loi permet – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi permet au chef de groupe de faire traverser, dans un carrefour, tous les chevaux ensemble jusqu’au dernier. Attendez qu’ils soient tous passés avant de vous en approcher ou de vous engager à votre tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Wettelijk gezien mag de groepsleider op een kruispunt alle paarden in één keer laten oversteken, tot de laatste ruiter voorbij is. Wacht tot alle diensten voorbij zijn, en rij pas dan zelf het kruispunt op.

  www.sofam.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pour cette raison que la loi permet aux sociétés de gestion telles que la SOFAM de conclure des contrats généraux relatifs à l'exploitation des oeuvres de leur répertoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofam.be as primary domain	Vandaar dat de wet aan beheersmaatschappijen zoals SOFAM de toelating geeft om algemene contracten af te sluiten en alzo de problematiek op een professionele en gestructureerde manier te benaderen. Het is dan ook in dergelijke gevallen dat SOFAM raamcontracten afsluit.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	écrit que la manière dont est formulée la loi permet à un « patient d’entreprendre un traitement au cannabis même si, en théorie, d’autres traitements sont disponibles et n’ont pas encore été essayés par le patient, ou que ce dernier n’ait pas épuisé les autres options de traitement. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Naast de in Duitsland geregistreerde geneesmiddelen Sativex en Canames (Nabilon) is de werkzame stof Dronabinol beschikbaar, alsmede uit Nederland of Canada geïmporteerde cannabistoppen.

  www.fedict.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 28 juin 2012, le Parlement a fait de même. La loi permet aux différents services publics fédéraux d’échanger et de lier leurs données via un intégrateur de services Fedict, aussi appelé Banque-Carrefour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedict.belgium.be as primary domain

Nadat eerder de Ministerraad dat al gedaan had, keurde ook het Parlement op 28 juni 2012 de zogenaamde Fedictwet goed. Die laat de verschillende federale overheidsdiensten toe om via een Fedict dienstenintegrator – ook wel Kruispuntbank genoemd – hun gegevens met elkaar uit te wisselen en aan elkaar te koppelen. De bescherming van de privacy blijft door deze wet gegarandeerd maar de toelatingen zullen sneller bekomen worden.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jouer le rôle d'un arbitre qui, en toute impartialité et dans le strict respect de la loi, permet aux parties d'aboutir à un accord acceptable de part et d'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	het op zich nemen van de rol van arbiter, om zo op onpartijdige wijze en strikt de wet nalevend, de partijen in staat te stellen tot een wederzijds aanvaardbare overeenkomst te komen.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi permet un « horaire flexible » (un travailleur peut travailler différents nombres d’heures en fonction des semaines et de la charge de travail) : maximum 13 heures de travail consécutives et maximum 48 heures par semaine en moyenne sur l’année
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	De wet staat "een meervoudig uurrooster" toe (een werknemer mag verschillende aantallen uren werken, afhankelijk van de week en de werkdruk): maximaal 13 opeenvolgend werkuren, maximaal 48 uren per week als jaarlijks gemiddelde

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'est de la Russie, un terme a été mis à l'abattage d'arbres dans l'habitat du tigre de l'Amour, en Malaisie une nouvelle loi permet désormais de condamner sévèrement les braconniers et les commerçants illégaux, l'Inde a ouvert sa 39e réserve de tigres et travaille au développement de huit nouvelles réserves…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Terwijl het herstelprogramma vorm kreeg, werd er al vooruitgang gemaakt om de tijgers te redden. In Oost-Rusland werd er een einde gebracht aan de houtkap in het leefgebied van de Amoertijger, een nieuwe wet in Maleisië zorgt ervoor dat stropers en illegale handelaars strenger gestraft kunnen worden, India opende zijn 39ste tijgerreservaat en werkt aan de ontwikkeling van acht nieuwe reservaten…

  www.fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi permet ainsi aux autorités douanières belges de contribuer à l'effort de leurs partenaires européens visant à assurer l'étanchéité de la frontière extérieure de la Communauté européenne à l'égard du trafic des contrefaçons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain

Het bevat in de eerste plaats nuttige bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) Nr. 1383/2003 van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op dergelijke rechten. Daartoe stelt het een douanemisdrijf in om inzonderheid het invoeren op het Belgische grondgebied, het in het vrije verkeer brengen en het uitvoeren van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht te sanctioneren. De overtreding wordt vervolgd volgens de procedure voorgeschreven door de algemene wet inzake douane en accijnzen. De wet stelt de Belgische douaneautoriteiten aldus in staat om bij te dragen tot de inspanningen van hun Europese partners om een volmaakte afgrendeling aan de buitengrenzen van de Europese Gemeenschap te waarborgen voor de handel in namaakgoederen.

  fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi permet ainsi aux autorités douanières belges de contribuer à l'effort de leurs partenaires européens visant à assurer l'étanchéité de la frontière extérieure de la Communauté européenne à l'égard du trafic des contrefaçons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain

Het bevat in de eerste plaats nuttige bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) Nr. 1383/2003 van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op dergelijke rechten. Daartoe stelt het een douanemisdrijf in om inzonderheid het invoeren op het Belgische grondgebied, het in het vrije verkeer brengen en het uitvoeren van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht te sanctioneren. De overtreding wordt vervolgd volgens de procedure voorgeschreven door de algemene wet inzake douane en accijnzen. De wet stelt de Belgische douaneautoriteiten aldus in staat om bij te dragen tot de inspanningen van hun Europese partners om een volmaakte afgrendeling aan de buitengrenzen van de Europese Gemeenschap te waarborgen voor de handel in namaakgoederen.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette loi permet au titulaire d’une marque, d’une indication géographique, d’une appellation d'origine, d’un nom commercial, d’une œuvre protégée par le droit d'auteur (un titre de film par exemple), d’une dénomination sociale, d’un nom patronymique ou d’un droit sur le nom d’une entité géographique de récupérer le nom de domaine qui inclurait ces dénominations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

Deze wet staat aan bepaalde personen toe om een domeinnaam die een benaming bevat waarop zij een recht kunnen laten gelden, te recupereren. Het gaat meer bepaald om degenen die recht hebben op een merk, een geografische aanduiding of benaming van oorsprong, een handelsnaam, een auteursrechtelijk beschermd werk (bijv. de titel van een film), een vennootschapsnaam, een familienaam of de naam van een geografische entiteit.

  3 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet de loi permet aussi aux titulaires du titre professionnel de sage-femme de réaliser des échographies fonctionnelles. Il est indispensable que les sages-femmes disposent des compétences scientifiquement reconnues pour procéder à ce type d’échographie et que les échographies de surveillance de la grossesse qui nécessitent des compétences médicales, soient réalisées sous le contrôle et la responsabilité d’un médecin spécialisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Het wetsontwerp laat ook de houders van de beroepstitel van vroedvrouw toe om functionele echografieën uit te voeren. Het is onontbeerlijk dat de vroedvrouwen beschikken over de erkende wetenschappelijke bekwaamheid om dit soort echografie uit te voeren en dat de echografieën voor het opvolgen van de zwangerschap waarvoor medische bekwaamheid vereist is, uitgevoerd worden onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van een gespecialiseerd arts.

  www.raadvanstate.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le même article prévoit que ce sont des peines de police qui punissent les infractions à ces règlements, et l’article 119bis de la même loi permet au communes d’établir des sanctions administratives «à moins que des peines… soient établies par… une loi... pour les mêmes infractions».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain

In datzelfde artikel wordt bepaald dat op de overtreding van die verordeningen politiestraffen staan, terwijl artikel 119bis van dezelfde wet de gemeenten machtigt om administratieve sancties op te leggen “tenzij voor dezelfde inbreuken door … een wet … (reeds) straffen … worden bepaald”. Op grond van die beide wetsbepalingen samen mogen geen administratieve sancties worden vastgesteld ter bestraffing van overtredingen van die verordeningen.

