leur programme – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 Etats (membres) ont fourni des informations sur leur programme de réinstallation. Cette question a été posée par le Point de Contact National britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	20 (Member) States provided information on their Resettlement Programmes. This query was launched by the UK National Contact Point.

  www.circe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, nous assistons en quelque sorte à la réaction inverse: les professeurs sont à présent forcés de justifier pourquoi ils n’utilisent pas les TIC dans leur programme, alors que les inspecteurs et conseillers sont prêts à s’émerveiller devant les dernières démonstrations des technologies appliquées à l’enseignement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circe.be as primary domain

In het verleden werden tal van enthousiaste pogingen ondernomen om methodes voor software-evaluatie te ontwikkelen die tegemoet kwamen aan een behoefte het gebruik van ICT in het onderwijs te verantwoorden. In zeker opzicht staan wij nu een eind verder. Thans wordt ICT grootschalig toegepast en hoeven wij het gebruik ervan niet langer te verantwoorden. Integendeel zelfs, voortaan moeten leerkrachten zich verantwoorden wanneer zij geen gebruik maken van ICT in hun lessen, terwijl inspecteurs en adviseurs toepassingen willen zien van de nieuwe technologieën in de klas.

  www.hotel-dolcevita.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et bien entendu, comme chaque année, on retrouvera également ces jeunes lauréats dans leur programme de musique de chambre des demi-finales, dans leurs interprétations des concertos de Haydn et Boccherini de la demi-finale avec l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie sous la direction de Frank Braley, ainsi que dans les grands concertos du répertoire des finales avec le Brussels Philharmonic dirigé par Stéphane Denève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qeimc.be as primary domain

Waren de allereerste opnames met Oistrakh, Gilels, Kogan, Fleisher of Askhenazy bewaard gebleven en waren ze vandaag nog in omloop, dan zouden ze zonder twijfel zeer gegeerd zijn bij verzamelaars. Daarom zal de Wedstrijd dit jaar de volledige eerste ronde van de 70 geselecteerde kandidaten opnemen. Vanzelfsprekend zullen fragmenten van deze eerste ronde ook te vinden zijn in de jaarlijkse 4 cd-box. Dit extra repertoire vormt een verrijking voor de box met de hoogtepunten van de wedstrijd. En natuurlijk zullen we hier ook, zoals elk jaar, de jonge laureaten kunnen horen in hun kamermuziekprogramma van de halve finale, in hun vertolkingen tijdens de halve finale van de concerto’s van Haydn en Boccherini met het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie onder leiding van Frank Braley, en in de concerto’s uit het grote repertoire tijdens de finale met het Brussels Philharmonic gedirigeerd door Stéphane Denève.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai eu cette idée en 2015 lorsque j’ai contacté le Arctic Circle Dive Center (ACDC) en Russie pour leur demander des renseignements sur leur programme de formation relatif au pôle Nord. J’ai rejoint leur programme de formation et passé plus de 20 jours à maîtriser le cours de plongée en combinaison étanche et le cours de plongée sous glace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Het idee ontstond in 2015. Toen nam ik contact op met het Arctic Circle Dive Center (ACDC) in Rusland en vroeg hen of ze een cursusprogramma hadden voor de noordpool. Ik heb me aangemeld voor die cursus en deed er ruim 20 dagen over om de cursussen droogpakduiken en ijsduiken onder de knie te krijgen. Daarna keerde ik terug naar mijn land waar ik verderging met duiken in een droogpak in de Rode Zee en zo mijn vaardigheden nog verder verbeterde. In 2016 ging ik terug naar Rusland. In april volgde ik mijn laatste trainingstage voordat we naar de Noordpool afreisden (die training was er meer gericht op hoe te overleven in extreem koude weersomstandigheden, kamperen in de winter…etc.)

