leur image – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les RP utilisent la communication interne et la communication externe pour informer un public déterminé, voire même pour influencer leur image de l’organisation. Dans le domaine des RP, l’attention porte essentiellement sur la communication externe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain

PR maakt gebruik van interne en externe communicatie om een bepaald publiek te informeren of zelfs hun beeld van de organisatie te beïnvloeden.  De meeste aandacht binnen het PR-domein wordt besteed aan externe communicatie.  Je kan hierbij denken aan bijvoorbeeld het uitdelen van gadgets en flyers, het organiseren van sensibiliseringscampagnes en van persconferenties,...   Ook goede contacten hebben met de pers behoort tot de PR.

  www.topware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entreprise Mavi Geschenken de Houthalen offre un ensemble inattendu et complet de produits, des colis de Noël complets jusqu’aux gadgets promotionnels amusants. Il s’agit donc d’activités purement B2B s’adressant aux entreprises soucieuses de renforcer leur notoriété et leur image de marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semindex.be as primary domain	Mavi Geschenken in Houthalen biedt een onverwacht gevarieerd pakket aan, van volledig afgewerkte kerstpakketten tot leuke promogadgets. Puur B2B dus, gericht op bedrijven die belang hechten aan naambekendheid en imagebuilding. 99,9 % van de verkochte goederen worden dan ook bedrukt met een relevant logo en eventuele spoedorders vormen hier géén probleem.

  www.gimv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melijoe est pleinement reconnu par ses fournisseurs - marques de mode enfant milieu et haut de gamme - comme le site multimarques qui représente le mieux leur image et comme le contenu de référence du secteur à l'échelle mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimv.com as primary domain

Melijoe.com, in 2007 opgericht door Nathalie Christen-Genty, is de nummer één op de onlinemarkt van multimerkenmode voor kinderen en richt zich op een cliënteel dat bestaat uit mama's die houden van designermode voor zichzelf en voor hun kinderen. De website, die beheerd wordt vanuit Parijs en beschikbaar is in zes talen, bevat de grootste merken in de kindermode en levert over de hele wereld. Toch is Melijoe meer dan een e-commercewebsite: het wordt door zijn leveranciers - kindermodemerken in het hogere prijssegment - erkend als dé multimerkensite die hun imago het beste weerspiegelt en qua inhoud wereldwijd als een voorbeeld gezien wordt. Melijoe is een strategische partner voor merken die hun strategie voortdurend herzien om te kunnen tegemoetkomen aan de multikanalenrealiteit wereldwijd.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une série de photos publiées nouvelle par un journal allemand prouve une fois encore le fait, qu’il n’est pas rare que des célébrités de porter des perruques. Pour de nombreuses célébrités, une apparence parfaite constamment fait partie de leur image, avec une coiffure parfaite étant une partie importante de celle-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Een nieuwe foto-serie, gepubliceerd door een Duitse krant nogmaals bewijst het feit, dat het niet ongebruikelijk is dat voor beroemdheden om pruiken te dragen. Voor veel beroemdheden, een constant perfecte uitstraling is een onderdeel van hun imago, met een perfect kapsel als een belangrijk onderdeel daarvan. Zoals kan worden gezien in de foto’s terug te vinden in de link, beroemdheden zoals Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears of Kristen Stewart lijkt zoals het dragen van pruiken. In sommige gevallen echter, kan men zich afvragen of de gebruikte kunsthaar is echt compatibel zijn met de drager. Andere sterren als Brooke Shields wil feestpruiken, te gebruiken als gebruikt voor Halloween dit blijkt vaak een onmisbaar accessoire. Door het dragen van pruiken zelf, filmsterren als Miley Cyrus ook stijgen de aanvaarding van de pruik met jongere mensen. Dus, bijvoorbeeld, Hannah Montana pruiken lijken te zijn in de grote vraag op dit moment.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A côté de la vaste palette de coloris et du choix de tissus d'habillage, une gamme complète d'équipements optionnels permettra aux acheteurs de l'Agila de se composer une voiture à leur image. Ils y trouveront entre autres l'air conditionné, le toit ouvrant, le filet de sécurité derrière les sièges avant, les fixations nécessaires à l'installation du siège pour enfant Opel Fix, les jantes en alliage léger, les phares antibrouillards et la peinture métallisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

De kopers van een Agila kunnen niet alleen kiezen uit een ruim aanbod kleuren en stoffen, maar kunnen hun auto ook een persoonlijke toets geven met een aantal opties. Die omvatten onder andere airco, een schuifdak, een veiligheidsnet achter de voorzetels, Opel Fix bevestigingspunten voor een kinderzitje, lichtmetalen velgen, mistlampen en metaalkleur. Daarnaast kunnen de Agila kopers voordelige optiepakketten bestellen: het "Power Pack" omvat elektrische zijruiten en centrale vergrendeling, het "Functional Pack" biedt een bagagenet, bergvakken op de rugleuning van de voorzetels en een bagage-verdeler voor de koffer. Het "Family Pack" heeft bovenop nog een Opel Fix kinderstoel terwijl het "Soft Sport Pack" bestaat uit een stuurwiel en een knop van de versnellingspook in leder, een middenconsole met aluminiumuitzicht en 14" lichtmetalen velgen .

