méritent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  tursunzoda.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	méritent une voix off de qualité !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guydehainaut.be as primary domain	verdienen een kwaliteitsvolle voice-over!

  www.bwb.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a dans les deux parcs différents objets sur lesquels sauter. Je peux donc dire que les deux endroits méritent une visite. J'ai également rejoint mes enfants et je peux dire que je me suis bien amusé en les rejoignant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playaaquapark.com as primary domain	For the kids these water parks are awesome. We went to the Playa Aquapark in Malgrat de Mar and also on the Playa AquaPark in Santa Susanna. There are on both parks different objects to jump on. So I can say that both locations are worth going to. I also joined my kids and I can say I had a lot of fun joining them!

  www.probad.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe donc au sein du département une équipe `project delivery', qui travaille spécifiquement aux besoins et exigences de l'entreprise. Outre les réalisations et les objectifs susmentionnés, il y a au sein d'ICT une série d'initiatives qui méritent d'être mentionnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalloydlife.be as primary domain	De snelheid en de accuraatheid verhogen, heeft een enorme impact op de ICT-afdeling. Daarom bestaat er binnen de afdeling een team "project delivery" dat specifiek op de behoeften en noden van de onderneming werkt. Naast bovengenoemde realisaties en objectieven, zijn er binnen ICT nog een aantal initiatieven die het vermelden waard zijn.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des éléments non manuels tels que les mouvements du visage, de la tête et des épaules font partie intégrante de la grammaire de ces langues et permettent d’indiquer certains types de phrases ainsi que différentes parties de phrases telles que les propositions relatives. Les langues des signes ne sont pas plus faciles à apprendre que les langues parlées, mais ce sont des langues très riches et expressives qui méritent qu’on y consacre du temps et des efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Maar gebarentalen gaan ook over veel meer dan de handen alleen. Niet-manuele elementen zoals gezicht-, hoofd- en schouderbewegingen zijn een integraal onderdeel van de grammatica van gebarentalen en geven soorten zinnen aan of verschillende delen van zinnen, zoals betrekkelijke bijzinnen. Gebarentalen zijn niet gemakkelijker te leren dan gesproken talen, het zijn zeer rijke en expressieve talen, die de tijd en moeite van het leren waard zijn. Ze zijn ook boeiend.

  tonigonzalezbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très à la mode en ce moment, les sushis deviennent vraiment populaires à Anvers, et ils le méritent bien. Pour obtenir de bons sushis, il faut des chefs extrêmement compétents. En revanche, il n’est pas toujours facile de trouver les meilleurs restaurants, mais Deliveroo est là pour ça : vous faciliter la vie et vous apporter d’excellents sushis !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain	Sushi, ronduit de hipste voeding van deze tijd, maakt ook naam in Antwerpen, en met reden. Geweldige sushi wordt gemaakt door professionele chefs die van wanten weten. De uitdaging zit hem in het vinden van het beste sushirestaurant in Antwerpen. Geef toe aan uw verlangens, bestel online en Deliveroo maakt uw leven een stuk gemakkelijker.

  www.strawberry-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les îles italiennes de Sardaigne et de Sicile méritent des vacances rien que pour elles, la Sardaigne clamant être « presque un continent ». Totalement différentes, elles arborent toutes deux un littoral à couper le souffle, de superbes plages, de magnifiques montagnes, un millénaire d’histoire fascinante et une incroyable richesse gastronomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain

De Italiaanse eilanden Sardinië en Sicilië verdienen een geheel eigen vakantie. Sardinië claimt niet voor niets ‘bijna een continent’ te zijn. De twee eilanden zijn compleet verschillend. Ze beschikken wel beide over een adembenemende kustlijn, prachtige stranden, indrukwekkende bergen, millennia fascinerende geschiedenis en een gastronomische rijkdom en verscheidenheid die bijna niet te bevatten is.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer du temps à négocier l'utilisation, le prix et la disponibilité des images monopolisait trop de ressources chez Simon & Schuster, et cela ne permettait pas toujours aux best-sellers d'atteindre les résultats qu'ils méritent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Onderhandelen over het gebruik, de prijzen en beschikbaarheid van de afbeeldingen kostte Simon & Schuster simpelweg te veel tijd en middelen, zonder dat ze bestsellers de resultaten konden bieden die ze verdienden. Het creatieve team van Simon & Schuster was op zoek naar een oplossing die kon voldoen aan hun unieke behoeften als uitgeverij en die hun omslagen naar een hoger plan kon tillen.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos vêtements répondent aux plus hauts critères de qualité et des normes de sécurité. Focus pendant le salon sera sur la légèreté et le confort de nos pantalons. Les experts au travail méritent des vêtements d'experts. Et des chaussures, des gants et des accessoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Al onze kleding beantwoordt aan de hoogste kwaliteitscriteria met betrekking tot veiligheidsnormen en -voorschriften. Tijdens Salon Vert leggen we een speciale focus op gewicht en comfort door een perfecte pasvorm. Experts op het werk verdienen deskundige kledingstukken, schoeisel, handschoenen en accessoires.

  www.axa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais cela ne veut pas dire pour autant qu’un contrôle avant de partir en vacances soit superflu. Votre voiture sera en effet bien plus chargée qu’à l’accoutumée sur un laps de temps relativement court. C’est justement pour cette raison que certaines pièces méritent une attention particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.be as primary domain	Een onderhoud om de 20.000 of zelfs 30.000 km is geen uitzondering meer voor een nieuwe of recente wagen. Maar dat betekent niet dat een nazicht voor u op vakantie vertrekt, overbodig is. Over een relatief korte tijdspanne zal uw auto immers veel zwaarder dan normaal belast worden. Precies daarom verdienen bepaalde onderdelen bijzondere aandacht.

  www.portugal-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les îles italiennes de Sardaigne et de Sicile méritent des vacances rien que pour elles, la Sardaigne clamant être « presque un continent ». Totalement différentes, elles arborent toutes deux un littoral à couper le souffle, de superbes plages, de magnifiques montagnes, un millénaire d’histoire fascinante et une incroyable richesse gastronomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain

De Italiaanse eilanden Sardinië en Sicilië verdienen een geheel eigen vakantie. Sardinië claimt niet voor niets ‘bijna een continent’ te zijn. De twee eilanden zijn compleet verschillend. Ze beschikken wel beide over een adembenemende kustlijn, prachtige stranden, indrukwekkende bergen, millennia fascinerende geschiedenis en een gastronomische rijkdom en verscheidenheid die bijna niet te bevatten is.

  www.matratzenaufmass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il enchaîne ensuite avec entre autres un humus de betterave blanche et des craquelins de farine de sarrasin belge. Les techniques de préparation font que la viande ne manque pas. Le talent et la passion de Nicolas méritent le titre de Chef de Légumes de 2019.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionews.nutrimedes.be as primary domain

Gault Millau motiveert de keuze voor Decloedt als Groentechef van het Jaar als volgt: "Chef Nicolas heet je welkom met een heerlijke cocktail op basis van geitenmelk, rum en laurier. Dan gaat hij verder met onder meer een humus van witte biet en crackers van Belgisch boekweitmeel. Door de beheersing van zijn technieken mis je op geen enkel moment dat er geen vlees wordt geserveerd. Door zijn talent en passie verdient Nicolas de titel van ‘Groentechef van het jaar 2019’."

  ia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous devenez client d'Ortel Mobile vous appelez à des tarifs bas en Belgique et à l'étranger. Car les clients fidèles méritent encore plus, Ortel Mobile vous offre des tarifs encore plus bas dès que vous rechargez pour la première fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortelmobile.be as primary domain	Zodra u klant wordt van Ortel Mobile belt u aan een voordelig tarief naar binnen- en buitenland. Omdat trouwe klanten nog een extraatje verdienen, verlaagt Ortel Mobile de prijzen naar bepaalde landen zodra u herlaadt! Bij elke herlading krijgt u ook steeds extra minuten die u kan gebruiken om te bellen. Meer informatie vindt u op de volgende pagina's.