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Casinos en ligne offrent le monde, mais comme une question de faits, il n'y a rien d’écrit, mais les choses sont en train de changer et le Spin Palace Casino a pris cet acte dau corps et a fait quelques sérieux améliorations dans leur programme de fidélité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

In verschillende landen zijn zaken als alcohol en gokken strengst verboden. In andere landen waar zulk soort dingen wel wordt toe gestaan is dit onder streng toezicht. Als men bijvoorbeeld de kroeg in gaat zal degene die de drank inschenkt letten op leeftijd en toestand van de drinker. Mocht degene als een glaasje of twee te veel op hebben of minder jarig zijn zal men de betreffende gast niets meer inschenken. Ook in een casino houdt men toezicht op spelers. Hoe vaak ze komen spelen en voor hoeveel geld. Dat laatste is iets moeilijker om precies in de gaten te houden want niet iedere speler neemt geld op in de betreffende casino.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réduire le nombre de points de contact pour les agents et les délais d’indemnisation pour les clients. Atteindre systématiquement un score NPS de 10/10 dans le cadre de leur programme d'interrogation des clients après leur indemnisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Toename van het aantal ‘one touch & settle’-claims van 5-10 minuten na eerste kennisgeving van verlies, wat vóór het gebruik van Rescue Lens tot 5 dagen in beslag kon nemen. Snelle verificatie van de omstandigheden van incidenten door de klant te vragen de situatie te laten zien – in plaats van deze te omschrijven. Verlaging van het aantal handelingen voor schade-experts en claimcycli voor klanten. Consistente NPS-scores van 10/10 in klanttevredenheidprogramma's waarbij klanten na afhandeling van hun claims om een evaluatie wordt gevraagd.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le Conseil national trouve que c'est aller chercher loin que d'imposer aux thérapeutes de soumettre leur programme de traitement involontaire pour décision à une instance indépendante. Par contre, il est logique que le programme de traitement doive être établi par écrit et que toutes les modifications doivent être notées et pouvoir être retrouvées dans le dossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Overigens is de Nationale Raad van mening dat het bij gedwongen behandeling vergezocht is aan de behandelaars op te leggen hun behandelingsprogramma voor beslissing voor te leggen aan een onafhankelijke instantie. Wel ligt het voor de hand dat het behandelingsprogramma schriftelijk moet worden vastgelegd en dat alle wijzigingen dienen genoteerd te worden en in het dossier moeten terug te vinden zijn. De deontologie van de arts, zijn wetenschappelijke kennis, het toezicht van het behandelteam, het indirecte toezicht van de directie en de inspectie zijn een reeks waarborgen voor de patiënt die desgevallend ook via zijn raadsman bij de behandelaar kan tussenkomen en de zaak bij kortgeding kan aanhangig maken voor de rechtbank.

  www.ewwr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que les Etats membres de l’UE doivent adopter leur programme national de prévention des déchets avant le 12 décembre 2013 comme l’exige la directive-cadre sur les déchets, devenir un Organisateur cette année est particulièrement intéressant afin de piocher quelques idées pour préparer leurs programmes de prévention ou mettre en œuvre des campagnes de communication pendant la Semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain	Aangezien de Kaderrichtlijn Afval voorschrijft dat de lidstaten van de EU hun Nationaal Afvalpreventieprogramma tegen uiterlijk 12 december 2013 moeten goedkeuren, is het bijzonder interessant om dit jaar organisator te zijn, kwestie van deze week nog een aantal ideeën op te doen voor de eigen preventieprogramma’s of voor de lancering van doelgerichte communicatiecampagnes.

  www.sclerodermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple en Tanzanie, les partenaires locaux ont demandé de formuler un résultat spécifique sur les genres pour leur programme 2017-2021. Cette décision significative a été éclairée par (i) la vision externe et les recommandations de l’équipe d’évaluation composée d’un expert national et international,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaid.be as primary domain	In Tanzania, for example, the local partners decided to formulate a specific result on gender for the 2017-2021 programme. This rather significant decision was informed by (i) the external view and recommendations of the evaluation team composed of a national and international expert, (ii) the evidence-based (data) arguments and (iii) a message brought in a convincing way.

