelijk dat het behoud van de biodiversiteit belangrijk is voor ons en voor de planeet? Ontdek het speels materiaal dat we ter beschikking stellen van leerkrachten om het thema van de biodiversiteit aan te snijden in de klas. Activiteiten, illustraties, artikels, spelletjes… op http://ikgeeflevenaanmijnplaneet.indeklas.be.
  www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
140:8.4 (1579.6) Jésus éprouva de grandes difficultés à leur faire comprendre sa pratique personnelle de non-résistance. Il refusait absolument de se défendre, et il semblait aux apôtres que Jésus les verrait avec plaisir suivre la même politique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1579.1) 140:7.7 Eén week van deze gevarieerde ervaring deed de twaalf veel goed; sommigen ontwikkelden zelfs een overmaat aan zelfvertrouwen. Tijdens de laatste bespreking, op de avond na de Sabbat, kwamen Petrus en Jakobus bij Jezus en zeiden: ‘Wij zijn gereed – laten wij er nu op uittrekken om het koninkrijk te veroveren.’ Waarop Jezus antwoordde: ‘Moge jullie ijver geëvenaard worden door jullie wijsheid en moge jullie moed jullie onwetendheid goedmaken.’
  www.krauthammer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Il ne s’agit pas de les encourager à tchatter sur Facebook toute la journée, mais à leur faire comprendre que vous les considérez comme des adultes responsables qui atteindront les objectifs qui leur ont été fixés », affirme Peter Thomson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir krauthammer.com comme domaine prioritaire
“Een van grotere problemen in verband met afstandsteams is het conflict,” stelt Ford. Bij ‘binnenteams’ kunnen conflicten tussen teamleden of tussen een teamlid en een manager doorgaans opgelost worden op een zeer rechtlijnige manier aangezien de mensen elkaar elke dag zien. En als het niet opgelost wordt, is het meestal ook duidelijk. Als mensen met elkaar op afstand werken, is het soms moeilijker te achterhalen wat er onder het oppervlak broeit. Dus managers moeten daar een extra inspanning doen om op de hoogte te zijn van de persoonlijke en professionele spanningen.
  www.womenpriests.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dieu a inspiré un philosophe, un penseur, non pas pour faire des révélations mais pour soulever des questions. C’était sa tâche de faire réfléchir ses contemporains, de leur faire comprendre qu’en effet la souffrance et la mort sont - humainement parlant - des énigmes insolubles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir womenpriests.org comme domaine prioritaire
Wat moeten we aan met dit geïnspireerde boek? Het antwoord is eenvoudig. God heeft een filosoof, een denker geïnspireerd, niet om uitspraken te doen maar om vragen te stellen. Het was zijn taak zijn tijdgenoten aan het denken te zetten, hen te doen beseffen dat lijden en dood inderdaad – menselijk gesproken – onoplosbare raadsels zijn. Alleen de openbaring en de verlossing door Jezus Christus gebracht, zouden van Godswege de oplossing verschaffen voor deze problemen. Ook hier heeft de inspiratie de aard gevolgd van het geïnspireerde boek: de schrijver wilde de vinger leggen op een probleem zonder een volledige oplossing te bieden. God inspireerde hem om precies dat te doen, niet meer en niet minder.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
J'allai m'asseoir sans protestation. Je mets la caméra en me disant quelque chose et la grâce doit leur faire comprendre un mot non pas parce que quelques minutes l'un d'eux a sorti un bouteille de vodka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Tijdens mijn tweede dag reis heb ik een fout gemaakt door overmoed. Ik klopte op de deur van een ruimte en wees mijn camera. Als die deur opende vond ik acht Russische militaire Kijk niet direct in het doel. Ups… Een van hen riep iets in het Russisch de camera te richten, vertelde me toen door te geven en zitten. Ik ging en ging zonder protest. Ik heb de camera zoals ik al zei ik weet niet waarom en moet Grace die het niet begrijpen geen woord voor een paar minuten een van hen haalde een fles wodka hebben. De gezegd en dan moet ik wees me. Ik dronk een half glas van een drank. Het was genoeg om mijn vrijmoedigheid te verontschuldigen met de camera. Ik juichte voor meer drinken en ik verdedigde mezelf met gebaren een beroep op de Spaanse norm van nooit alleen te drinken. Ik weet niet meer hoeveel flessen verwijderd, Ik heb niet helemaal duidelijk wat er is gebeurd tijdens de volgende uren. Ik weet wel dat alleen al de hand te gooien om de schouder van teamgenoot, zingen van oude Russische liederen in de cafetaria van de trein. Ik heb geprobeerd om stiekem weg om straf te ontlopen zonder maat van wodka, maar elke keer als ik probeerde leek een soldaat houdt me terug met een domme glimlach en ging ik terug naar de cafetaria met een rollende ethyl.