lui demander – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	écrire au ministère public pour lui demander de convoquer également vos témoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	schrijven naar het Openbaar Ministerie om te vragen ook uw getuigen op te roepen

  2 Hits www.huderf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'exploration du pelvis et des voies urinaires, il est nécessaire d'avoir la vessie pleine. Il faut donc faire boire abondamment votre enfant 1h avant l'examen et lui demander de ne pas uriner. Pour les jeunes enfants, n'oubliez pas de prendre un biberon au cas ou l'enfant urinerait juste avant l'examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain	Voor de meeste onderzoeken is geen voorbereiding vereist. Voor de exploratie van het bekken en van de urinewegen, moet men zich met een volle blaas aandienen. Uw kind moet derhalve 1u vóór het onderzoek veelvuldig drinken en niet urineren. Breng voor jonge kinderen een zuigfles mee in geval het kind juist vóór het examen zou urineren.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de votre dernière consultation, votre médecin vous a peut-être proposé de vous prescrire un générique ? Et vous n'avez pas osé lui demander plus d'explications sur ce mot qui ne vous est pourtant pas complètement inconnu …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain	Misschien heeft uw arts u tijdens uw vorig bezoek voorgesteld om een generisch geneesmiddel voor te schrijven. Dat begrip kwam u niet helemaal onbekend voor, maar u durfde wellicht toch niet goed vragen wat het betekent…

  secure.logmein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connexion en arrière-plan. Maintenez la productivité grâce à la connexion en arrière-plan aux ordinateurs distants. Vous évitez ainsi d'interrompre l'utilisateur ou de lui demander de vous autoriser l'accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.logmein.com as primary domain	Achtergrondaanmelding. Houd de productiviteit in stand met achtergrondaanmelding in externe computers, en vermijd onderbreking van de eindgebruikers of het nodig hebben van assistentie voor computertoegang.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, l'équipe responsable des autorisations relatives à la marque Google n'est pas en mesure d'examiner ni d'approuver les demandes. Si vous collaborez avec une personne qui travaille chez Google, contactez-la pour lui demander d'examiner votre requête de sponsoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Google ontvangt dagelijks talloze verzoeken om allerlei prijzenswaardige initiatieven en evenementen te sponsoren. Helaas kan Google Brand Permissions geen verzoeken om sponsoring beoordelen of toewijzen. Als u samenwerkt met iemand bij Google, neem dan contact op met deze persoon om te zien of uw verzoek om sponsoring kan worden gehonoreerd. Meer informatie

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, l'équipe responsable des autorisations relatives à la marque Google n'est pas en mesure d'examiner ni d'approuver les demandes. Si vous collaborez avec une personne qui travaille chez Google, contactez-la pour lui demander d'examiner votre requête de sponsoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google ontvangt dagelijks talloze verzoeken om allerlei prijzenswaardige initiatieven en evenementen te sponsoren. Helaas kan Google Brand Permissions geen verzoeken om sponsoring beoordelen of toewijzen. Als u samenwerkt met iemand bij Google, neem dan contact op met deze persoon om te zien of uw verzoek om sponsoring kan worden gehonoreerd.

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le 17 janvier dernier, Jean-Pascal Labille a succédé à Paul Magnette comme Ministre de la Coopération au Développement (titre complet: Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au Développement, chargé des Grandes Villes). Nous avons saisi cette occasion pour lui demander comment il envisageait son rôle en ce qui concerne la Coopération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Op 17 januari 2013 werd Jean-Pascal Labille benoemd tot nieuwe minister van Ontwikkelingssamenwerking (volledige titel: minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden). Daarmee volgt hij Paul Magnette op. We legden hem enkele vragen voor over zijn visie op ontwikkelingssamenwerking.

