leurs côtés – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  2 Hits www.coverd.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thomas Pieters et Thomas Detry l'ont fait. La Belgique remporte la World Cup of Golf. Que des mines réjouies chez tous les amis et la famille qui étaient à leurs côtés. Un nouveau boost pour le golf belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain
"Broers" Thomas Pieters en Thomas Detry hebben het geklaard. België wint de World Cup of Golf. Dus alleen maar glunderende gezichten bij beide vrienden en de familie die hen vergezelde. Andermaal een enorme boost voor de Belgische golfsport.
  www.ctif-cfi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De leurs côtés, le GAFI et le groupe Egmont réalisent des exercices typologiques destinés à identifier les risques et les vulnérabilités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme au niveau International et répondre efficacement aux menaces nouvelles et émergentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain
Ook de FAG en de Egmont Groep voeren typologische studies uit om de risico’s en kwetsbaarheden op vlak van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme op internationaal vlak op te sporen om op die manier te pogen bepaalde trends te gaan voorspellen en ze in de mate van het mogelijke te bestrijden en gepast te reageren op nieuwe dreigingen.
  www.terradisiena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais nous pouvons soutenir les proches. En se rapprochant d'eux et en commémorant le défunt à leurs côtés. C'est l'objectif du DELA MEMORY AWARD : un concours ouvert à tous organisé par DELA Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dela-memory-award.be as primary domain
Natuurlijk kunnen we het gemis niet wegnemen. Dat kan niemand. Maar we kunnen de nabestaanden wel steunen. Door dichtbij hen te gaan staan en de dierbare mee te gedenken. Dat is de bedoeling van de DELA MEMORY AWARD: een wedstrijd die DELA België organiseert en waar iedereen aan mag deelnemen.
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Mon travail consiste à révéler le clown qui existe chez les acteurs. Et ce clown naît de la mise en valeur de leurs propres failles. Cela exige énormément d'humilité et de générosité de la part des comédiens, mais c'est également un processus d'exploration des plus excitants. » Cahal ajoute : « Nous admirons les gens pour leur succès, mais nous les aimons pour leurs faiblesses. Nous aimons les clowns parce qu'ils nous révèlent à la fois leurs côtés humain et stupide! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
, sparking a genuine revolution in high-flying aerial movement. Under his direction, the acrobatic feats performed by artists in motion somewhere between Earth and sky, either in a theatre or under a big top, achieved the fluidity of ballet. Between 1989 and 2000, 13 of the acts he created for
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le point culminant des deux jours de présentation a également été cette année à nouveau un barbecue en extérieur avec tous les apprentis. Ici, les « nouveaux venus » ont également appris à connaître leurs parrains qui sont à leurs côtés tout au long de leur formation à EWM pour les aider et les conseiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Voor de eerste beide dagen hebben de instructeurs en de leerjongens van hogere opleidingsjaren een gevariëerd programma opgesteld. Na een voorstellingsronde met rondleidingen in de fabriek, stond de wederzijdse kennismaking in de workshops op het plan. Het hoogtepunt van de beide introductiedagen was ook dit jaar een barbecue met alle leerjongens/-meisjes. Hier maakten de "nieuwkomers" ook kennis met hun peters die hen tijdens de hele opleiding bij EWM met raad en daad terzijde staan.
  www.jaguar.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant l’automne dernier, des centaines de clients et prospects ont pu tester nos nouvelles sportives de haut vol, les Jaguar XE, XF ou F-PACE. Une expérience inoubliable, comptant 45 minutes sur route suivi de 45 minutes de pur plaisir de conduite Jaguar sur circuit, avec des instructeurs expérimentés à leurs côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.be as primary domain
Tijdens de voorbije herfst hebben honderden klanten en prospecten de limieten opgezocht aan het stuur van een Jaguar XE, XF of F-PACE. Ze genoten van 45 minuten op de openbare weg en beleefden daarna nog eens 45 adembenemende minuten puur Jaguar rijplezier op circuit, met ervaren instructeurs aan hun zijde. De veelbesproken Europese ‘Art of Performance Tour’ hield tijdens het najaar halt in België & Luxemburg, en heeft daarbij veel gelukkigen gemaakt.
