mémoire collective – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   19 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
taille de Lindqvist et la brillance de doubler un retable de l'hypocrisie de l'homme blanc dans le siècle des grandes explorations, selon l'auteur a germé dans la conviction que l'impérialisme “était un processus biologique nécessaire” que, selon les lois de la nature “conduit inévitablement à la destruction des races inférieures”, l'idéologique qui a attiré l'Holocauste au cours du XXe siècle. Une lecture indispensable pour éclairer l'arrière de la mémoire collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Lindqvist grootte van de grondigheid en helderheid een altaarstuk van de hypocrisie van de blanke man in een eeuw van exploratie, ontkiemd volgens de auteur in de overtuiging dat het imperialisme “was een noodzakelijke biologisch proces” dat in overeenstemming met de wetten van de natuur “onvermijdelijk geleid tot de vernietiging van inferieure rassen”, ideologische substraat dat de nazi-holocaust geïnspireerd in de twintigste eeuw. Essentiële lezing voor het verlichten van de achterkant van het collectieve geheugen.
  bsf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venez également découvrir à quoi ressemblait Bruxelles il y a une cinquantaine d’années dans « Bruxelles est un Plaizier ». Les éditions Plaizier donnent forme à la mémoire collective grâce aux cartes postales, illustrations, calendriers et livres qui témoignent de leur amour pour Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsf.be as primary domain
MiXITY.brussels 2017. BOZAR en visit.brussels brengen al meer dan 30 jaar breakdance, graffiti, rap en elektro in kaart met de expo “YO. Brussels Hip Hop Generations”. Ontdek ook hoe Brussel er een slordige 5 decennia geleden uitzag in “Brussel is een Plaizier”. De uitgaven van Plaizier zijn een neerslag van ons collectief geheugen, in de vorm van postkaarten, posters, kalenders en boeken. Een ode aan Brussel!
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exposition fera revivre les souvenirs pleins de nostalgie suscités par ce monument de la mémoire collective belge. Le musée souhaite par ailleurs mettre en évidence le rôle de pionnier joué par la Sabena au niveau de la sécurité et de la compétence, ainsi que la reconnaissance dont elle a bénéficié suite à cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
De bedoeling van de tentoonstelling is enerzijds om de nostalgische herinnering aan een monument uit het Belgische collectieve geheugen tot leven te wekken. Anderzijds wil het museum duidelijk maken dat het bedrijf een pionier was op het vlak van veiligheid en deskundigheid en daarvoor veel erkenning genoot.
  e-learn.cdo-rzn.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chantez ensemble avec Ozark Henry, Marie Daulne, Sandra Kim, Starflam, Natalia, Jef Neve, Christoff, Els De Schepper, Merdan Teplak, Will Tura, Binti, Viktor Lazlo, Typh Barrow et de nombreux autres artistes … les chansons qui sont inscrites dans notre mémoire collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiedatzijnwij.be as primary domain
Het speciaal voor dit event samengesteld koor onder leiding van Stijn Kolacny, zal begeleid worden door het Nationaal Orkest van België dat voor dit event onder leiding van Dirk Brossé zal staan. Zing samen met Ozark Henry, Marie Daulne, Sandra Kim, Natalia, Jef Neve, Christoff, Els De Schepper, Merdan Teplak Will Tura, Binti, Viktor Lazlo, Typh Barrow en vele anderen … songs die behoren tot ons collectief geheugen.
  www.halles.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nourries d’une gestuelle empruntée à la mémoire collective des concerts de rock et des danses populaires, les interprètes s’influencent inconsciemment, par coprésence plutôt que par échange intentionnel, pour s’agencer et se réagencer en configurations éphémères allant de la figure esseulée à la meute ou au binôme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halles.be as primary domain
, dat vorig seizoen tijdens de Biënnale in première ging, zien we vier vrouwen gelijktijdig in een zelfde ruimte evolueren. Langzaam aan zetten de lichamen zich in beweging op het ritme van hypnotiserende muziek. Als in een boksring, met vier rijen toeschouwers en een plafond van licht, nemen ze ons mee op een meeslepende reis tussen trance en dansvloer.
