leurs devoirs – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les aider et les encourager à faire leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	De kinderen bij hun huiswerk helpen

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients ont des droits, mais ils ont aussi leurs devoirs. Une mise en adéquation régulière de ces attentes mutuelles engendre une meilleure prestation de services et donne des clients satisfaits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Klanten hebben rechten maar ook plichten.  Een regelmatige afstemming op deze wederzijdse verwachtingen, zorgt voor een betere dienstverlening en tevreden klanten.

  2 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classe, mon enfant de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Zijn de uitgaven voor deze studie aftrekbaar als uitgaven voor kinderopvang?

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classe, mon enfant de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Komen de uitgaven voor deze studie in aanmerking voor de belastingvermindering voor kinderopvang?

  2 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classe, mon enfant de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Zijn de uitgaven voor deze studie aftrekbaar als uitgaven voor kinderopvang?

  3 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classes, mon enfant âgé de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Zijn de uitgaven voor deze studie aftrekbaar als uitgaven voor kinderopvang ?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Presque tous les patients qui utilisent le cannabis dans un but thérapeutique rapportent que la plante les aide à être plus attentifs en classe et à se concentrer davantage au lieu de laisser leur esprit vagabonder. De plus, le cannabis les aide à garder le rythme dans leurs devoirs et travaux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	“Nagenoeg alle ADHD-patiënten die om therapeutische redenen cannabis gebruiken, melden dat cannabis hen helpt bij lezingen de aandacht vast te houden en zich beter te kunnen concentreren, zonder aan allerlei dingen tegelijk te hoeven denken. Bovendien helpt het hen de aandacht bij hun werk te houden en hun huiswerk te maken.“

  secure.logmein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Avec LogMeIn, je peux accéder à mes ordinateurs personnels du bureau et inversement en cas de besoin, pour aider mes enfants à faire leurs devoirs ou ma femme à résoudre un problème technique lorsque je ne suis pas là ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.logmein.com as primary domain	"Met LogMeIn ben ik in staat om toegang te krijgen tot mijn computers thuis vanaf mijn werk en tot mijn computer op het werk vanuit huis. Wanneer nodig help ik mijn kinderen of vrouw met huiswerk of softwareproblemen die voorkomen wanneer ik afwezig ben."

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos enfants ont parfois besoin de l’ordinateur pour faire leurs devoirs, mais à d’autres moments, vous pouvez souhaiter également leur en interdire l’accès. Intego ContentBarrier permet aux parents de contrôler et de limiter les heures pendant lesquelles leurs enfants peuvent accéder à Internet afin qu’ils ne puissent pas se connecter sans votre autorisation en pleine nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Soms hebben uw kinderen de computer nodig om hun huiswerk te doen, maar op andere ogenblikken moet u wellicht de toegang eens afsluiten. Intego ContentBarrier laat het aan de ouders over om de tijdstippen waarop hun kinderen internettoegang hebben, te beheren en te beperken zodat ze niet laat op de avond stiekem nog even op internet gaan. De instellingen kunnen gemakkelijk opnieuw worden geconfigureerd zodat u ons ouderlijk toezicht overeenkomstig kunt aanpassen.

  www.hotelexcelsior-lisboa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En s'intéressant surtout au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, á la Belgique et á l'Allemagne, il s'agira entre autres d'identifier les pouvoirs locaux en charge de la mise en ouvre, leurs pouvoirs, leurs responsabilités, leurs devoirs et leur actions, et d'évaluer les stratégies, les processus et les mécanismes qui empèchent actuellement ces organismes de réaliser l'adaptation au changement climatique au niveau local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-project.org as primary domain

In het tweede deel van deze actie zullen de vastgestelde knelpunten worden getoetst tegen specifieke scenario's. In het Verenigd Koninkrijk, Nederland, België en Duitsland zullen de belangrijkste lokale uitvoerende instanties en hun taken, bevoegdheden en activiteiten worden geïnventariseerd en zal worden nagegaan welke strategieën, processen en mechanismen voor die instanties feitelijk een belemmering lijken te vormen om aanpassing aan klimaatverandering op lokaal niveau door te voeren.

  2 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Tous les pays sont venus à Doha sans promesse de diminuer leurs émissions et avec peu d'argent pour les pays qui souffrent déjà des changements climatiques. Dans ces conditions, ce sommet n'a pu qu'accoucher d'un plan de travail visant à augmenter l'ambition. Ce plan laisse trois ans pour arriver à un traité ambitieux mais cela ne se concrétisera que si les Etats font leurs devoirs à la maison. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain

“Een globaal akkoord dat de broeikasgassen in alle landen terugdringt is broodnodig. Daar hebben ze drie jaar tijd voor. Maar dat akkoord zal er niet komen met het bedroevend lage ambitieniveau waarmee de VS, de Europese Unie of Japan naar Doha kwamen. Ze legden geen emissiereducties op tafel die gevaarlijke klimaatverandering kunnen afwenden. De meeste onderhandelaars kwamen zonder geld voor ontwikkelingslanden die de gevolgen van klimaatopwarming al ondergaan. Daardoor hebben de partijen in Doha enkel een overeenkomst kunnen bereiken over een werkplan voor het nieuwe onderhandelingsspoor.

  www.fillislift.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail des volontaires à Cusco est d'aider les enfants à faire leurs devoirs en mathématiques, en langues, en art, en histoire, etc. Les bénévoles font aussi des activités artistiques avec les enfants, comme peindre, dessiner et faire de l'artisanat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiracochaschool.org as primary domain