  www.matratzenaufmass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon BeFre, spécialiste de la fabrication, transformation et commercialisation de sacs écologiques et réutilisables , le sac réutilisable est non seulement écoresponsable, mais aussi très prisé par les particuliers et les entreprises. Il permet aux entreprises de renforcer leur image de marque, et au bras de leurs clients il devient un excellent produit promotionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionews.nutrimedes.be as primary domain

Mei Plasticvrij zit er bijna op. Duizenden mensen hebben zich deze maand geëngageerd om te proberen leven met minder plastic. Dat blijkt in veel gevallen perfect mogelijk te zijn. Grote boosdoeners zijn nog steeds de plastic wegwerpzakjes. Heel wat bedrijven en consumenten zoeken alternatieven. Volgens BeFre, specialist in het vervaardigen, verwerken en verhandelen van op maat gemaakte herbruikbare en milieuvriendelijke tassen, is de herbruikbare tas niet alleen ecologisch verantwoord, maar ook enorm populair bij particulieren en bedrijven. Bedrijven gebruiken de herbruikbare tas ook om hun imago te versterken.  De tas is een uitstekend promotiemateriaal, gedragen door hun eigen klanten.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la naissance de l’Appellation jusqu’à nos jours, les vins du Somontano ont forgés l'excellente réputation de leur marque et de leur image grâce à la grande qualité des produits reconnus par le consommateur et par les guides vinicoles les plus prestigieux d’Espagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain

Vanaf het begin van de herkomstaanduiding tot vandaag hebben de wijnen van Somontano een uitstekende plek verworven voor hun merk en imago, dankzij de kwaliteit die door de consument en gerenommeerde wijngidsen wordt erkend. De komst van bodega’s in de jaren ’90 die aan het hoofd stonden van dit proces van groei en consolidatie, zorgde voor de ontdekking en het succes van de wijnen van Somontano, terwijl in de eerste jaren van de 21e eeuw de komst van nieuwe projecten van avant-gardistische wijnkelders die de voortreffelijkheid van de wijnen garanderen en een bezoek aan hun faciliteiten onvergetelijk maken, een nieuwe expansie van de markt voortbrachten en een versterking van het merk Somontano.

  www.indumation.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, les personnes concernées ne seront pas toujours conscientes ou même averties qu’elles sont filmées par un drone, ni que leur image est susceptible d’être réutilisée sur divers supports (Internet, télévision, presse écrite) et à diverses fins (reportage, journalisme, promotion d’événement,…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Daarentegen zijn de omstandigheden totaal anders wanneer een drone de beelden maakt. De betrokken personen zijn er zich immers niet altijd van bewust of zijn niet altijd verwittigd dat ze door een drone worden gefilmd, noch dat hun afbeelding kan hergebruikt worden op diverse dragers (internet, televisie, geschreven pers) of voor andere doeleinden (reportage, journalistiek, promoten van evenementen, …).

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une tâche difficile pour les pays d’améliorer leur image ; c’est une tâche plus difficile encore pour les instances multilatérales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Het is moeilijk voor landen om hun imago te verbeteren: het is nog moeilijker voor multilaterale organisaties

  2 Hits www.brosella.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kamo tourne déjà depuis 10 ans dans les centres de jeunesse, les centres culturels, les écoles, les musées et dans les quartiers pour connaître les histoires des enfants. Les enfants travaillent avec les accompagnateurs sur des objets étranges, plein de formes, de sons et de couleurs afin de sculpter un monde à leur image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brosella.be as primary domain

Kamo komt al 10 jaar in jeugdcentra, culturele centra, op school, in musea en in de wijk om kinderen hun verhalen te ontlokken. De kinderen gaan samen met onze begeleiders aan de slag met vreemde objecten vol vormen, klanken en kleuren om de wereld op hun maat te boetseren. Samen maken ze een reis naar een land dat nog niet bestaat, een land van eigen woorden, een land waar alles kan. Dit universum vertelt steeds een nieuw verhaal uit onze dromen.

  www.maasmechelenvillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créée dans les années 1970 par trois frères d’origine kenyane qui ouvrent une petite jeanerie sur le marché de Portobello Road, à Londres, pour vendre leurs créations, la marque britannique Pepe, qui ne tarde pas à dominer le marché du denim, est commercialisée dans plus de 60 pays. Des célébrités telles qu’Ashton Kutcher, Cristiano Ronaldo et Sienna Miller lui ont successivement prêté leur image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maasmechelenvillage.com as primary domain

