lors une – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.bfi.byg.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parcs, zones vertes, places et aires de jeu font aussi partie de notre environnement de vie direct et jouent dès lors une fonction sociale et de divertissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stradusinfra.be as primary domain	Stadsparken, groene zones, pleinen en speelzones vormen onderdeel van onze directe leefomgeving en hebben hiermee ook een sociale en ontspannende functie

  www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, pour les éditeurs aussi c’est une mauvaise affaire. Les sites Web média qui vivent de leur réputation en matière de qualité de contenu y voient dès lors une raison d’aborder le programmatique avec réticence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

85% van de respondenten geeft aan dat ze de negatieve gevoelens die slechte digitale reclame oproept, naadloos overdragen op de hele website en op het geadverteerde merk! Adverteerders blijken zichzelf dubbel in de vingers te snijden: hun campagnes zijn minder zichtbaar en als ze dat wel zijn is het merkeffect negatief. Maar ook voor uitgevers is dit een slechte zaak. Voor mediawebsites die leven van hun reputatie op het gebied van content-kwaliteit, is het dan ook een reden om terughoudend om te gaan met programmatic.

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les expériences des grandes villes donnent lieu à des idées applicables à des entités et des projets plus modestes. Les villes et les communes manifestent dès lors une véritable volonté de travailler main dans la main.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain

Z-Smart Cities laat een grote verscheidenheid aan projecten zien. Vanuit de verhalen van de grote steden zijn er ideeën waar ook kleinere entiteiten en projecten iets mee kunnen doen. Steden en gemeenten zijn daarom vragende partij om samen te werken. Met de samenwerking kunnen beleidsmakers van elkaar leren, en door samen te investeren komen ze sneller tot een goed resultaat. Zo onderzoekt de provincie Waals Brabant de mobiliteit op haar grondgebied. Proximus registreert via het netwerk een enorme hoeveelheid nauwkeurige informatie over de verplaatsingen van burgers tussen de gemeenten. Met de analyse van deze big data kunnen zowel de provincie als de Waals Brabantse gemeenten werken aan een beter mobiliteitsplan.

  www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'e-government exige dès lors une modification fondamentale du mode de travail et de la mentalité des services publics qui devront désormais donner la priorité aux citoyens et aux entreprises. Il oblige les services publics à revoir en profondeur leurs procédures administratives et leur organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain

E-government vereist dan ook een fundamentele wijziging van de werkwijze en de mentaliteit van de openbare diensten, waarin de burger en de ondernemingen centraal worden geplaatst. Het vereist een grondige herdenking van de organisatie en de bedrijfsprocessen van de openbare diensten. Het vereist aanpassingen van vele regelgevingen waarin de verouderde relatie tussen overheid, burgers en ondernemingen liggen verankerd. Het vereist afstemmingen van begrippenapparaten. E-government is een structureel hervormend proces.

  www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'e-government exige dès lors une modification fondamentale du mode de travail et de la mentalité des services publics qui devront désormais donner la priorité aux citoyens et aux entreprises. Il oblige les services publics à revoir en profondeur leurs procédures administratives et leur organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain

E-government vereist dan ook een fundamentele wijziging van de werkwijze en de mentaliteit van de openbare diensten, waarin de burger en de ondernemingen centraal worden geplaatst. Het vereist een grondige herdenking van de organisatie en de bedrijfsprocessen van de openbare diensten. Het vereist aanpassingen van vele regelgevingen waarin de verouderde relatie tussen overheid, burgers en ondernemingen liggen verankerd. Het vereist afstemmingen van begrippenapparaten. E-government is een structureel hervormend proces.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études ont fait apparaître que les parents isolés se trouvent plus souvent dans une situation sociale vulnérable que les autres familles. Ce groupe de la population mérite dès lors une attention particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain

Het eenoudergezin is een gezinstype dat steeds vaker voorkomt. Uit onderzoek is gebleken dat alleenstaande ouders zich - vaker dan andere gezinnen - in een maatschappelijk kwetsbare positie bevinden. Die bevolkingsgroep verdient bijgevolg een bijzondere aandacht. Deze focusstudie is volledig gewijd aan de alleenstaande ouders en tracht een zo volledig mogelijk beeld te geven van de eenoudergezinnen in België. Er wordt een profiel geschetst van de eenoudergezinnen en hun positie op de arbeidsmarkt wordt uitgebreid besproken. Daarnaast wordt hun situatie bekeken vanuit het standpunt van de kinderen.

  www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela leur fait gagner du temps et leur évite des tracasseries. Intégrer la cotisation destinée au SdPSP dans la DmfA était dès lors une excellente solution, explique Dirk Vandevenne. Mais pour cela, il fallait d’abord adapter la DmfA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain

Alle werkgevers, publiek of privé, zijn verplicht om bij de RSZ een kwartaalaangifte in te dienen met de loon- en arbeidsgegevens van hun werknemers. Deze kwartaalaangifte, de DmfA, bundelt gegevens die gebruikt worden door verschillende instellingen van de sociale zekerheid. De werkgevers moeten dus maar één aangifte en één storting doen om met een reeks verplichtingen in orde te zijn. Dat bespaart tijd en moeite. De PDOS-bijdrage integreren in de DmfA was daarom een uitstekende oplossing, vertelt Dirk Vandevenne. Maar om dat mogelijk te maken, moest de DmfA wel eerst aangepast worden.

  www.onssrapportannuel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela leur fait gagner du temps et leur évite des tracasseries. Intégrer la cotisation destinée au SdPSP dans la DmfA était dès lors une excellente solution, explique Dirk Vandevenne. Mais pour cela, il fallait d’abord adapter la DmfA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrapportannuel.be as primary domain

Alle werkgevers, publiek of privé, zijn verplicht om bij de RSZ een kwartaalaangifte in te dienen met de loon- en arbeidsgegevens van hun werknemers. Deze kwartaalaangifte, de DmfA, bundelt gegevens die gebruikt worden door verschillende instellingen van de sociale zekerheid. De werkgevers moeten dus maar één aangifte en één storting doen om met een reeks verplichtingen in orde te zijn. Dat bespaart tijd en moeite. De PDOS-bijdrage integreren in de DmfA was daarom een uitstekende oplossing, vertelt Dirk Vandevenne. Maar om dat mogelijk te maken, moest de DmfA wel eerst aangepast worden.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études ont fait apparaître que les parents isolés se trouvent plus souvent dans une situation sociale vulnérable que les autres familles. Ce groupe de la population mérite dès lors une attention particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain

Het eenoudergezin is een gezinstype dat steeds vaker voorkomt. Uit onderzoek is gebleken dat alleenstaande ouders zich - vaker dan andere gezinnen - in een maatschappelijk kwetsbare positie bevinden. Die bevolkingsgroep verdient bijgevolg een bijzondere aandacht. Deze focusstudie is volledig gewijd aan de alleenstaande ouders en tracht een zo volledig mogelijk beeld te geven van de eenoudergezinnen in België. Er wordt een profiel geschetst van de eenoudergezinnen en hun positie op de arbeidsmarkt wordt uitgebreid besproken. Daarnaast wordt hun situatie bekeken vanuit het standpunt van de kinderen.

  arctic-days.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selor met un point d'honneur à valoriser la diversité et accorde dès lors une attention toute particulière aux personnes avec handicap. Elles ont ainsi la possibilité de demander des aménagements raisonnables pour passer des tests chez Selor (par exemple, une barrette braille, une synthèse vocale, plus de temps pour une épreuve…), mais les tests sont les mêmes pour tous et si elles les réussissent, elles sont reprises sur la liste des lauréats, comme n'importe quelle autre personne ayant réussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine client.selor.be as primary domain

Selor draagt diversiteit hoog in het vaandel. Personen met een handicap krijgen dan ook extra aandacht. Zo kunnen zij redelijke aanpassingen vragen om testen bij Selor af te leggen (bijvoorbeeld een braillelezer, voorleessoftware, meer tijd voor een test …). Maar de testen zijn dezelfde, en wie slaagt, komt net zo goed op de lijst van laureaten terecht. Wel maakt Selor daarna een aparte lijst op met personen met een handicap. Personen met handicap komen alleen op deze lijst terecht als ze dat zelf aan Selor vragen, en wanneer ze een geldig attest kunnen voorleggen om hun handicap te bewijzen. Wie aan deze voorwaarden voldoet, blijft vier jaar lang op deze lijst staan. Overheidsdiensten die het quotum van 2% niet halen, moeten op deze lijst terugvallen wanneer ze aanwerven.

  www.ksz-bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'e-government exige dès lors une modification fondamentale du mode de travail et de la mentalité des services publics qui devront désormais donner la priorité aux citoyens et aux entreprises. Il oblige les services publics à revoir en profondeur leurs procédures administratives et leur organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz-bcss.fgov.be as primary domain

E-government vereist dan ook een fundamentele wijziging van de werkwijze en de mentaliteit van de openbare diensten, waarin de burger en de ondernemingen centraal worden geplaatst. Het vereist een grondige herdenking van de organisatie en de bedrijfsprocessen van de openbare diensten. Het vereist aanpassingen van vele regelgevingen waarin de verouderde relatie tussen overheid, burgers en ondernemingen liggen verankerd. Het vereist afstemmingen van begrippenapparaten. E-government is een structureel hervormend proces.