Het werk van de vrijwilligers in Cusco is om de kinderen te helpen met hun huiswerk in wiskunde, talen, kunst, geschiedenis, enz. Vrijwilligers doen ook artistieke activiteiten met kinderen zoals schilderen, tekenen en het maken van ambachten. Het deel van de spellen valt niet buiten dit vrijwilligerswerk, de vrijwilliger kan verschillende fysieke activiteiten en spelletjes organiseren met de kinderen. In veel van de projecten is het belangrijk dat kinderen Engels als tweede taal leren, dus is het aan deze kinderen om Engels te leren een andere manier om met hen samen te werken en ook muziekactiviteiten te doen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, l'on relève de nombreux cas où les départements d'un même ministère ignorent leurs devoirs et activités respectifs, où les divers ministères chargés des questions de sécurité et de défense délivrent des messages divergents sur des sujets d'intérêt commun et où l'administration présidentielle et le gouvernement émettent des signaux contradictoires sur des questions essentielles de politique intérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De voorbereiding op het NAVO-lidmaatschap is een intergouvernementele, interdepartementale en interdisciplinaire zaak. Het is daarom van cruciaal belang dat horizontale contacten worden gelegd tussen regeringsfunctionarissen en verschillende veiligheidsagentschappen. Helaas is het vaak voorgekomen dat verschillende departementen binnen een en hetzelfde ministerie niet van elkaars taken en activiteiten op de hoogte waren; dat verschillende ministeries die alle belast zijn met veiligheids- en defensiezaken verschillende boodschappen hebben afgegeven over onderwerpen van gemeenschappelijk belang; en dat het bureau van de president en de regering elkaar hebben tegengesproken over belangrijke binnenlandse politieke problemen.

  www.staatsorchester-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les CSC ont un protocole d’adhésion de leurs nouveaux membres qui inclut une explication de leurs droits et de leurs devoirs, une estimation de la quantité consommée et une conversation privée sur l’histoire de leur consommation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis-social-clubs.eu as primary domain

Cannabis Social Clubs beschikken over een protocol voor inschrijving van nieuwe leden. Daarin wordt nieuwe leden uitleg gegeven over hun rechten en plichten, een indicatie gemaakt van hun geschatte hoeveelheid van gebruik en vindt een privé gesprek plaats over de geschiedenis van hun gebruik. Dit maakt het de club mogelijk om evt. problematisch gebruik (psychopathologie) te herkennen en hierop te reageren. Cannabis Social Clubs voeren een actief beleid rond preventie van risico’s en schade en promotie van veiliger methoden van cannabisgebruik onder hun leden.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil national a estimé qu'il manquerait gravement à ses devoirs de responsabilité en matière de santé publique et que tout autant les médecins manqueraient gravement à leurs devoirs envers la société qui les a pris en charge au cours de leur formation , s'il négligeait d'attirer votre attention sur les dangers que constitue en matière de santé le traitement du symptôme ou de la seule expression subjective d'un état maladif sans en avoir au préalable étayé l'authenticité par l'établissement d'un diagnostic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

De Nationale Raad vond dat hij sterk tekort zou schieten in de verantwoordelijkheid die hij draagt ten aanzien van de volksgezondheid en dat de artsen al evenzeer tekort zouden schieten in hun plichten ten opzichte van de maatschappij die hun lasten op zich genomen heeft tijdens hun opleiding, als hij zou nalaten uw aandacht te vestigen op de gevaren voor de gezondheid die schuilen in de behandeling van een symptoom of van enkel de subjectieve uiting van een ziekelijke toestand, zonder de echtheid ervan voorafgaandelijk te hebben bevestigd door het stellen van een diagnose. De globale behandeling van de patiënt vergt absoluut dat een diagnose wordt gesteld vóór elke therapeutische aanpak. De vereiste van wetenschappelijke rationaliteit kan alleen maar worden opgelegd aan de artsen. Zij vormt inderdaad voor de patiënten de enige waarborg voor een doeltreffende, onwillekeurige kwaliteitsverzorging.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce nouvel instrument établit des mesures harmonisées pour le contrôle et le suivi intracommunautaires de certaines substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychoactives, afin d’éviter le détournement desdites substances. Il oblige notamment les États membres à arrêter les mesures nécessaires pour permettre aux autorités compétentes d’exercer leurs devoirs de contrôle et de suivi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Daarnaast heeft de Raad in 1992 een richtlijn goedgekeurd (3) waarmee het systeem sluitend gemaakt werd; deze richtlijn voorzag in vergelijkbare regelingen voor de interne markt (ten aanzien van de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen), waaronder de invoering van controlemaatregelen. Deze richtlijn is vervangen door een verordening, die op 11 februari 2004 goedgekeurd is (4). In verband met de uitbreiding van de EU besloot de communautaire wetgevende instantie de richtlijn uit 1992 te vervangen door een verordening, “daar anders wijziging van die richtlijn en de bijbehorende bijlagen in 25 lidstaten op nationaal niveau moet worden geïmplementeerd”. In het nieuwe instrument zijn geharmoniseerde maatregelen vastgesteld voor de controle en het toezicht op intracommunautair niveau op bepaalde stoffen die vaak voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen worden gebruikt, teneinde misbruik van deze stoffen te voorkomen. Belangrijk is vooral dat de verordening de lidstaten de verplichting oplegt de noodzakelijke maatregelen te nemen om hun bevoegde instanties in staat te stellen hun controlerende en toezichthoudende taken uit te voeren. Daarnaast is op 18 augustus 2005 een verordening van kracht geworden waarin uitvoeringsbepalingen voor beide verordeningen zijn vastgesteld (5).