liée à – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dsb-spc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violence liée à l’honneur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsb-spc.be as primary domain	Eergerelateerd geweld

  www.ctif-cfi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3° d'une escroquerie, d'un abus de confiance, d'un abus de biens sociaux, d'une prise d'otages, d'un vol ou d'une extorsion, ou d'une infraction liée à l'état de faillite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain	3° een oplichting, misbruik van vertrouwen, misbruik van vennootschapsgoederen, een gijzeling, een diefstal of afpersing , of een misdrijf dat verband houdt met de staat van faillissement

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des dernières années, Arizona a été liée à la Somalie principalement par le biais du programme de réinstallation des réfugiés à Tucson, Arizona. Initialement, réfugiés somaliens ont commencé à venir à notre bureau pour demander de l'aide pour les petits prêts de développement d'affaires, formation professionnelle, Jeunes au travail, éducation scolaire charter, et les problèmes liés à la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

In de afgelopen jaren, Arizona is in verband met Somalië voornamelijk via de hervestiging van vluchtelingen programma in Tucson, Arizona. eerste, Somalische vluchtelingen begonnen naar ons kantoor te komen om hulp voor ontwikkeling van kleine bedrijven leningen te zoeken, job training, Jeugdwerk Experience, charter schoolonderwijs, en gezondheid gerelateerde kwesties. Naarmate meer en meer Somaliërs kwamen naar Tucson, we begonnen met huisbezoeken in wijken die waren het meest bevolkt door de vluchtelingen. Onderweg werden we in contact brengen met een non-profit organisatie in Mogadishu Somalië die werkte aan deze kritische gezondheidsprobleem bij jonge meisjes en vrouwen bekend als genitale manipulatie (FGM). Dit deed ons bewust zijn van mogelijke ernstige levensbedreigende complicaties geconfronteerd met zwangere vrouwen, die kwamen uit Somalië. De organisatie bekend als AED of Aid en initiatief Education Development.

  3 Hits www.uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les plaintes doivent porter sur un aspect médical, infirmier ou d'une autre profession de santé liée à la dispensation des soins (remarque : les professions visées sont les professions reconnues par l'AR n°78).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	De klachten dienen betrekking te hebben op een geneeskundig of verpleegkundig aspect of op deze van een ander gezondheidsberoep verbonden aan de zorgverstrekking (opmerking : de beoogde beroepen zijn de beroepen erkend door het KB nr. 78). Inzake facturatie is de dienst geschillen - dienst facturatie bevoegd.

  21 Hits igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2008, l'IEFH a lancé un projet de recherche sur la problématique de la discrimination liée à la grossesse sur le lieu du travail. Les objectifs de la recherche étaient multiples : augmenter la connaissance de l'étendue et de la prévention de la discrimination liée à la grossesse sur le lieu de travail ; identifier les problèmes que doivent surmonter les femmes enceintes et celles qui reprennent le travail après leur congé de maternité ; identifier les caractéristiques des femmes confrontées à la discrimination liée à la grossesse ;  identifier les caractéristiques des employeurs chez qui des problèmes surviennent ; examiner les possibilités qu'ont les femmes confrontées à la discrimination liée à la grossesse d'obtenir un avis et de trouver un soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

In 2008 heeft het Instituut een onderzoeksproject opgestart naar de problematiek van zwangerschapsdiscriminatie op de werkvloer. De doelstellingen van het onderzoek waren meervoudig: de kennis over de omvang en het voorkomen van zwangerschapsgerelateerde discriminatie op de werkvloer vergroten; de problemen identificeren die zwangere vrouwen en zij die terugkeren uit moederschapsverlof op de werkvloer moeten overwinnen; de karakteristieken van vrouwen die zwangerschapsgerelateerde discriminatie ervaren identificeren; de karakteristieken van werkgevers bij wie zich problemen voordoen identificeren; de mogelijkheden onderzoeken van vrouwen die zwangerschapsgerelateerde discriminatie ervaren om advies in te winnen en ondersteuning te vinden. Het Instituut wilde, kortom, een beter inzicht krijgen in de situatie van zwangere werkneemsters en in de mechanismen die zwangerschapsdiscriminatie veroorzaken, met het oog op het verminderen en wegwerken van mogelijke discriminaties of ongelijke behandeling en op een betere interne klachtenbehandeling.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marcel Kleinekorte, un de nos collègues chez ENGIE Cofely, est un membre de cette guilde d’archers qui existe depuis 500 ans. Il est également président de la fondation Jan Kruijssen Stichting (JKS), une association liée à l’action de la guilde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain	ENGIE Cofely-collega Marcel Kleinekorte is lid van deze 500 jaar oude boogschuttersgilde. Hij is ook de voorzitter van de bijhorende Jan Kruijssen Stichting (JKS). “Gildebroeder Jan Kruijssen heeft bij zijn overlijden in 1987 een groot legaat geschonken aan de gilde om via een stichting goede daden te doen.”

