lors de la présentation – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      42 Résultats   30 Domaines
  www.heronpharma.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un filet de tulle ultrafin de ShowTex était LE créateur d’ambiance par excellence lors de la présentation de la toute dernière montre Star Legacy signée Montblanc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire
Een uiterst fijn gaasdoek van ShowTex was dé sfeerschepper tijdens de voorstelling van het nieuwste Star Legacy horloge van Montblanc.
  aim.eans.ee  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de la présentation de son budget le 8 mars, le ministre britannique des Finances, Philip Hammond, a annoncé que l’Office for Budget Responsability (OBR) britannique avait revu ses perspectives de croissance pour 2017 à la hausse, et que l’on anticipait à présent une croissance du PIB de 2% au lieu de 1,7%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire
De gevolgen van de brexit laten zich nog raden, en momenteel gaat het zelfs beter met de economie dan verwacht. Bij het voorstellen van zijn begroting op 8 maart, kondigde de Britse minister van Financiën Philip Hammond aan dat het Britse Office for Budget Responsability (OBR) haar groeivooruitzichten voor 2017 naar boven aangepast heeft, en nu een BBP-groei van 2,0% verwacht in plaats van 1,7%. Daarnaast deelde Hammond ook mee dat minder nieuwe schulden uitgegeven zullen worden over de volgende jaren heen, en dat het begrotingstekort voor het lopende fiscale jaar lager zal uitvallen dan wat vier maanden geleden geprojecteerd werd.
  2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nécessité d'une résolution forte du Conseil de sécurité a également été répétée par l'Envoyé spécial Kofi Annan, lors de la présentation de sa démission au Secrétaire général Ban Ki-moon. Une démission que le ministre Reynders regrette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire
De noodzaak voor een sterke resolutie van de Veiligheidsraad werd ook door Speciaal Gezant Kofi Annan herhaald toen hij zijn ontslag aanbod aan Secretaris-Generaal Ban Ki-moon. Een ontslag dat minister Reynders betreurt. Net zoals Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton wenst minister Reynders Kofi Annan uitdrukkelijk te danken voor zijn tomeloze inzet en de positieve rol die hij speelde in de zoektocht naar een diplomatieke oplossing voor de crisis in Syrië. De voormalige Secretaris-Generaal van de VN verdient het respect en de lof van de internationale gemeenschap, aldus Didier Reynders.
  www.microsoft.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le mode Présentateur facilite la présentation des diaporamas grâce aux outils performants disponibles dans un seul et même emplacement. Le volet Commentaires affiche de manière claire les commentaires de vos diapositives et permet d'offrir une narration en douceur lors de la présentation des diapositives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir microsoft.com comme domaine prioritaire
In de presentatorweergave wordt presenteren een stuk eenvoudiger door geweldige functies op één locatie te bieden. Het notitievenster geeft je notities bij dia's duidelijk weer en helpt je soepel commentaar te leveren tijdens het presenteren van dia's. Met de klok begint en eindig je moeiteloos op tijd, terwijl de timer de duur van de presentatie aangeeft. Dankzij de voortgangsbalk kun je je altijd oriënteren zodat je precies weet waar je je in de presentatie bevindt. Met de functies in de presentatorweergave blijft je aandacht gefocused op de belangrijke zaken.
  shop.incae.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de la présentation de cette proposition de loi, Leahy a souligné qu'une majorité bi-partite du Sénat est d'accord sur le fait que le Gouvernement Fédéral n'a pas à leur dire où ils peuvent voyager ou non, en particulier quand il s'agit d'un petit pays à seulement 90 miles de la Floride.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cubanismo.be comme domaine prioritaire
Leahy onderlijnde bij de persvoorstelling dat de Federale Regering zich niet te moeien heeft met de reisplannen van de burgers, zeker niet als het om een land gaat op 90 mijl van Florida. Het verbod is helemaal niet in functie van de veiligheid van de VS en strookt niet met haar economische belangen. Hij voegde eraan toe dat deze wet de blokkade net opheft maar tenminste de VS-burgers de vrijheid van reizen terug geeft.
  www.qcri.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A-t-il utilisé des images de qualité? A-t-il appris les caractéristiques du logiciel qu’il utilisera lors de la présentation? A-t-il lu la présentation deux fois pour éliminer toutes les erreurs et répéter?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Voorbeeld: John voelt zich erg gestrest over zijn presentatie. Maar… heeft hij vroeg genoeg de juiste voorbereidingen getroffen? Deed hij zijn onderzoek grondig? Maakte hij gebruik van kwalitatief goede afbeeldingen? Kent hij de eigenschappen van de software waar hij gebruik van gaat maken tijdens zijn presentatie? Heeft hij de presentatie twee keer doorgelezen om alle fouten eruit te kunnen halen en heeft hij geoefend? Laten we eerlijk zijn: als hij dat gedaan zou hebben zou hij minder gestrest zijn geweest.