Pepe Jeans werd in de jaren 1970 opgericht door drie Keniaanse broers die elke zaterdag hun denim verkochten in een kraampje op de markt van Portobello Road. Pepe werd al snel het meest succesvolle jeansmerk van het VK, verkocht op meer dan 60 markten. Sterren als Ashton Kutcher, Cristiano Ronaldo en Sienna Miller speelden de voorbije jaren de hoofdrol in advertenties voor het merk. Pepe Jeans heeft vandaag een volledige streetwise-collectie van vrijetijdskledij en ontwikkelt voortdurend nieuwe stoffen, afwerkingen en silhouetten.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises japonaises pourraient améliorer leur image auprès des investisseurs en renforçant la gestion de leur bilan et en arrêtant d’accumuler des liquidités pour participer à des opérations onéreuses de fusion-acquisition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Gelet op de gedrukte waarderingen hebben wij selectieve kansen voor onze portefeuilles gevonden in China, al blijft de context moeilijk door de aanzienlijke economische onevenwichtigheden en de sterk gepolitiseerde bedrijfsomgeving. Bovendien vrezen wij dat de overinvesteringen in infrastructuur, vaste bedrijfsactiva en onroerende goederen een reëel risico vormen.

  s-digitalimaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En acceptant les prix, les gagnants acceptent que leur nom, leur image et/ou leur portrait soient utilisés par Sony à des fins de publication, de publicité, de promotion, de marketing, etc. sans compensation supplémentaire, sauf si cela est interdit par la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-digitalimaging.com as primary domain

Door de prijs te accepteren, gaat de winnaar akkoord met het gebruik van de naam, afbeelding en/of gelijkenis van de winnaar door Sony voor redactionele, reclame-, marketing- en/of andere doeleinden, zonder enige extra compensatie, tenzij door de wet verboden. Anders dan het mededelen van de winnaars, wordt er geen correspondentie geaccepteerd met betrekking tot inzendingen en de selectie van de winnaars.

  tunisia.tanqeeb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société a pour objectif de produire 50 exemplaires en 2017 et précise que la production est principalement dédiée aux flottes de collectivités, aux sociétés et à l’usage de marketing pour des entités soucieuses de leur image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain

MenuNews Transport-- Economie -- Réglementation -- Trucks -- Van -- Service -- Trailer -- IT -- Autres fournisseurs -- HR News Logistics-- Contract Logistics -- Real Estate -- Multimodal -- Handling -- ICT & Aménagement de magasins Expertise Center-- Economie -- Trucks & Trailers -- Vans -- Fleet Management -- Transport & Logistics Awards -- Service -- Logistics -- TruckPedia -- Etudes -- Opinion Top 1000-- Top 1000 Transport -- Top 1000 Logistics Magazine-- Magazines -- Abonnement TV Subscription

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’installation 3D invite le public à participer de manière active et l’encourage à se coucher à différents endroits de la plate-forme pour voir ainsi leur image réfléchie, défiant leur notion d’espace et leur perception de la réalité visuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

De Argentijnse kunstenaar Leandro Erlich, internationaal gekend om zijn intrigerende 3D illusies, tart met zijn GiantMirror installatie alle wetten van de zwaartekracht. Hij nodigt het publiek uit om het kunstwerk te betreden en te gaan liggen. Wanneer ze opkijken naar hun weerspiegeling krijgen ze een optische illusie te zien die hen letterlijk op voorgevels doet wandelen, een uitdaging van hun ruimtegevoel en de zichtbare werkelijkheid.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 13 février, les femmes manifestent pour réclamer le respect de leur dignité, davantage de parité et pour dénoncer la dégradation de leur image, mise en avant par les récents scandales sexuels autour de Silvio Berlusconi, explique l’écrivaine Dacia Maraini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Op 13 februari gaan Italiaanse vrouwen de straat op. Hun eis: respect voor hun waardigheid en meer gelijkheid. Daarnaast willen ze de aantasting van hun imago aan de kaak stellen die als gevolg van de recente seksuele schandalen rond Silvio Berlusconi naar voren is gekomen, aldus de Italiaanse schrijfster Dacia Maraini.