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certaines conditions, la loi permet la modification du nom, des prénoms, voire des deux, conformément à la loi du 15 mai 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	In bepaalde omstandigheden mag u volgens de wet veranderen van naam, van voornamen, of zelfs van beide, overeenkomstig de wet van 15 mei 1987

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, la loi permet une dérogation par le Conseil des Ministres, si le ministre de tutelle de l’organisme introduit une demande motivée auprès du Ministre chargé de la Politique de l’égalité des chances entre hommes et femmes quant à l’impossibilité de satisfaire au quota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	De wet laat evenwel een afwijking door de Ministerraad toe als de voogdijminister van het orgaan de onmogelijkheid om de quota na te leven laat weten en motiveert aan de minister die bevoegd is voor het gelijkekansenbeleid voor mannen en vrouwen.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certaines conditions, la loi permet la modification du nom, des prénoms, voire des deux, conformément à la loi du 15 mai 1987
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	In bepaalde omstandigheden mag u volgens de wet veranderen van naam, van voornamen, of zelfs van beide, overeenkomstig de wet van 15 mei 1987

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce service est le plus souvent gratuit pour vous (la loi permet à l’opérateur qui reçoit le nouveau client de demander jusqu’à 10 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Deze dienst wordt u nagenoeg altijd gratis aangeboden (de wet staat de operator die de nieuwe klant ontvangt toe om tot € 10 te vragen).

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi permet que des crédits d'impôt au niveau de l'État sont admissibles à une déduction fiscale de bienfaisance au niveau fédéral, mais seulement si détailler les déductions sur De 1040, Annexe A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	De wet staat dat de heffingskortingen op een niveau van de staat in aanmerking komen als een charitatieve fiscale aftrek op federaal niveau, maar alleen als waarin een overzicht van inhoudingen op uit 1040, schema A.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Mais comment est-ce arrivé?", demandé. Elle a dit qu'il ya plusieurs années, lorsque dans ce domaine, il y avait pas de routes, terres étaient impôt, mais il n'y avait pas de contrôle, comme s'ils n'avaient pas de propriétaire. Au Brésil, la rumeur s'est répandue; Des milliers traversé la jungle et occupé le territoire de la rive argentine du fleuve Uruguay. La loi permet à l'Argentine, après vingt ans, devient terre de celui qui occupe. Tant d'intérêt des Brésiliens: obtenir gratuitement des terres en Argentine parce que personne ne su qu'ils étaient occupés à. «Maintenant,?", demandé. Il a expliqué que depuis l'ouverture de routes et de gendarmerie Préfecture est arrivé et a commencé à contrôler la frontière. Pourtant, de temps en temps on croise et tentent de défendre leur profession avec la lame de sa machette, mais la situation a changé. "Quoi qu'il en soit, et la zone est habitée par des gens qui venaient de là-bas ", Il a fait remarquer dans la direction du Brésil »avec sa langue et les coutumes".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Langs het park administratie merkte dat de parkwachter had een accent Argentijnse tango, zodat de gelegenheid nam om hem te vragen over de Argentijns-Braziliaanse in het gebied. "Het is een thema", zei. Hij vertelde me dat bij verkiezingen in de Magnificent kandidaten draaien in het Portugees. "Maar hoe komt dit vandaan?", gevraagd. Hij zei dat verscheidene jaren geleden, wanneer in dat gebied waren er geen wegen, het land was belasting, maar er was geen controle, als zonder eigenaar. In Brazilië, het woord te verspreiden; Duizenden stak de jungle en bezetten het grondgebied van de Argentijnse kant van de rivier de Uruguay. Argentinië wet laat, Na twintig jaar, wordt het land van de bewoner. Zoveel belangstelling van de Brazilianen: Grond in Argentinië gratis verkregen omdat niemand is enteraba ze waren bezig. "Nu?", gevraagd. Hij legde uit dat sinds de opening van wegen prefectuur en de Gendarmerie aangekomen en begon aan de grens te controleren. Maar elke zo vaak en kruist alle pogingen om zijn beroep te verdedigen met het blad van zijn machete, maar de situatie is veranderd. "Hoe dan ook, en het gebied wordt bewoond door mensen die van daar kwamen ", Hij wees in de richting van Brazilië "met zijn taal en gewoonten".

  2 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation ex ante de la loi permet une évaluation et une approche qualitative dans la phase préparatoire de la réglementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	In het raam van de oprichting van een agentschap voor patrimoniumdocumentatie kunnen dergelijke overleg- en participatiestructuren in de samenwerkingsakkoorden worden voorzien.