  www.federaalombudsman.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les difficultés techniques et juridiques auxquelles se heurte la ratification de ce Protocole, telles qu’évoquées par la délégation belge lors de la présentation de son rapport périodique au Comité contre la torture, ne dispense pas l’Etat fédéral d’instaurer dès à présent un système efficace de contrôle et de prévention dans les lieux de détention qui relèvent de son autorité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir federaalombudsman.be comme domaine prioritaire
De technische en juridische moeilijkheden waarop de bekrachtiging van het Protocol stuit, zoals aangehaald door de Belgische delegatie bij de voorstelling van zijn periodiek verslag aan het Comité tegen foltering, ontslaan de federale Staat er niet van om vanaf nu reeds een doeltreffend controle- en preventiemechanisme in te stellen in de plaatsen van vrijheidsberoving die tot zijn bevoegdheid behoren.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il était ainsi possible d’en verser directement dans une boisson froide ou de le mélanger sans effort avec du muesli. Alors que les ingrédients étaient tenus secrets lors de la présentation du produit à l’époque, on sait aujourd’hui que l’ingrédient principal est une simple lécithine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Tot een paar jaar geleden dacht men dat cannabis en hasj hitte, vet of in ieder geval alcohol als oplosmiddel nodig hadden om ermee te kunnen bakken of koken. Totdat een Oostenrijkse producent een product op de markt bracht waarmee wiet of hasj in water oplosbaar kan worden gemaakt, waarna het meteen aan een koude drank kan worden toegevoegd of zonder veel moeite door muesli kan worden gemengd. Een paar jaar geleden werd er tijdens een presentatie nog geheimzinnig gedaan over de toevoegingen, maar inmiddels weet iedereen dat het hierbij om gewone lecithine gaat. Maar let op: Wanneer net gedroogde wiet niet eerst wordt verhit voordat de wiet met een lecithine wordt gemengd, dan wordt het THC-zuur niet omgezet in THC en heeft de drank of de yoghurt niet het gewenste effect. Dat geldt niet bij hasj of lang opgeslagen wiet.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Janez Janša, Premier ministre slovène et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, a confirmé, lors de la présentation des priorités de la présidence aux membres du Parlement européen, que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er janvier 2009, en serait l'un des principaux objectifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Janez Janša, minister-president van Slovenië en voorzitter van de Raad van de EU, sprak de leden van het Europees Parlement toe over de prioriteiten van het Sloveense voorzitterschap. Hij bevestigde dat de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 januari 2009 een van zijn belangrijkste doelstellingen is.
  2 Résultats economie.fgov.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Speech de Stefaan Raes (PDF, 26.17 Kb), président du Conseil de la concurrence, lors de la présentation du livre de Dirk VANDERMEERSCH, De Mededingingswet, Wolters Kluwer, 2007, XXII + 535 p, le 18 octobre 2007
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir economie.fgov.be comme domaine prioritaire
Toespraak van Stefaan Raes (PDF, 26.17 Kb), voorzitter van de Raad voor de Mededinging, ter gelegenheid van de presentatie van het boek van Dirk VANDERMEERSCH, De Mededingingswet, Wolters Kluwer, 2007, XXII + 535 p, op 18 oktober 2007
  www.ordomedic.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un avis émis par le Conseil national en 1981 autorisait les médecins qui lors d'une émission défendent des principes généraux, de donner leur identité, mais par contre recommandait l'anonymat lors de la présentation de techniques médicales et ne permettait en aucun cas aux médecins de communiquer le lieu de leur activité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
Volgens een in 1981 uitgebracht advies van de Nationale Raad, mogen geneesheren die in een uitzending algemene principes verdedigen, hun identiteit vermelden maar werd daarentegen het anonimaat aangeraden bij de voorstelling van nieuwe medische technieken. Voorts werd gezegd dat de geneesheer in geen geval de plaats van zijn activiteiten mocht kenbaar maken.
  porunsaharalibre.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
RingRing est autorisée à faire référence aux Services fournis, aux biens livrés et à l’exécution des Services lors de la présentation du Client sur le site Internet, ou autre, de RingRing à des fins marketing ou promotionnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ringring.be comme domaine prioritaire
15.7. RingRing heeft het recht te verwijzen naar de geleverde Diensten, goederen en prestaties met aanwijzing van de Klant voor marketing of promotionele doeleinden, op de website van RingRing of op andere wijze.
  miyako-hotel-los-angeles.hotelsinhollywoodca.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de la présentation de candidats et d’employés à des donneurs d’ordre (potentiels), nous utilisons un cv TMC qui a été établi par des employés de TMC sur la base de données des personnes concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tmc-employeneurship.com comme domaine prioritaire
Wij delen persoonsgegevens van kandidaten en medewerkers met opdrachtgevers. Bij het voorstellen van kandidaten en medewerkers aan (potentiële) opdrachtgevers, gebruiken wij een TMC cv dat door medewerkers van TMC op basis van gegevens van betrokkenen is opgesteld.