  5 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre dentiste est conventionné, vous pouvez lui demander d’appliquer le système du tiers payant. En d’autres termes, il règlera les frais de dentisterie directement avec votre mutuelle. De cette manière, vous ne devez pas avancer d’argent pour le récupérer ensuite via votre mutualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Als uw tandarts tot het akkoord is toegetreden, kunt u hem vragen om de derdebetalersregeling toe te passen. Dat betekent dat hij de kosten rechtstreeks met uw ziekenfonds regelt. Op die manier hoeft u het geld niet voor te schieten om het vervolgens via uw ziekenfonds te recupereren.

  www.linkaixin.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bourgmestre peut encore demander à un organisateur d’informer le public de l’interdiction d’utilisation de drones, de veiller à surveiller et signaler aux autorités l’utilisation de drones ou lui demander de prendre des mesures de sécurité particulières dans certains périmètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisiscentrumpr.belgium.be as primary domain	De burgemeester kan ook nog aan een organisator vragen om het publiek te informeren over het verbod op het gebruik van drones, hem vragen om ervoor te zorgen dat toezicht gehouden wordt op het gebruik van drones en dit gebruik te melden aan de overheden, of hem vragen om bijzondere veiligheidsmaatregelen te nemen in bepaalde perimeters.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une application ou une page Web à laquelle vous accédez requiert une version ancienne de Java, vous devez le signaler au fournisseur/développeur et lui demander de mettre à jour l'application pour qu'elle soit compatible avec toutes les versions de Java.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Als voor een applicatie of webpagina die u opent een oudere versie van Java is vereist, moet u dit melden aan de provider/ontwikkelaar en verzoeken om de applicatie bij te werken zodat deze compatibel is met alle Java-versies.

  2 Hits smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le t'chat et les vidéos sur PrivateFeeds se font en direct (sauf si vous avez sélectionné un show pré-enregistré). Ainsi, vous pouvez discuter avec le modèle et lui demander de t'chatter avec vous et de se donner en spectacle pour vous !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain

Welkom bij privatefeeds.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt. De chats en video's op PrivateFeeds zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

  www.influenza.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’employeur qui souhaiterait malgré tout éloigner le travailleur est en droit de lui demander de rentrer à son domicile. Il restera toutefois tenu de lui payer la rémunération de la journée de travail interrompue en vertu de l’article 27 de la loi relative aux contrats de travail, sauf à prouver que le travailleur était inapte au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain	Ook wanneer de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer tijdens een periodieke gezondheidsbeoordeling in het kader van de arbeidsgeneeskunde zou vaststellen dat de werknemer griepsymptomen heeft, dient hij deze werknemer te verzoeken zijn huisarts te raadplegen. Enkel de behandelende geneesheer kan immers ziekteverlof toekennen.

  2 Hits www.sofam.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez qu’il faille contacter l’auteur avant de faire une photocopie d’une de ses oeuvres afin de lui demander l’autorisation de la photocopier et afin de convenir ensuite avec lui un certain montant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofam.be as primary domain	Daarom heeft de wetgever dan ook beslist om bepaalde rechten door de beheersmaatschappijen zelf te laten beheren. Op die manier krijgt de auteur enerzijds de opportuniteit om geld te ontvangen, en, anderzijds, stelt het de gebruikers van beschermde werken in staat om op een gestructureerde en beheerbare manier gebruik te maken van de werken in kwestie.

  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le t'chat et les vidéos sur webcamnow.com se font en direct (sauf si vous avez sélectionné un show pré-enregistré). Ainsi, vous pouvez discuter avec le modèle et lui demander de t'chatter avec vous et de se donner en spectacle pour vous !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain

Welkom bij webcamnow.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt. De chats en video's op webcamnow.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

  www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le t'chat et les vidéos sur PornHubLive se font en direct (sauf si vous avez sélectionné un show pré-enregistré). Ainsi, vous pouvez discuter avec le modèle et lui demander de t'chatter avec vous et de se donner en spectacle pour vous !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain

Welkom bij pornhublive.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt. De chats en video's op PornHubLive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

  2 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors, vous bénéficiez d’un conseiller DB Personal, qui vous contactera à intervalles réguliers. Bien entendu, il vous est loisible de lui demander des conseils. Au moins une fois par an, vous évoquez ensemble l'évolution de votre portefeuille, ainsi que les éventuels changements à y apporter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

