même approche – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   20 Domains
  www.diekeure.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour gérer une crise, il est important que tout le monde parle la même langue et utilise la même approche de la crise. C’est en partant de cette idée que le modèle IBOBBO a été présenté voici plus de 15 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diekeure.be as primary domain
-Omar Mohout and Carine Lucas wrote the book 99 Reasons Why Startups Fail. The title speaks for itself: the book gives you 99 reasons why startups fail and how to avoid them. Here you can find five reasons.
  www.ctif-cfi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
promouvoir la création de cellules de renseignement financier qui respectent les mêmes standards internationaux et une même approche opérationnelle des dossiers de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain
de oprichting van meldpunten bevorderen die dezelfde internationale normen naleven en eenzelfde operationele aanpak hebben voor dossiers op het gebied van witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
  aim.eans.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les portefeuilles DB Private Solutions Funds sont composés en suivant la même philosophie : participer autant que possible aux hausses des marchés et limiter autant que possible les pertes en cas de baisse. Suivant cette même approche, nous proposons 3 stratégies différentes, répondant chacune à des objectifs financiers spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Alle DB Private Solutions Funds-portefeuilles zijn samengesteld vanuit dezelfde filosofie: zo veel mogelijk meepikken van marktstijgingen en zo weinig mogelijk in de klappen delen bij marktdalingen. Op basis van die aanpak bieden we drie verschillende strategieën aan die elk inspelen op specifieke financiële doelstellingen.
  www.newangle.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis sa création, le cabinet GOFFIN VAN AKEN adopte la même approche de la profession d’avocat : un haut niveau d’exigence professionnelle pour la réalisation de solutions pragmatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goffinvanaken.com as primary domain
Sinds de oprichting van advocatenkantoor GOFFIN VAN AKEN hebben wij altijd dezelfde werkwijze gehanteerd: Ons streven naar perfectie en onze accuratesse wenden wij aan om pragmatische oplossingen te vinden in het belang van onze cliënten.
  www.kbr.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons adopté la même approche pour les cartes qui décrivent "La Sicile antique" (Cat. Section VI ): nous avons voulu séparer artificiellement ce groupe de cartes pour souligner l'importance de la tradition grecque et romaine de l'île, une source d'attrait permanent pour les voyageurs du "Grand Tour".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain
We zijn op dezelfde manier te werk gegaan met de kaarten van het oude Sicilië (Sectie VI: "Sicilia antiqua"): ook hier hebben we er de voorkeur aan gegeven op artificiële wijze een aparte groep te maken om de nadruk te leggen op het belang van het Griekse en Romeinse verleden van het eiland, een constante aantrekkingskracht voor Europese reizigers.
  www.venerabilisopus.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez Beiersdorf, j’ai démarré un projet relatif à ma vision du développement de l’entreprise d’ici cinq ans. J’adopterais la même approche pour ma propre entreprise. Aujourd’hui, en tout cas, je ne ressens pas le besoin de lancer au plus vite ma propre boîte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain
Daar heb ik nog geen concreet idee van. Maar ik ben wel graag bezig met het bedenken van handige trucjes die het leven van de consument gemakkelijker zouden maken. Ik zie het wel zitten om dat te commercialiseren. Maar ik ben daar niet concreet mee bezig. Ik zie het wel als het zover is. Op dit moment heb ik genoeg om handen. Ik heb ook geen flauw idee van wat er mij na Parijs te wachten staat en ik lig er ook niet wakker van. We zien wel.
  www.brother.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matthew Owen, directeur de Cool Earth a déclaré: “Cette nouvelle initiative était en cours de réalisation pendant les trois dernières années et Brother y a joué un rôle absolument crucial. Nous allons utiliser la même approche communautaire que nous avons instaurée au Pérou avec l’aide de Brother : aider à assurer que des produits, comme les noix et le café, soient récoltés de façon responsable, tout en fournissant l’Internet à l’énergie solaire et d’autres ressources pour les villages locaux.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brother.be as primary domain
Matthew Owen, Directeur bij Cool Earth zegt: “Dit initiatief werd gedurende 3 jaar voorbereid en Brother speelt een absoluut cruciale rol bij het realiseren van dit project. We zullen gebruik maken van dezelfde gemeenschapsgeleide aanpak waarbij Brother ons geholpen heeft in Peru: helpen te garanderen dat de producten zoals noten en koffie op een verantwoorde manier geoogst wordt en dat er internet op zonne-energie en andere middelen in de lokale dorpen beschikbaar zijn.”