  www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La politique belge de coopération au développement a également été examinée à la loupe. L’objectif était de vérifier si les droits de l’enfant reçoivent toute l’attention et le soutien qu’ils méritent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Het Innocenti Research Center heeft een onderzoek uitgevoerd naar de plaats van kinderrechten in het beleid voor ontwikkelingssamenwerking. Ook het Belgisch ontwikkelingsbeleid werd onder de loep genomen. Er wordt nagegaan of kinderrechten de aandacht en ondersteuning krijgen die ze verdienen. Het onderzoek zit momenteel in de laatste fase. Eind 2009 zal het rapport beschikbaar zijn en op Belgisch en Europees niveau worden voorgesteld aan de beleidsmakers.

  www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emerveillez-vous des diverses influences architecturales en vous promenant dans les rues pavées de Beja, en passant devant les maisons traditionnelles blanchies à la chaux et les monuments élaborés. L’église Visigoth de Santo Amaro et l'exquis Convento de Nossa Senhora da Conceição sont facilement accessibles et méritent une visite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bejaparquehotel.sw-hotelguide.com as primary domain

Bewonder de diverse architecturale invloeden tijdens een wandeling door de keistenen straatjes van Beja. U komt langs traditionele witgekalkte huizen en fijn afgewerkte monumenten. De Visigotische kerk van Santo Amaro en het bijzondere Convento de Nossa Senhora da Conceição liggen op een steenworp afstand en zijn absoluut een bezoek waard. U vindt in lokale musea en op archeologische vindplaatsen verzamelingen van zeldzame historische kunstvoorwerpen van eeuwenoude Romeinse en Moorse beschavingen. Fietsen en geluidsexcursies die door het gemeentehuis worden aangeboden vormen een populaire en actieve manier om de stad te verkennen.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un chemin, accessible à 200 mètres du Maris Studios, vous conduira jusqu'à la mer et la plage, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques. La vieille ville et l'Acropole méritent d'être visitées, de même que les nombreuses tavernes et boutiques entourant la place principale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Maris Studios is een klein complex in het dorp Lindos. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de baai of het gemeenschappelijke terras. Het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein en het strand. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes. De ruime studio's hebben een traditionele inrichting en gedeelde zonnige binnenplaatsen of terrassen. Elke studio is voorzien van airconditioning, een kitchenette, een eigen badkamer met een douche, en een terras m...et uitzicht op zee of het binnenplein. Vanaf het Maris Studios brengt een 200 meter lang pad u naar de zee en het strand, waar u tal van watersporten kunt beoefenen. De historische binnenstad en de Akropolis zijn het ontdekken waard, net als de vele tavernes en winkels rondom het centrale plein.

  2 Hits www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’origine construit en tant que retraite royale au 19e siècle, c'est un hôtel de luxe depuis presque 100 ans. Peu d’hôtels méritent davantage les qualificatifs d’"unique" et "historique" que ce magnifique mélange de styles architecturaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	Midden in een prachtig bos staat het 5-sterren Bussaco Palace Hotel. Oorspronkelijk gebouwd als koninklijk toevluchtsoord in de negentiende eeuw is het nu al weer ruim 100 jaar een luxe hotel. Er zijn maar weinig hotels die het predicaat ‘uniek’ en ‘historisch’ meer verdienen dan deze prachtige mengelmoes van verschillende bouwstijlen.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le château de Kanazawa est construit sur une colline dominant la belle vue sur la région de Kanazawa. Le château est petit mais beau, les jardins environnants du château méritent également une visite (à ne pas confondre avec Kenrokuen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Kanazawa Castle is gebouwd op een heuvel met uitzicht op het prachtige uitzicht op het gedeelte van Kanazawa gebied. Het kasteel is klein maar mooi, de omliggende kasteeltuinen zijn ook zeker een bezoek waard (niet te verwarren met Kenrokuen)

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons une gamme de traceurs GPS connectés pour les différents membres de la famille (au sens large du terme : enfants, seniors, chiens et chats). Où que vous soyez vous savez toujours où se trouvent vos proches. Vous pouvez ainsi prendre soin de ceux qui comptent vraiment pour vous, tout en leur laissant la liberté qu’ils méritent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	We bieden u voor ieder familielid een volledig gamma aan van verbonden GPS trackers (en dat in de breedste zin van het woord: kinderen, ouderen, honden en katten). Waar u ook bent, u weet altijd waar uw familie zich bevindt.