  2 Hits 365-pharm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe trois types de volets roulants pour les habitations : les volets roulants en applique, les volets roulants universels et les volets roulants intégrés traditionnels. L'installation de volets roulants est généralement liée à leur rôle spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verozo.be as primary domain

In woningen zijn er drie soorten rolluiken beschikbaar: voorzetrolluiken, opbouwrolluiken en de traditionele inbouwroluiken.  Rolluiken worden vooral geplaatst rekening houdend met hun specifieke functie. Ze hebben als gemeenschappelijk voordeel een perfecte zonwering te zijn. Bovendien zorgen ze voor een goede verduistering waardoor privacy gegarandeerd wordt. Door hun goede afscherming blijft het contact met de buitenwereld klein  maar ook de daglichttoetreding  wordt hiermee gereduceerd.  Rolluiken bieden ook  thermisch comfort als extra thermische weerstand op het raam.

  5 Hits www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En concertation avec les instances judiciaires, la cellule vient en aide aux inspecteurs sociaux ne disposant plus des moyens adaptés dans le cadre de la lutte contre la fraude détectée. Il s'agit souvent de fraude liée à la criminalité organisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	Deze cel biedt, in samenspraak met de gerechtelijke instanties, vooral ondersteuning in die gevallen waar de sociale inspecteurs niet meer over de gepaste middelen beschikken om gedetecteerde fraude efficiënt aan te pakken. Vaak gaat het om fraude waarbij er ook banden zijn met de georganiseerde criminaliteit.

  12 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La raison d’être de cette commission est étroitement liée à l’importance croissante qu’accordent les instances nationales et internationales à la lutte contre les diverses formes de fraude économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	De ADCB is verantwoordelijk voor de goede werking van de ICCF. Het bestaansrecht van deze commissie is nauw verbonden met het groeiende belang dat de nationale en internationale instanties hechten aan de bestrijding van de diverse vormen van economische fraude.

  2 Hits www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, l’efficacité des dispositifs de traitement des eaux usées est liée à la charge polluante et la dilution des eaux usées par les eaux de pluie a par conséquent un effet défavorable sur l’épuration. En vue d’améliorer l’efficacité du traitement des eaux usées, en particulier dans un contexte d’intempéries exceptionnelles de plus en plus fréquentes, les politiques régionales privilégient les solutions qui ne surdimensionnement  pas inutilement les installations d’épuration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain

De efficiëntie van voorzieningen om afvalwater te behandelen houdt echter verband met de vuillast. Verdunning van afvalwater met regenwater heeft dan ook een ongunstig effect op het zuiveringsproces. Om de efficiëntie van afvalwaterbehandeling te verbeteren, geven de gewesten, vooral nu uitzonderlijk slechte weersomstandigheden steeds vaker voorkomen, in hun beleid de voorkeur aan oplossingen waarbij zuiveringsinstallaties niet nodeloos groot moeten worden gedimensioneerd.

  13 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une hausse des taux d’intérêt liée à la fin progressive de la politique ultra-souple de la BCE et/ou les mesures de relance publiques envisagées par de nombreux partis risquent de compliquer la situation, a fortiori si la croissance économique reste à la traîne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

De kwetsbaarheid van de overheidsfinanciën van het land. De verhouding overheidsschuld/BBP bleef de voorbije jaren stabiel boven 130%, wat echter zeer hoog is. Een stijging van de rentevoeten als gevolg van de geleidelijke afbouw van het ultrasoepele beleid van de ECB en/of publieke herstelmaatregelen die heel wat partijen plannen, dreigen de situatie nog complexer te maken, vooral wanneer de economische groei op de sukkel blijft.

  www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, l’efficacité des dispositifs de traitement des eaux usées est liée à la charge polluante et la dilution des eaux usées par les eaux de pluie a par conséquent un effet défavorable sur l’épuration. En vue d’améliorer l’efficacité du traitement des eaux usées, en particulier dans un contexte d’intempéries exceptionnelles de plus en plus fréquentes, les politiques régionales privilégient les solutions qui ne surdimensionnement  pas inutilement les installations d’épuration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain

De efficiëntie van voorzieningen om afvalwater te behandelen houdt echter verband met de vuillast. Verdunning van afvalwater met regenwater heeft dan ook een ongunstig effect op het zuiveringsproces. Om de efficiëntie van afvalwaterbehandeling te verbeteren, geven de gewesten, vooral nu uitzonderlijk slechte weersomstandigheden steeds vaker voorkomen, in hun beleid de voorkeur aan oplossingen waarbij zuiveringsinstallaties niet nodeloos groot moeten worden gedimensioneerd.

  unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une perte auditive peut être soudaine ou progressive. Parfois d'origine génétique, elle est, dans la plupart des cas, tout simplement liée à l'âge et à l'exposition répétée à un niveau sonore excessif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain	Gehoorverlies kan plotseling of geleidelijk ontstaan. Soms is er een onderliggende medische reden, maar meestal is het gehoorverlies leeftijdgerelateerd en/of het resultaat van de blootstelling aan luide geluiden over een langere periode.

  www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les données publiées par l’ANIE, le secteur industriel italien absorbe plus de 50% de la consommation énergétique globale et 75% de cette absorption est liée à l’utilisation de moteurs électriques, indispensables dans toute commande de mouvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	According to ANIE (National Federation of Electrotechnical and Electronic Companies) data, industry consumes over 50% of the total energy generated in Italy every year. Of this, 75% is used to drive electric motors, which have become indispensable for all types of movement.

  arctic-days.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Diversity Award sera remis par le ministre de la Fonction publique Steven Vandeput le 21 novembre lors d’un congrès organisé dans le cadre de la Semaine fédérale de la Diversité qui aura pour thème la gestion du personnel liée à l’âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine client.selor.be as primary domain	De Diversity award zelf zal door de minister van Ambtenarenzaken Steven Vandeput worden uitgereikt op 21 november tijdens een congres voor de Federale week van de diversiteit, met als thema leeftijdsbewust personeelsbeleid.

  2 Hits justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La partie adverse n'est pas informée. Comme la partie adverse ne peut donc pas se défendre, cette procédure est liée à des conditions strictes. Entamer un procès de cette manière n'est possible que dans des cas urgents, lorsqu'on ne connaît pas de partie adverse spécifique ou qu'il est nécessaire que la partie adverse ne soit pas informée de la procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain

In door de wet voorziene uitzonderlijke gevallen kunt u via uw advocaat een eenzijdig verzoekschrift indienen bij de rechtbank. De tegenpartij wordt dan niet op de hoogte gebracht van de zaak. Omdat de tegenpartij zich niet kan verdedigen, is deze procedure aan strikte voorwaarden gebonden. Op deze manier een rechtszaak beginnen kan enkel in hoogdringende gevallen, wanneer er geen specifieke tegenpartij gekend is of wanneer het noodzakelijk is dat de tegenpartij niet op de hoogte is van de procedure.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tradition vitivinicole, héritage de nombreux siècles et étroitement liée à la civilisation méditerranéenne a transformé le paysage en lui donnant cet aspect aimable d’interminables rangées vertes aux éclats métalliques, que l’automne teint de rouge et l’hiver dénude et assoupit dans l’attente de la prochaine vendange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	De eeuwenoude erfenis van de wijntraditie die nauw verbonden is met de mediterrane bevolking heeft het landschap veranderd in een lieflijk aangezicht van eindeloze groene rijen met fonkelende ijzerdraden, dat in de herfst rood kleurt en er in de winter kaal en ingedommeld bijligt, wachtend op de volgende oogst.

  www.icrt-idtf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres ICRT excluent toute responsabilité liée à des dommages directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, émergeant ou résultant de l’utilisation de ce site internet ou de l’impossibilité d’accéder temporairement à ce site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrt-idtf.com as primary domain

De ICRT leden sluiten alle aansprakelijkheid uit voor elke vorm van directe of indirecte schade van welke aard dan ook die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van deze website of met de tijdelijke onmogelijkheid om deze site te kunnen raadplegen. De ICRT leden zijn niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik maken van informatie verkregen via deze website.