Indien u een portefeuille van 150.000 euro of meer hebt, kan u beroep doen op een Personal Advisor. Die neemt verschillende keren per jaar contact met u op. En u kunt uiteraard ook altijd zelf contact opnemen. Minstens één keer per jaar hebt u een grondig gesprek over de evolutie van uw portefeuille, en wat er eventueel moet veranderen. Elke situatie is anders. Wie dichter bij zijn pensioen staat, zal bijvoorbeeld eerder kiezen voor kapitaalbescherming dan voor groei.

  3 Hits www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce droit vous permet ainsi de lui demander s'il possède des données vous concernant et l'oblige à vous communiquer s'il dispose de données vous concernant, le type de ces données et la raison pour laquelle il en dispose ainsi que le type de vos données appelées à être communiquées et à qui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Het recht van toegang laat u te allen tijde toe om kosteloos van de verantwoordelijke voor de verwerking informatie te verkrijgen. Zo kan u hem vragen of hij gegevens over u bezit. Hij moet u mededelen welke gegevens hij over u heeft en waarom, welke soort gegevens dit zijn en wie ze zal ontvangen. Belangrijk is wel dat uw recht van toegang niet automatisch betekent dat u een kopie krijgt van de gegevenslijst waarop u geregistreerd bent. De verantwoordelijke mag u ook gewoon (per brief of zelfs per telefoon) meedelen dat hij gegevens over u bezit en over welke gegevens het precies gaat (bv. uw naam, adres, telefoonnummer, geboortedatum, e-mailadres).

  2 Hits www.ukzkf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'exploration du pelvis et des voies urinaires, il est nécessaire d'avoir la vessie pleine. Il faut donc faire boire abondamment votre enfant 1h avant l'examen et lui demander de ne pas uriner. Pour les jeunes enfants, n'oubliez pas de prendre un biberon au cas ou l'enfant urinerait juste avant l'examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukzkf.be as primary domain	Voor de meeste onderzoeken is geen voorbereiding vereist. Voor de exploratie van het bekken en van de urinewegen, moet men zich met een volle blaas aandienen. Uw kind moet derhalve 1u vóór het onderzoek veelvuldig drinken en niet urineren. Breng voor jonge kinderen een zuigfles mee in geval het kind juist vóór het examen zou urineren.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse ou lire les journaux quotidiens pour vous tenir au courant de l'actualit...é. La réception est ouverte 24h/24 et vous pourrez à tout moment lui demander des conseils sur les sites touristiques intéressants et les attractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Casa Villa Colonial ligt op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Cartagena de Indias en biedt gratis WiFi. Er is een mooie binnenplaats met palmbomen. De kamers van Casa Villa Colonial zijn eenvoudig ingericht en voorzien van airconditioning en een televisie. Elke kamer heeft een eigen badkamer met douche. U kunt genieten van een drankje op het terras waar u dankzij de dagbladen die u daar vindt ook op de hoogte blijft van het laatste nieuws. Het personeel van de 24-uursrecep...tie is op elk ogenblik beschikbaar om u te adviseren over interessante bezienswaardigheden en attracties. Casa Villa Colonial ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven van Cartagena en op 10 minuten rijden van de toeristenwijk Bocagrande. Naar het San Felipe-kasteel is het een stevige wandeling 5 minuten de heuvel op.