  autoker.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous recevons en toute sérénité et vous aidons à rendre les funérailles d'un proche aussi dignes que possible. Toutes les funérailles méritent une approche personnalisée. Pour toute information ou pour un entretien confidentiel, vous pouvez à tout moment venir nous trouver après un contact téléphonique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uitvaartvercruyssen.be as primary domain	We ontvangen u in alle sereniteit en helpen u om het afscheid van een dierbare zo waardevol mogelijk te maken. Elk afscheid verdient een persoonlijke aanpak. Voor inlichtingen of een vertrouwelijk gesprek kan u bij ons terecht na telefonisch contact.

  www.raadvanstate.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois changements de fond méritent d’être signalés par rapport aux recommandations de 2001 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain	In vergelijking met de aanbevelingen van 2001 kunnen drie inhoudelijke wijzigingen worden aangestipt:

  www.restogroupes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces restaurants fair-play méritent d’être mis en valeur !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrestaurantsassociation.be as primary domain	Deze fair play restaurants verdienen een duwtje in de rug!

  www.xaec.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Bourgon se distingue en termes de qualité, seuls les meilleurs produits méritent le label Bourgon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine willynaessens.be as primary domain	Bourgon onderscheidt zich in kwaliteit, enkel de beste producten zijn het Bourgonlabel waard.

  www.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois changements de fond méritent d’être signalés par rapport aux recommandations de 2001 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvst-consetat.be as primary domain	In vergelijking met de aanbevelingen van 2001 kunnen drie inhoudelijke wijzigingen worden aangestipt:

  www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vert clair, les joueurs qui sont déjà qualifiés pour la Ryder Cup. En vert foncé, ceux qui, selon Nosferatu, méritent une wild card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	In het licht groen staan de spelers die al een Ryder Cup-ticket op zak hebben. In het donker groen diegenen die volgens de statistieken van Nosferatu een wild card verdienen.

  7 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, après la Journée internationale de la Femme également, la protection et la promotion des droits des femmes méritent toute notre attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Want de bescherming en bevordering van vrouwenrechten dient ook na de Internationale Vrouwendag onze onverdeelde aandacht te krijgen.

  www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Conseillez vos clients comme ils le méritent. De votre côté, vous êtes parfaitement protégé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	​Geef uw klanten goed advies en wees intussen zelf uitstekend beschermd.

  2 Hits akint.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les citoyens ont l'égalité des droits en vertu de la Loi, et la puissance de richesse et politique ne méritent aucune isolation de la poursuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine working-minds.com as primary domain	Alle burgers hebben gelijke rechten in het kader van de Wet, en de rijkdom en politieke macht verdient geen isolatie van vervolging.

  3 Hits smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, les tentations comme toi méritent des péchés comme moi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Sloopy BJ, POV BJ, Cowgirl, FuckMachine, Fountain Squirt, Heels

  www.spedu.sch.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà trois questions simples mais fréquemment posées, qui méritent une réponse efficace. Dans les quelques cas cités, l'application vocale peut constituer le chaînon manquant dans le flux de l'information entre la santé publique et le patient, et ce d'une manière économique et accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prompt-speechapps.com as primary domain	Drie eenvoudige maar zeer vaak voorkomende vragen, die dus een efficiënt antwoord verdienen. Spraakgestuurde telefoontoepassingen overbruggen in de informatiestroom de laatste schakel tussen gezondheidszorg en patiënt, op een goedkope en toegankelijke manier.

  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la fin de la partie, passez un moment au Clubhouse, où des boissons et des repas sont servis. Les incroyables vues et le cadre unique méritent d’y passer un peu de temps pour s’en imprégner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssaorafaelatlanticalgarve.com as primary domain	Kom aan het einde van de wedstrijd eens binnenwandelen in het clubhuis, waar eten en drankjes worden geserveerd. Het schitterende uitzicht en de unieke omgeving is zeker de moeite van het aanschouwen waard.