  carmenthyssenmalaga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le changement climatique est une réalité inquiétante ! Pour aider les enseignants à saisir l’utilité de My 2050 et à l’inscrire au sein de leur programme scolaire, un guide pratique leur est également proposé (à télécharger ici).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marghem.be as primary domain	De klimaatverandering is een zorgwekkende realiteit ! De leerkrachten hebben toegang tot een handleiding (die je hier kan downloaden) om het nut van My 2050 te leren kennen en het te integreren in hun lesschema. De problematiek rond een koolstofarme samenleving begint uiteraard bij de opvoeding.

  4 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement européen 765/2008 impose aux Etats membres de communiquer à la Commission, aux autres Etats membres et aux consommateurs la structure nationale en matière de surveillance du marché et de les informer sur leur programme de surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	In de Europese verordening 765/2008 wordt aan de lidstaten opgelegd om aan de Commissie, de andere lidstaten en de consumenten de nationale structuur inzake markttoezicht kenbaar te maken en hen te informeren over hun markttoezichtsprogramma.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats proposés par le président présentent leur programme au Parlement européen et répondent aux questions des députés. Le Parlement vote ensuite pour décider d'accepter ou non l'équipe proposée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Elke genomineerde moet aan het Europees Parlement zijn of haar visie komen uitleggen en vragen beantwoorden. Het Parlement stemt over alle genomineerden als team. Ten slotte worden zij benoemd door de Europese Raad, bij gekwalificeerde meerderheid.

  www.brumammo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" date de 1993 et en est aujourd'hui à sa quatrième édition. Elle fournit aux Etats membres de l'Union européenne une ligne de conduite et des standards de qualité pour la mise en place de leur programme de dépistage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brumammo.be as primary domain	De "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" dateert van 1993 en is vandaag aan haar vierde editie toe. Dit document reikt de Lidstaten van de Europese Unie richtlijnen en kwaliteitsstandaarden aan voor de invoering van hun opsporingsprogramma.

  www.bologna-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet après-midi, les cavaliers qualifiés pour la Finale de la Coupe du Monde Longines FEI ont commencé leur programme à l’Accor Hotels Arena à Paris. Il y avait tout d’abord l’échauffement : un test en deux phases sur un parcours de 1m 45.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equibel.be as primary domain	De Spaanse parcoursbouwer Santiago Varela had een veeleisend parcours van 1 m 60 uitgetekend voor het jachtparcours, de eerste proef van de Longines FEI World Cup Final in de Accorhotels Arena in Parijs. De Amerikaanse Beezie Madden liet zien dat zij nog altijd een absolute topamazone is en pakte met Breitling LS de overwinning met […]

  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La République démocratique du Congo est d’une importance primordiale pour la Belgique, c’est pour cette raison que nous avons accordé comme en 2006 une contribution de 500.000€ pour les élections en RDC, en particulier destinés à la formation d’observateurs électoraux et leur programme de déploiement", a déclaré Olivier Chastel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	"De Democratische Republiek Congo is van kapitaal belang voor België. Daarom hebben wij, net als in 2006, een bijdrage van 500.000 euro toegekend voor de verkiezingen in de DRC, die voornamelijk bestemd is voor de opleiding van de waarnemers en hun verdere operationalisering", zei Olivier Chastel.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Eurogroupe invite les autorités grecques à poursuivre la mise en œuvre des réformes structurelles et de leur programme de privatisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De Eurogroep verzoekt de Griekse autoriteiten de uitvoering van de structurele hervormingen en het privatiseringsprogramma voort te zetten.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres aux États-Unis peuvent se rendre sur membershiprewards.com ou appeler le +1-800-AXP-EARN (+1-800-297-3276, appel gratuit aux États-Unis). Les membres en dehors des États-Unis doivent contacter le représentant local de leur programme de récompenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Leden in de Verenigde Staten kunnen membershiprewards.com bezoeken of bellen naar +1-800-AXP-EARN (+1-800-297-3276, gratis binnen de Verenigde Staten). Inschrijvers buiten de Verenigde Staten kunnen contact opnemen met hun lokale Membership Rewards-programmavertegenwoordiger.*