  3 Résultats www.presseurop.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de la présentation de ses recommandations pour 2013, le 29 mai, la Commission européenne ne devrait pas lancer de procédure pour déficit excessif contre […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Bij de presentatie vandaag van de aanbevelingen voor 2013 aan de EU-lidstaten zal de Europese Commissie naar verwachting Slovenië geen buitengewoon toezicht opleggen, aldus Delo. “Ljubljana […]
  3 Résultats www.venerabilisopus.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de la présentation des Eventex Awards (prix internationaux), Fast Forward a remporté de beaux … [Read more...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pub.be comme domaine prioritaire
Naar jaarlijkse gewoonte organiseert Streekpersoneel een aantal regionale jobbeurzen onder de naam … [Read more...]
  www.poiray.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Durant la conférence de presse organisée lors de la présentation du Rapport annuel 2013 du Service de médiation pour les Pensions le 25 mars 2014, l’Ombudsman avait averti les pensionnés ayant une carrière mixte du fait que la date de prise de cours la plus proche n’était pas toujours la même dans tous les régimes (salariés, indépendants et fonctionnaires).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsmanpensions.be comme domaine prioritaire
Tijdens de voorstelling van het jaarverslag 2013 van de Ombudsdienst Pensioenen op 25 maart 2014 waarschuwde de Ombudsman Pensioenen de toekomstig gepensioneerden met een gemengde loopbaan dat ze er rekening mee dienden te houden dat de vroegst mogelijke ingangsdatum van het pensioen in alle pensioenstelsels (werknemer, ambtenaar, zelfstandige) niet steeds dezelfde is.
  eyessproject.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La conférence de presse organisée lors de la présentation du rapport a rencontré un grand intérêt de la part des médias belges. On a dénombré la présence d’une vingtaine de journalistes, tant de la presse écrite que de la presse audiovisuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir confederationconstruction.be comme domaine prioritaire
Momenteel rijzen echter problemen met betrekking tot de externe kosten van het autoverkeer (files, luchtvervuiling, geluidsoverlast, ongevallen) en die moet men trachten op te lossen om de voordelen van de moderne samenleving niet verloren te laten gaan. Het zijn ondermeer deze problemen die men in kaart moet brengen om tot aangepaste oplossingen te komen voor het verbeteren van de duurzame globale mobiliteit.
  ultimatecustomcabinets.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Ils reprennent à présent environ 150 000 tonnes de CO2 et nous partageons nos coûts et nos infrastructures. » Lors de la présentation de l’unité de liquéfaction du CO2 devant la presse, le CO2 a été directement tiré de l’unité d’oxyde d’éthylène et transformé en eau pétillante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire
Vernieuwende aanpak: Door de vernieuwende aanpak van INEOS Oxide kon het bedrijf niet alleen geld verdienen uit afval, maar ook meebouwen aan een succesvolle activiteit voor twee andere bedrijven en het equivalent van 60.000 wagens van de weg halen.  De bal ging aan het rollen toen INEOS op zoek ging naar bedrijven die misschien heil zagen in het CO2 dat haar ethyleenoxidefabriek in België produceert.   “We produceren heel wat CO2 en wisten dat daar zeker iets mee gedaan kon worden, maar dit was niet onze markt”, zegt Hans Casier, CEO van INEOS Oxide. Deze devisie opereerde toen al de meest energie-efficiënte ethyleenoxidefabriek in Europa.  In plaats van het CO2 te laten wegstromen in de lucht ging INEOS Oxide op zoek naar twee bedrijven waarmee een succesvolle activiteit zou kunnen opgestart worden. Ondernemingen die CO2 gebruiken in de productie van bruisende frisdranken en droogijs dat voeding en dranken vers houdt terwijl ze van de opslagplaats naar de winkel worden vervoerd. INEOS bracht Messer in contact met Strombeek IJsfabriek en die tweegingen een joint venture aan. De nieuwe activiteit, BECO2, wordt geleid vanuit de vestiging van INEOS in Zwijndrecht bij Antwerpen “We overtuigden hen om een eigen bedrijf op te richten in plaats van hun CO2 elders aan te kopen”, zegt Hans.  “Tegenwoordig nemen ze ongeveer 150.000 ton CO2 af en delen we onze kosten en infrastructuur.” Bij de officiële opening van de installatie om CO2 vloeibaar te maken werd spuitwater gemaakt met CO2 die rechtstreeks uit de ethyleenoxide-eenheid kwam. “Alle medewerkers van de fabriek namen meteen een glas”, zegt Hans. “We boden ook de aanwezige journalisten een glas aan, die er vriendelijk voor bedankten. Dit bewijst nog maar eens dat het grote publiek niet weet wat chemicaliën precies zijn.” Nichemarkten opsporen: De Turkse bouwsector lijkt niet meteen de meest voor de hand liggende markt bij de ontwikkeling van een nieuw, hoogwaardig isolatiemateriaal. INEOS Styrenics dacht daar anders over. “De Turkse economie is de voorbije jaren sterk gegroeid. Na de rampzalige aardbevingen in 1999 en 2011, waarbij veel gebouwen tegen de grond gingen, heeft de overheid bovendien striktere bouwreglementen opgelegd”, zegt Rob Ingram, Chief Operating Officer bij INEOS Styrenics. “Er is al enorm veel gebouwd en door de strengere normen werd ook isolatie steeds belangrijker.” In Europa, en ook in Turkije, werd en wordt om gebouwen te isoleren vooral gewerkt met uitzetbar