  shop.incae.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous réitérons notre solidarité avec le compagnon Luiz Inacio Lula da Silva, victime de poursuites politiques qui visent à empêcher sa candidature à des élections directes, par inéligibilité judiciaire. Lula, la présidente Dilma Rousseff, le Parti des travailleurs et le peuple brésilien auront toujours Cuba à leurs côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain
Ik veronderstel dat hij daarbij niet aan zijn eigen land dacht. Nochtans is daar een patroon van systematische mensenrechtenschendingen vast te stellen: gebruik van foltering, willekeurige arrestatie en detentie, zoals op de marinebasis van Guantanamo, standrechtelijke executies van zwarten door politie, vele burgerslachtoffers in oorlogen, xenofobie en repressie tegen migranten, incl. minderjarigen en de zeer zwakke opvolging van internationale verdragen.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants ! Aujourd'hui je vous invite à une humble - mes enfants - une humble dévotion. Vos coeurs doivent être justes. Que vos croix soient pour vous un moyen dans la lutte contre les péchés d'aujourd'hui. Que vos armes soient et la patience et un amour sans limite. Un amour qui sait attendre et qui vous rendra capables de reconnaître les signes de Dieu; que votre vie, par un amour humble, montre la vérité à tous ceux qui la cherchent dans les ténèbres du mensonge. Mes enfants, mes apôtres, aidez-moi à ouvrir les chemins pour mon Fils. Encore une fois, je vous invite à prier pour vos pasteurs. A leurs côtés, je triompherai. Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Lieve kinderen, Vandaag roep ik jullie op, door vasten en gebed de weg vrij te maken, waarover mijn Zoon je hart binnen zal gaan. Aanvaard mij als Moeder en als boodschapper van de liefde van God en van zijn verlangen naar jullie heil. Bevrijd je van alles uit het verleden, dat je belast en je een schuldgevoel geeft, van alles wat jullie in dwaling - duisternis geleid heeft. Aanvaard het licht! Word opnieuw geboren in de gerechtigheid van mijn Zoon. Ik dank jullie! ”
  www.bologna-hotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
! Demi-sang arabe, Sichen est par NA Fanatik (étalon décédé de l’élevage Ainseveau chez Carole Coclet à Viroinval mais qui a laissé une excellente descendance mâle, cfr VY Samir) et Geens, jument trotteuse, mère de tous les bons représentants des Sauvlons années 2000). Sichen et Romane se sont imposés sur les difficiles dénivelés de Bullange à 13,5 km/h. A leurs côtés sur le podium: Sophie Ven avec Diablo (2èmes) et Mélanie Mannherz avec Nurive (3èmes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equibel.be as primary domain
Romane Yernaux won zaterdag 30 juni de CEI2* van 120 km. in Bullange. Bovenop dit resultaat is het de regelmaat van zijn ongelofelijke Sichen des Sauvlons die opmerkelijk is. Op 15 jarige leeftijd, na 11 jaren van competitie loopt deze bruine ruin, geboren in Villers-Poterie bij Jean Houassin, met succes zijn 22 ste CEI op 23 deelnames. In heel zijn carrière werd Sichen dus maar één keer uitgesloten!!! Sichen is een halfbloed Arabier van NA Fanatik (hengst van de fokkerij Ainseveau van Carole Coclet in Viroinval die overleden is maar uitstekende mannelijke afstammelingen naliet, zoals VY Samir) en Geens, draversmerrie, moeder van alle goeie paarden van de fokkerij des Sauvlons in de jaren 2000). Sichen en Romane wonnen op het moeilijk heuvelachtig parcours in Bullange aan 13,5 km/u. Naast hen op het podium stonden Sophie Ven met Diablo (tweede) en Mélanie Mannherz met Nurive (derde).
  www.probad.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec sa mission de `protection', Delta Lloyd Life veut offrir à tous les Belges une protection et des perspectives optimales : pour leur pension, leur succession, leurs projets et leurs rêves. Nous voulons aussi être à leurs côtés dans l'adversité, bien sûr, notamment en cas de maladie et d'accident ou de décès inopiné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalloydlife.be as primary domain
De overname van ZA Verzekeringen, eind 2013, heeft ook voor een kantelmoment gezorgd binnen de strategie van onze onderneming. Met de missie "bescherming" wil Delta Lloyd Life optimale bescherming bieden aan alle Belgen: voor hun pensioen, hun successie, hun projecten en dromen. En natuurlijk willen we er ook zijn als het tegenslaat zoals bij ziekte en ongeval of een onverwachts overlijden. Deze overkoepelende aanpak had een impact op de focus van ons duurzaamheidsbeleid. Samen met de reorganisatie van het CSR Steering Comité, passen we ook de visie van het duurzaamheidsbeleid aan met specifieke aandacht voor "bescherming".
  www.kbr.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'année 2001 a marqué le retour au sein des collections bourguignonnes d'un troisième volume, les Heures Tavernier. A leurs côtés sont présentés d'autres manuscrits enluminés de la main de Loyset Liédet et Jean Tavernier, dont les célèbres Chroniques et conquêtes de Charlemagne (Bruxelles, KBR, mss 9066-9067).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain
De Koning Boudewijnstichting verwierf het Getijdenboek van Tavernier bij Sotheby's in Londen. Het is een bijzonder waardevolle aanwinst voor de Koninklijke Bibliotheek van België, en niet enkel door zijn intrinsieke waarde. Dit handschrift is inderdaad slechts het derde dat naar de Bourgondische Librije terugkeerde sinds 1815, het jaar waarin teruggegeven. Het persoonlijk exemplaar van Filips de Goede van de Vita Christi (Brussel, KBR, hs. IV 106) en de vertaling van Xenophons Hiéron ou De la Tyrannie, een tekst die Charles Soillot had opgedragen aan Karel de Stoute, toen graaf van Charolais (Brussel, KBR, hs. IV 1264), werden al eerder terugbezorgd. In 2001 keerde een derde codex, handschriften van de hand van Loyset Liédet en Jan Tavernier tentoongesteld, waaronder de beroemde Chroniques et conquêtes de Charlemagne (Brussel, KBR, hs. 9066 en 9067). Wij zijn ervan overtuigd dat deze tentoonstelling rond het Getijdenboek van Tavernier zal bijdragen tot het verwerven van zijn adelbrieven.