  2 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, toutes les radios de NGroup ont mis en avant la femme dans leur programme ! Cette … [Read more...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Proximus is de eerste (particuliere) adverteerder die gebruik maakt van het voordeel van de Full … [Read more...]

  www.yuphotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Ethias Arena est la plus grande salle multifonctionnelle de Hasselt, pour des concerts, de la musique, du sport et d’autres grands évènements. Consulte leur programme avant ton séjour à Hasselt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yuphotel.com as primary domain	De grootste arena in de buurt. Bekijk hun evenementenkalender voor concerten, feesten, sportevenementen of beurzen.

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spectre de représailles iraniennes, sous la forme d’une reprise de leur programme nucléaire, raviverait de fortes tensions dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Het valt te verwachten dat Iran haar nucleaire programma opnieuw zal willen opstarten, wat zorgt voor gespannen gemoederen in de regio.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays de l'UE peuvent-ils limiter l'accès à leur programme de bénévolat national à leurs seuls ressortissants?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mogen EU-landen eisen dat vrijwilligers voor een bepaalde nationaal project alleen uit eigen land komen?

  fiftyfifty.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez vous inscrire afin de recevoir un code de salle de classe que vous donnerez à vos équipes quand elles sont prêtes à soumettre leur programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-pi.org as primary domain	U moet u aanmelden zodat u een ​​klascode te ontvangt om aan uw team/s te geven wanneer ze klaar zijn om in te dienen.

  gvlnifollonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et bien entendu, comme chaque année, on retrouvera également ces jeunes lauréats dans leur programme de musique de chambre des demi-finales, dans leurs interprétations des concertos de Haydn et Boccherini de la demi-finale avec l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie sous la direction de Frank Braley, ainsi que dans les grands concertos du répertoire des finales avec le Brussels Philharmonic dirigé par Stéphane Denève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain

Waren de allereerste opnames met Oistrakh, Gilels, Kogan, Fleisher of Askhenazy bewaard gebleven en waren ze vandaag nog in omloop, dan zouden ze zonder twijfel zeer gegeerd zijn bij verzamelaars. Daarom zal de Wedstrijd dit jaar de volledige eerste ronde van de 70 geselecteerde kandidaten opnemen. Vanzelfsprekend zullen fragmenten van deze eerste ronde ook te vinden zijn in de jaarlijkse 4 cd-box. Dit extra repertoire vormt een verrijking voor de box met de hoogtepunten van de wedstrijd. En natuurlijk zullen we hier ook, zoals elk jaar, de jonge laureaten kunnen horen in hun kamermuziekprogramma van de halve finale, in hun vertolkingen tijdens de halve finale van de concerto’s van Haydn en Boccherini met het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie onder leiding van Frank Braley, en in de concerto’s uit het grote repertoire tijdens de finale met het Brussels Philharmonic gedirigeerd door Stéphane Denève.

  al-salam.hotels-riyadh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d’embarquer pour Sarajevo qu’ils ont rallié après une étape dans la capitale autrichienne Vienne, les Belgian Lions avaient encore prévue à leur programme une rencontre avec Joachim Gérard. le tennisman en chaise roulante qui [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketbelgium.be as primary domain	Geen winst on the road voor de Belgian Lions in de eerste WK-kwalificatieronde. België verloor na een thriller immers in de Bosnische hel en met 72-70. De Lions tellen in poule E 0 op 3 en de tweede WK-kwalificatieronde lijkt op papier dan ook [...]