  www.colruytgroup.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boni Selection a été lancée en 2013 et a remplacé depuis lors une cinquantaine d'anciennes marques propres. En les regroupant sous un nom unique, le groupe veut faciliter les courses des clients. Les trois niveaux de marque bien distincts sont désormais plus facilement reconnaissables : les marques nationales, la marque maison Boni Selection et la marque premier prix Everyday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colruytgroup.be as primary domain	Boni Selection werd gelanceerd in 2013 en heeft sindsdien een vijftigtal oude huismerken vervangen. Met de bundeling onder één merk wil de groep het winkelen voor de klant eenvoudiger en efficiënter maken. Hij herkent nu makkelijker de drie duidelijk gescheiden merklagen: nationale merken, het huismerk Boni Selection en het goedkoopste huismerk Everyday.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est de cela que les Afghans sont assoiffés pour leur pays déchiré par la guerre, et c’est l’unique solution à tous nos maux. La sécurité est dès lors une exigence indispensable pour l’instauration d’un régime qui soit véritablement élu de façon démocratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dit is buitengewoon belangrijk in dit post-Koudeoorlogtijdperk, waarin de hele wereld wordt aangemoedigd democratische wegen te bewandelen, zoals het houden van verkiezingen, als weg naar toekomstige voorspoed. Dit is waar de Afghanen, in ons door oorlog verscheurde land, naar snakken en het is de enige manier om hier uit alle ellende te komen. Veiligheid is dus onontbeerlijk om een werkelijk democratisch gekozen regime in het zadel te helpen.

  www.yoomagazine.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise sur le marché de bitumes exige un service et un accompagnement adéquats. La recherche de nouveaux produits et mélanges ainsi que la fourniture d'une assistance technique correcte reçoivent dès lors une attention toute particulière chez Total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine total.be as primary domain	Daarnaast staan we in voor een directe logistieke band met een aantal zorgvuldig geselecteerde transportbedrijven, die garant staan voor betrouwbaar uitgevoerde leveringen. Hiertoe, en in het streven naar een algemene duurzame ontwikkeling en veiligheid, voert Total op groepsniveau op regelmatige basis kwaliteits- en veiligheidsaudits uit bij de verschillende transporteurs.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantir la qualité, la sécurité et l’efficacité de tous les médicaments pour tous les patients est LA priorité de l’AFMPS. La lutte contre la criminalité pharmaceutique, e.a. en matière de médicaments contrefaits, en collaboration avec les Douanes est dès lors une mission importante de l’AFMPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain	Het probleem bij namaakgeneesmiddelen is dat er geen garanties inzake kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid zijn omdat deze producten vervalst zijn in relatie met hun identiteit en/of hun oorsprong. In het hoger vermelde persbericht is sprake van “generieke geneesmiddelen”, maar ook generieke geneesmiddelen kunnen nagemaakt zijn.

  dada-data.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre le 16/12 et le 20/12, vous devrez payer les primes de fin d’année des ouvriers de l’industrie du béton. La procédure de calcul n’est pas simple. La FEBE vous fournit dès lors une fiche technique pour vous guider dans le calcul des montants à octroyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extranet.febe.be as primary domain	Tussen 16/12 en 20/12 moeten de eindejaarspremies voor de arbeiders van de betonindustrie uitbetaald worden. De berekeningsprocedure is niet eenvoudig. FEBE biedt u daarom een technische fiche aan waarmee U de uit te keren bedragen kunt berekenen.

  www.mubaraklaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci n’est pas possible sans l’appui de Rotary Clubs for Development et de nos collègues. Faites dès lors une donation et épaulez ce projet. Les Rotariens, tous ensemble, forment une base solide pour notre ONG !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotaryclubsfordevelopment.org as primary domain	Dit kan alleen dankzij de ondersteuning van Rotary Clubs for Development en onze medewerkers. Doe daarom een schenking en zet je schouders onder dit project. Alle Rotariërs samen vormen een sterke basis voor onze NGO!

  www.sdworx.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour répondre à l’individualisation croissante des relations de travail, les entreprises doivent transformer radicalement leurs structures et leurs processus de travail. Les professionnels RH ont dès lors une autre vision du management du changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdworx.be as primary domain	Ondernemingen met meer dan 50 werknemers kiezen volgend jaar nieuwe afgevaardigden voor het comité voor preventie en bescherming op het werk en/of de ondernemingsraad. Wordt het een klassieke stembusgang of stapt uw onderneming het digitale tijdperk in? Matthias Jacxsens, projectleider sociale verkiezingen bij SD Worx, schetst de mogelijkheden.

  www.colruytgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boni Selection a été lancée en 2013 et a remplacé depuis lors une cinquantaine d'anciennes marques propres. En les regroupant sous un nom unique, le groupe veut faciliter les courses des clients. Les trois niveaux de marque bien distincts sont désormais plus facilement reconnaissables : les marques nationales, la marque maison Boni Selection et la marque premier prix Everyday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colruytgroup.com as primary domain	Boni Selection werd gelanceerd in 2013 en heeft sindsdien een vijftigtal oude huismerken vervangen. Met de bundeling onder één merk wil de groep het winkelen voor de klant eenvoudiger en efficiënter maken. Hij herkent nu makkelijker de drie duidelijk gescheiden merklagen: nationale merken, het huismerk Boni Selection en het goedkoopste huismerk Everyday.