  europalia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moments forts et physiques, intercalés de trêves sous forme de solos sensuels ou d’intermèdes ludiques comme la danse de Radha et Krishna, symbolisant la rencontre entre tout homme et femme. Un moment de danse intense dont les échos renvoient à la mémoire collective, à un langage ancien, dans un monde résolument contemporain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain
Meidhwani – een samenvoeging van de woorden mei (“lichaam” in het Tamil) en dwhani (“echo” in het Sanskriet) – is de lichamelijke vertaling van de gevoelens, de eenzaamheid en de broosheid van de mens tegenover de stadschaos in India. De dansers zweven tussen lichaam en geest, tussen klassieke en hedendaagse dansen en vechtsporten, tussen vrouwelijk en mannelijk, en aldus drukken ze de gevoelens uit die worden opgewekt door de ontmoeting van de mens met zijn omgeving. Krachtige, lichamelijke momenten worden onderbroken door zinnelijke solo’s of ludieke interludiums, zoals de dans van Radha en Krishna, die symbool staat voor de ontmoeting van alle mannen en vrouwen. Een intens dansmoment waarvan de echo’s verwijzen naar het collectieve geheugen, een eeuwenoude taal, in een resoluut hedendaagse wereld.
  2 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces deux associations œuvrant pour la transmission et la conservation de l’héritage musical, ont décidé de former une alliance afin de favoriser les échanges transnationaux et augmenter les chances de stimulation d'une mémoire collective pérenne dans le respect de la pluralité esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain
Twee verenigingen, de Villa dei Compositori uit Turijn (onder de auspiciën van het Italiaans Ministerie van Cultuur alsook van de gemeente Parijs) en het Forum des compositeurs uit Franstalig België hebben beslist hun krachten te bundelen om grensoverschrijdend de overdracht en het behoud van muzikaal erfgoed te garanderen met wederzijds respect voor de ethetische pluraliteit.
  mercatorfonds.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que cette réaction ait été perceptible dans toute l'Europe, le romantisme pictural se résume actuellement à quelques noms, comme William Turner, John Constable, Théodore Gericault ou Eugène Delacroix. La peinture romantique des Pays-Bas s'est peu à peu effacée de la mémoire collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain
In de zomer van 2011 presenteert M - Museum Leuven de tentoonstelling 'Een Romantische Kijk'. Een ensemble van een 70-tal schilderijen geeft een uniek overzicht van de 19de-eeuwse Nederlandse en Belgische romantische schilderkunst. In het najaar van 2010 is de tentoonstelling reeds te zien in het Russische Staatsmuseum de Hermitage in Sint-Petersburg onder de titel 'Through the Romanticist s Eyes'. Het Mercatorfonds geft nu in samenwerking met Museum M Leuven de catalogus uit van deze reizende tentoonstelling die een nieuw licht werpt op een vergeten artistieke stroming, die niettemin meer aandacht verdient. Het begin van de negentiende eeuw was een turbulente tijd: de eeuwenlange zekerheden van het Ancien Régime waren nog maar net van de kaart geveegd door de Franse Revolutie en heel Europa kreeg al meteen te maken met de Napoleontische Oorlogen. Er kwamen nieuwe sociale klassen naar voren: de burgerij en de arbeiders. Liberalisme en de Industriële revolutie breken door. Met andere woorden, de hele maatschappij was in sneltreinvaart aan het veranderen. Deze overgang was niet in het minst te voelen in de artistieke wereld. Als reactie op het rationele van de 18e eeuwse verlichting ontstond er een tegenbeweging die nadruk wou leggen op het gevoel, op de mystiek van het verleden, de passie en hartstochten: de Romantiek. Deze reactie is in heel Europa voelbaar maar toch omvat de huidige canon van romantische schilders slechts een handvol namen als William Turner, John Constable, Théodore Gericault of Eugène Delacroix. De volledige romantische schilderkunst uit de Lage Landen is echter langzaam verdwenen uit het collectieve geheugen. De kunstenaars van deze weinig gekende romantische schilderschool muntten uit in techniek en vervaardigden pittoreske en sublieme pareltjes. Werken van Barend Cornelis Koekkoek, Andreas Schelfhout, David de Noter, Fredrik Marinus Kruseman, Jacob Abels, Basile de Loose, Petrus van Schendel zullen in Een Romantische Kijk te zien zijn. De tentoonstelling en de catalogus worden opgebouwd rond vijf thema s of genres: de genrestukken, de architectuurstukken, de landschap, de marine en de nocturnes. Begeleidt de gelijknamige tentoonstellingen in het Gemeentemuseum, Den Haag, in het M - Museum Leuven (23 juni 201 - 1 4 september 2011) en het Kurhaus, Kleef in Duitsland. In co-editie met het M - Museum Leuven O.d.v. Prof dr. Katlijne Van der Stichelen (K.U.Leuven), Dr. Benno Tempel (Directeur Haags Gemeentemuseum), Dr. Jan de Meere (oud-g