  5 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St-Luc, à la mi-juin 2013. Les 4 Inalpes d'Anniviers, avec leur programme riche ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	De metropool aan het Vierwoudstrekenmeer is goed bereikbaar. En ongekend

  www.brs.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet, qui fait partie de leur programme "Sécurité alimentaire et développement économique dans la région des savanes au Togo", est mené en collaboration avec différentes ONG et avec l'UCMECS, l'union des coopératives d'épargne et de crédit avec laquelle BRS collabore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brs.coop as primary domain	Dit project is gesitueerd in het droge savanne-gebied in het noorden van Togo (8.470 km2, 830.000 inwoners). Meer dan 90% van de bevolking leeft er onder de armoedegrens. De hoofdactiviteit is overlevingslandbouw (agriculture de subsistence).

  www.eurambank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les programmes de Mécanique Navale et de Sciences Nautiques portent le nom de Carl Hertling et Pierre Deseck au cours de cette année universitaire. Les lauréats Daniel Thielemans (MN) et Charles-Vincent Orioli (SN) ont reçu des prix pour les meilleurs résultats et la meilleure thèse dans de leur programme d'études (2017-2018).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hzs.be as primary domain

Op de 112de Naamgeving werd door Nathalie Balcaen de samenwerking tussen het agentschap MDK en de Hogere Zeevaartschool aangehaald. Daarbij maakte ze zich ook sterk voor meer vrouwen in het maritieme vak. De opleidingen Scheepswerktuigkunde en Nautische Wetenschappen dragen dit academiejaar de naam van Carl Hertling en kapt. Pierre Deseck. Trotse laureaten Daniel Thielemans (SW) en Charles-Vincent Orioli (NW) ontvingen prijzen voor beste resultaat en beste thesis binnen hun opleiding (2017-2018).

  www.albaboutiquehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Cadre PETRA-E fournit aux formateurs les moyens d’adapter leur programme  tandis que les traducteurs peuvent l’utiliser pour évaluer leurs compétences et déterminer lesquelles d’entre elles doivent être approfondies pour accroître le degré de professionnalisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain

Over welke vaardigheden een literair vertaler precies moet beschikken was nog nooit systematisch in kaart gebracht, laat staan de manieren waarop deze vaardigheden kunnen worden ontwikkeld of doorgegeven. Dit was de doelstelling van het PETRA-E Referentiekader voor de opleiding & deskundigheidsbevordering van literair vertalers, in het kort de PETRA-E Leerlijn Literair Vertalen.. Het doel hiervan was zowel opleiders en vertalers meer inzicht te geven in het leer- en professionaliseringsproces. De Leerlijn geeft opleiders een handvat om hun programma’s op maat in te richten; universiteiten, scholen en literaire instanties als fondsen of vertalersorganisaties kunnen de Leerlijn als referentiekader gebruiken. De Leerlijn biedt vertalers een instrument om een inschatting te maken van hun eigen niveau met het oog op gerichte verdere professionalisering. Een betere inschatting van de eigen competenties geeft vertalers bovendien argumenten in handen bij onderhandelingen met opdrachtgevers over betaling, deadlines en andere voorwaarden voor vertaalopdrachten. Belangrijk om op te merken is wel dat de Leerlijn mogelijkheden aangeeft, geen vereisten. Ze is niet bedoeld om normen op te leggen aan vertalers, standaardisatie is niet het oogmerk. De PETRA-E Leerlijn Literair Vertalen heeft een open, gevarieerde en gelaagde structuur waarin ruimte is voor verschillende, soms zelfs uiteenlopende meningen over hoe je een literair vertaler kunt worden. De in de Leerlijn genoemde competenties zijn uitdrukkelijk niet bedoeld als toelatings- of uitsluitingsgrond voor de uitoefening van het beroep. Tot slot maakt de Leerlijn de complexiteit van het vertalen inzichtelijk, waarmee nogmaals onderstreept wordt dat het beroep een hogere status verdient.