  2 Hits www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous désirez faire une balade, mais vous ne savez pas où aller? Essayez dès lors une promenade Arrêt Vert de gare en gare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	Je hebt zin in een gezonde wandeling, maar je weet niet waarheen? Probeer dan eens een Groene Haltewandeling van station naar station.

  www.circe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce qui constitue dès lors une bonne pratique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circe.be as primary domain	Maar wat zijn dan wel de goede praktijken?

  www.fedict.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fedict vous propose dès lors une solution fiable pour déterminer l'identité de l'utilisateur afin que vous puissiez lui octroyer un accès sécurisé aux applications publiques en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedict.belgium.be as primary domain	Fedict biedt u een betrouwbare oplossing om deze identiteit vast te stellen zodat u op een veilige manier toegang tot de online overheidstoepassingen kunt verschaffen.

  www.malgra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez mettre à profit vos connaissances et compétences dans un environnement professionnel, stimulant et high-tech ? Arcadis vous offre dès lors une chance unique. Arcadiz n'est pas un simple fournisseur de solutions en télécommunications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadiz.com as primary domain	Jouw kennis en vaardigheden uitdagen in een professionele, stimulerende en high-tech omgeving? Dan biedt Arcadiz jou een unieke kans. Arcadiz is niet zomaar een telecom solution provider.

  www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils constituent dès lors une solution efficace qui, de surcroît, rencontre la sensibilité croissanteà la protection de l’environnement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Zij vormen dus een efficiënte oplossing, die bovendien tegemoetkomt aan een toenemend milieubewustzijn!

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Constitution prévoit dès lors une Commission réduite au 2/3 du nombre d'États membres à partir de 2014 sauf si le Conseil européen devait en décider autrement à l'unanimité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De Commissie is samengesteld uit 1 lid per Lidstaat. De leden worden aangeduid door hun respectievelijke regeringen.(momenteel 27 commissarissen)

  www.rabobank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'achat et de la vente, la devise de ce fonds est convertie en euro par un agent de change. Celui-ci perçoit dès lors une commission qui se trouve également intégrée dans le taux de change appliqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain	Bij aan- en verkoop wordt de valuta van dit fonds omgezet in euro door een wisselagent. Deze rekent hiervoor een commissiepercentage aan dat eveneens vervat zit in de afgerekende wisselkoers.

  www.abh-ace.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités encouragent depuis 2010 une réforme économique, qui confère une place centrale aux secteurs à haute valeur ajoutée et qui limite l’afflux de travailleurs étrangers. De cette manière, elles escomptent une augmentation du revenu par habitant et dès lors, une amélioration de la productivité et de la compétitivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abh-ace.be as primary domain	Sinds 2010 stimuleert de overheid een economische hervorming, waarbij sectoren met een hoge toegevoegde waarde centraal staan en waarbij de toestroom van buitenlandse arbeidskrachten wordt beperkt. Op deze wijze hoopt ze de economische output per capita te laten stijgen en tegelijkertijd een verbetering van de algemene productiviteit en competitiviteit te realiseren.

  www.agemployeebenefits.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas toujours possible de prévoir une hospitalisation. Dès lors, une procédure a été définie en cas d’hospitalisation urgente : Déclarer une hospitalisation imprévue ou urgente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agemployeebenefits.be as primary domain	Het is niet altijd mogelijk om een ziekenhuis opname te plannen, daarom is er ook een procedure voorzien ingeval van een spoedopname: melden van een dringende of spoedopname.

  5 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SPF Economie a dans ses missions l’étude du marché et des secteurs de l’économie belge en vue d’améliorer leur fonctionnement. Il porte dès lors une attention particulière à l’agriculture comme  maillon d’une chaîne assurant la production alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Het landbouwbeleid wordt voor een groot deel gestuurd door de Europese Gemeenschap met haar Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB). In ons land is landbouw een geregionaliseerde materie en zijn de gewesten bevoegd.

  www.museochillidaleku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité est notre priorité absolue et une existence de premier plan pour chacune de nos actions ! Travailler en sécurité dans chaque environnement constitue dès lors une partie importante de la valeur ajoutée d’Actemium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actemium.be as primary domain	Veiligheid is onze absolute prioriteit en eerste vereiste voor al onze acties! Veilig werken in iedere omgeving vormt dan ook een belangrijk onderdeel van de toegevoegde waarde van Actemium.