  www.tkk.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le défi qui se présente à nous pour le futur est la confection de produits chocolatiers de très haute qualité et innovants, sans compromis. Nous désirons étendre notre réseau de clients professionnels sur le long terme, et souhaitons apporter une valeur additionnelle à leur image de marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delice-chocolaterie.be as primary domain	De uitdaging voor onze toekomst is om innoverende en kwalitatief hoogstaande chocoladeprodukten te maken zonder compromissen.  Wij streven ernaar om relaties uit te bouwen op lange termijn met professionele klanten wiens uitstraling wij een extra waarde willen geven.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4° Si des patients participent à une émission, le médecin doit s'assurer personnellement que les conditions prévues à l'article 17 du Code ont été remplies et que les conséquences auxquelles ces patients peuvent être soumis au point de vue de leur image ou du respect de leur vie privée ou professionnelle ont été envisagées et discutées avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	4° Wanneer patiënten meewerken aan een uitzending dient de arts zich er persoonlijk van te vergewissen dat de voorwaarden in artikel 17 van de Code vervuld werden en dat de mogelijke gevolgen voor deze patiënten op het gebied van hun imago of van de eerbiediging van hun persoonlijke levenssfeer met hen overlopen en besproken werden.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« The North Face voulait aller au-delà de leur image d’une marque destinée aux aventuriers hors-pair » explique Mekanism sur son site. « À travers une campagne 360° et une publicité TV, nous avons voulu donner l’envie aux gens de sortir et d’explorer, qu’il s’agisse de la jungle urbaine ou de la véritable jungle. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	“The North Face wilde graag als méér worden gezien dan alleen maar een merk voor hardcore avonturiers“, aldus Mekanism op de website. “Aan de hand van een 360-gradenmarketingcampagne en een reclamespot hebben we mensen geïnspireerd om erop uit te gaan en te ontdekken, of ze nu het bos in gaan of de stad gaan verkennen“.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les producteurs agroalimentaires doivent respecter les normes de qualité les plus strictes lorsqu'il s'agit de protéger l'intégrité de leurs produits et de leurs procédés, sans oublier leur image !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Producenten van voedingsmiddelen en dranken moeten aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoen als ze de integriteit van hun producten en processen willen beschermen - om van hun merkimago maar niet te spreken!

  2 Hits www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tefal s’était fixé pour objectif d’augmenter la notoriété de ses poêles et casseroles Tefal Talent et Tefal Ceramic afin de booster tant leur image que les ventes. Une stratégie de contenu cross-média inspirante a été mise en place pour promouvoir le récit de Tefal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Tefal had als doelstelling de bekendheid van haar Tefal Talent & Tefal Ceramic pannen te verhogen: te zorgen voor een imago boost én een sales boost. Een crossmediale en inspirerende content strategie werd uitgerold om het verhaal van Tefal aan de vrouw te brengen.

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La contrefaçon prive les entreprises des fruits de leur notoriété, de leur image positive et de leurs investissements sur le plan de la recherche et du développement, de l'innovation et du marketing. Cela ne touche pas seulement les entreprises elles-mêmes, l'ensemble de la société souffre aussi des effets de la contrefaçon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Namaak berooft ondernemingen van de vruchten van hun bekendheid, van hun goed imago en van hun investeringen op het vlak van onderzoek en ontwikkeling, innovatie en marketing. Dit raakt niet alleen de ondernemingen zelf, ook de maatschappij in zijn geheel ondervindt schade.

  www.progr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En optant pour une flotte de véhicules roulant au CNG, les sociétés soignent leur image, répondent aux attentes des parties prenantes de plus en plus sensibles à la mobilité verte et posent un acte responsable et écologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.engie-electrabel.be as primary domain

Deze voordelen, gekoppeld aan financiële aanmoedigingen en besparingen op de gebruikskosten maken dat CNG een aantrekkelijke oplossing is voor particulieren, maar ook voor bedrijven. Door te kiezen voor een wagenpark op CNG kunnen bedrijven hun imago verzorgen, beantwoorden aan de verwachtingen van stakeholders die almaar gevoeliger worden voor groene mobiliteit en een verantwoordelijke en ecologische daad te stellen.

  www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines personnes ne seront assimilées à des personnes publiques qu'à l'occasion d'un événement bien déterminé (par exemple, lors d'une catastrophe ou d'un délit). Leur image doit dès lors avoir un rapport avec cet événement et après un certain temps, l'intéressé a le droit à l'oubli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Publieke personen (bv. politici, sportvedetten, zangers, …) dienen in principe ook geen voorafgaande toestemming te geven. Hier geldt immers het recht op informatie, mits van enkele voorwaarden worden nageleefd. Zo moet de afbeelding van een publiek persoon een informatief doeleinde hebben (dus geen commercieel gebruik) en mag ze het recht op eerbiediging van het privéleven niet schenden. Om dit te beoordelen, wordt rekening gehouden met de concrete omstandigheden (er is bijvoorbeeld geen schending als de beelden werden genomen tijdens de uitoefening van een openbare activiteit). Sommige personen worden slechts tijdens een welbepaalde gebeurtenis als publieke persoon aanzien (bijvoorbeeld naar aanleiding van een ramp of een misdrijf). De afbeelding van deze persoon moet dan ook gerelateerd zijn aan deze gebeurtenis en na verloop van tijd heeft de betrokkene het recht om vergeten te worden.