  6 Hits billetfix.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre voisin n’entretient pas son lierre comme il le devrait, vous pouvez d’abord lui demander gentiment de faire le nécessaire. Si cela ne suffit pas, envoyez-lui un courrier recommandé lui intimant d’agir dans les plus brefs délais et le tenant pour responsable des dégâts éventuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine era.be as primary domain	Zorgt je buur niet voor het nodige onderhoud, dan kan je hem eerst beleefd vragen alsnog het nodige te doen. Helpt dat niet dan kan je een aangetekende brief sturen waarin je hem aanmaant het nodige te doen en hem aansprakelijk stelt voor de eventuele schade.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luc Cortebeeck, ancien président de la Confédération des Syndicats Chrétiens, est aujourd’hui actif sur la scène internationale : l’occasion de lui demander de s’exprimer sur le rôle des syndicats et de la société civile dans le Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	Luc Cortebeeck, voormalig voorzitter van het Algemeen Christelijk Vakverbond, legt zich vandaag toe op internationale taken. Een ideaal moment om hem uit te horen over de rol van de vakbonden en de civiele samenleving in het Zuiden.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	écrire au ministère public pour lui demander de convoquer également vos témoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	schrijven naar het Openbaar Ministerie om te vragen ook uw getuigen op te roepen

  rohevik2016.publicon.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril 2016, la société Niederau a pris contact avec OSRAM pour lui demander d'établir un plan d'éclairage pour Volvo Trucks Melen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osram.nl as primary domain	In april 2016 werd OSRAM gecontacteerd door de firma Niederau om een lichtplan op te stellen voor Volvo Trucks Melen.

  2 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez en outre lui demander de vous indiquer quel plan tarifaire vous conviendrait le mieux parmi les plans qu’il propose. L’opérateur doit vous répondre dans un délai de deux semaines maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Bovendien mag u hem vragen om u te melden welk van zijn tariefplannen het beste geschikt zou zijn voor u. De operator moet u antwoorden binnen een termijn van maximaal 2 weken.

  2 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez en outre lui demander de vous indiquer quel plan tarifaire vous conviendrait le mieux parmi les plans qu’il propose. L’opérateur doit vous répondre dans un délai de deux semaines maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Bovendien mag u hem vragen om u te melden welk van zijn tariefplannen het beste geschikt zou zijn voor u. De operator moet u antwoorden binnen een termijn van maximaal 2 weken.

  2 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez en outre lui demander de vous indiquer quel plan tarifaire vous conviendrait le mieux parmi les plans qu’il propose. L’opérateur doit vous répondre dans un délai de deux semaines maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Bovendien mag u hem vragen om u te melden welk van zijn tariefplannen het beste geschikt zou zijn voor u. De operator moet u antwoorden binnen een termijn van maximaal 2 weken.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai osé lui demander de poser pour une photo et a gentiment accepté. Ne pas obtenir plus de mon grand étonnement. Ne sont-ils si secrète et insaisissable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ik durfde hem te vragen om te poseren voor een foto en zo vriendelijk. Laat je niet over mijn verbazing. Zijn ze niet zo geheimzinnig en ongrijpbaar?

  2 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez en outre lui demander de vous indiquer quel plan tarifaire vous conviendrait le mieux parmi les plans qu’il propose. L’opérateur doit vous répondre dans un délai de deux semaines maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Bovendien mag u hem vragen om u te melden welk van zijn tariefplannen het beste geschikt zou zijn voor u. De operator moet u antwoorden binnen een termijn van maximaal 2 weken.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, l'équipe responsable des autorisations relatives à la marque Google n'est pas en mesure d'examiner ni d'approuver les demandes. Si vous collaborez avec une personne qui travaille chez Google, contactez-la pour lui demander d'examiner votre requête de sponsoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Google ontvangt dagelijks talloze verzoeken om allerlei prijzenswaardige initiatieven en evenementen te sponsoren. Helaas kan Google Brand Permissions geen verzoeken om sponsoring beoordelen of toewijzen. Als u samenwerkt met iemand bij Google, neem dan contact op met deze persoon om te zien of uw verzoek om sponsoring kan worden gehonoreerd. Meer informatie

  2 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez en outre lui demander de vous indiquer quel plan tarifaire vous conviendrait le mieux parmi les plans qu’il propose. L’opérateur doit vous répondre dans un délai de deux semaines maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Bovendien mag u hem vragen om u te melden welk van zijn tariefplannen het beste geschikt zou zijn voor u. De operator moet u antwoorden binnen een termijn van maximaal 2 weken.