  3 Hits www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les plaintes doivent porter sur un aspect médical, infirmier ou d'une autre profession de santé liée à la dispensation des soins (remarque : les professions visées sont les professions reconnues par l'AR n°78).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	De klachten dienen betrekking te hebben op een geneeskundig of verpleegkundig aspect of op deze van een ander gezondheidsberoep verbonden aan de zorgverstrekking (opmerking : de beoogde beroepen zijn de beroepen erkend door het KB nr. 78). Inzake facturatie is de dienst geschillen - dienst facturatie bevoegd.

  5 Hits www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez cumuler une pension comme personne divorcée avec une pension de survie liée à un autre mariage à condition de respecter les limites de cumuls entre une pension de survie et une pension de retraite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	U kunt een pensioen als uit de echt gescheiden persoon samen met een overlevingspensioen uit hoofde van een ander huwelijk genieten, op voorwaarde dat de regels inzake de samenloop van een rustpensioen met een overlevingspensioen toegepast worden.

  6 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communication corporate est la communication qui est liée à l’organisation et porte sur l’organisation même. L’objectif est d’ancrer une culture d’entreprise cohérente dans l’organisation, tant à l’égard du grand public qu’à l’égard des membres du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Corporate communicatie is de communicatie die samenhangt met de organisatie en die over de organisatie zelf gaat.  Doelstelling is het verankeren van een goede en coherente bedrijfscultuur in de organisatie, zowel naar het grote publiek als naar de personeelsleden toe.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la politique externe liée à la pêche : mettre en place des accords de partenariat de pêche et négocier au niveau international au sein d'organisations de pêche régionales et internationales des mesures communes de protection pour la pêche au large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	buitenlands visserijbeleid: op nationaal niveau binnen regionale en internationale visserijorganisaties visserijpartnerschapsovereenkomsten sluiten en gezamenlijke maatregelen nemen ter bescherming van de zeevisserij.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un sens plus restreint, l’interlinguistique étudie l’histoire, la structure, la création et l’usage des langues construites pour la communication internationale. Elle est étroitement liée à des domaines tels que la philosophie du langage, la normalisation linguistique et la modélisation linguistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	In enge zin bestudeert interlinguïstiek de geschiedenis, structuur, creatie en het gebruik van plantalen. Het vak is nauw verwant met vakken als taalfilosofie en taalplanning en modellering.

  www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des différences de réponse aux médicaments selon les individus (par exemple liée à une maladie, une allergie, au vieillissement, à l’alcoolisme, au tabagisme, à la toxicomanie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unmedicamentnestpasunbonbon.be as primary domain	Elk individu reageert anders op geneesmiddelen (bijvoorbeeld door een ziekte, allergie, ouderdom, alcoholgebruik, roken, drugsverslaving).

  2 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La malnutrition est-elle toujours liée à un problème de mauvaises récoltes ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Is ondervoeding altijd een gevolg van slechte oogsten?

  www.boniselection.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque Boni est intimement liée à l’histoire de Colruyt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boniselection.be as primary domain	Boni was er al bij toen het Colruyt-verhaal begon.

  11 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remplacez votre adresse IP par une qui n'est pas liée à votre emplacement physique. Choisissez parmi plus de 70 emplacements de serveurs VyprVPN et naviguez comme si vous étiez physiquement dans cet emplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Vervang je IP-adres met één dat niet gebonden is aan je fysieke locatie. Kies uit meer dan 70 VyprVPN serverlocaties en surf alsof je fysiek aanwezig was in die locatie.

  3 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a par ailleurs la cotisation à charge des sociétés. Celle-ci est liée à la société elle-même. Elle n'ouvre des droits ni pour la société, ni pour les travailleurs indépendants concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Daarnaast is er de vennootschapsbijdrage. Die bijdrage is aan de vennootschap zelf verbonden. Noch voor de vennootschap, noch voor de betrokken zelfstandigen doet die bijdrage rechten ontstaan.

  31 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie de ces personnages n'est pas liée à la nature à des fins scientifiques, mais si elles ont contribué, votre chemin, que l'Afrique était un peu plus près et nous avons été plus familier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De levens van deze tekens is niet gekoppeld aan de natuur voor wetenschappelijke, maar droeg, zijn weg, dat Afrika was een beetje dichterbij en we waren meer vertrouwd.

  11 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette information est liée à l'état de santé de la personne et sera communiquée par le médecin au médecin de la police fédérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Deze informatie houdt verband met de gezondheidstoestand van de betrokkene en zal door de arts die de medische controle verricht aan de arts van de Federale Politie bezorgd worden.