  www.acemabcn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez NordVPN, nous avons la même approche que notre centre d’assistance Help Center, comme nous le faisons pour notre solution VPN. Nous croyons que pour assurer un excellent service client VPN, nous devons garantir que notre section FAQ est accueillante, organisée et mise à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain
Bij NordVPN volgen we dezelfde benadering tot ons Helpcentrum als voor onze VPN-oplossing. Om een uitstekende VPN-klantenservice te bieden, moeten we ervoor zorgen dat ons gedeelte ‘Veelgestelde vragen’ gebruikers verwelkomt en dat de vragen overzichtelijk zijn ingedeeld en helemaal zijn bijgewerkt. Daarom besteden we extra tijd en moeite aan de verbetering van onze instructies voor VPN-installatie en werken we de Helpdesk-informatie bij om onze gebruikers een betere ervaring te bieden.
  www.ngi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La même approche est utilisée pour les chemins de fer. La voie multiple a été remplacée pour l'interprétation visuelle par deux traits et est globalement un peu plus large, comme on peut le voir dans le tableau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngi.be as primary domain
Ook voor de hydrografie werd de classificatie aangepast. Zoals weergegeven in tabel 1 wordt de nieuwe indeling voor de waterlopen tussen 3m en 50m als volgt : 3-15m, 15-25m, 25-50m. In vergelijking met de oude indeling worden de klasse 3-10m en 10-15m samengevoegd en voorgesteld door een kaartteken met een reële breedte van 11,5m. Hier opnieuw wordt er veel plaats bespaard t.o.v. de oude symbolen. De grote klasse van 15m tot 50m wordt op de nieuwe kaart 1:50 000 onderverdeeld in twee categoriën : 15-25m en 25-50m, wat meer beantwoordt aan de behoeften van de gebruiker, en opnieuw een belangrijke winst in vrije ruimte oplevert.
  2 Hits www.esbq.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme on a déjà pu le voir suite aux initiatives allemandes (cliquez ICI pour l’article sur Gruner + Jahr), le taux de succès dépend aussi du type de public de la marque média : certains groupes présentent une utilisation plus consciente de bloqueurs de publicité que d’autres et seront donc moins enclins à céder. Ces différences de publics sont une des raisons pour lesquelles les éditeurs français n’ont pas opté pour une même approche pour tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain
Gedragsverandering bleek vooral het gevolg van de strenge benadering en minder van de ‘s’il vous plaît’-aanpak: totale blokkade leidde bij een sport-uitgave tot 40% uitschakeling van ad-blockers. Zoals we al zagen bij de Duitse initiatieven (klik HIER voor artikel over Gruner + Jahr) is de mate van succes ook afhankelijk van het soort publiek van het mediamerk: sommige groepen zijn bewustere gebruikers van ad-blockers dan andere en zullen minder geneigd zijn om toe te geven. Deze verschillen in publiek waren een van de redenen waarom de Franse uitgevers niet voor eenzelfde benadering voor iedereen gekozen hebben.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis plus de dix ans, le chanvre industriel cultivé dans les environs de la centrale nucléaire abandonnée de Tchernobyl à Pripiat, Ukraine, participe à la réduction de la toxicité des sols. Aujourd’hui, les Japonais envisagent d’utiliser la même approche afin de corriger les dégâts environnementaux causés par l’effondrement de la centrale de Fukushima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
De industriële hennep die in de omgeving van de verlaten kerncentrale van Tsjernobyl bij Prypjat in Oekraïne groeit, verlaagt al meer dan tien jaar de giftigheid van de bodem. Japan overweegt nu om dezelfde tactiek toe te passen voor het herstellen van de milieuschade die werd veroorzaakt door de kernramp van Fukushima. Door de Cannabis Control Law (Wet op beheersing van cannabis), die in 1948 onder dwang van de Amerikaanse bezettingsmacht in het Japanse wetboek werd opgenomen, mag hennep echter alleen maar geteeld worden met een vergunning, waarvan er weinig worden uitgegeven en die moeilijk te krijgen is.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais nous plaidons pour davantage de flexibilité. Les périodes de programmation précédentes nous ont appris qu'adopter la même approche pour tous les cas de figure, ça ne fonctionne pas. Nous demandons plus de flexibilité pour les régions qui ont mis en œuvre correctement la politique de cohésion au cours des dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Maar we pleiten voor meer flexibiliteit. Uit vorige programmaperiodes weten we dat een one-size-fits-all benadering niet werkt. We vragen bijkomende flexibiliteit voor regio’s met een goed track-record op het gebied van correcte uitvoering van het cohesiebeleid gedurende de laatste jaren. We vinden ook dat vooral de administratieve lastenverlaging voor de beheersautoriteiten nog verder mag gaan. We leggen de nadruk op de bijzondere situatie van regio’s met beperkte cohesiemiddelen. Voor hen vormen de cohesiemiddelen nodige maar slechts aanvullende steun. Toepassing van proportionaliteit, ook op het niveau van de verwachtingen ten aanzien van de impact van deze middelen in deze regio’s, is belangrijk.
  my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il devrait être jugé pour générer des émotions positives liées à Noël avec les passants et les inciter à entrer dans le magasin et laisser un peu d’argent en échange de biens. C’est exactement la même approche que suggéré par le principe bien connu AIDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
Traditioneel, kerst tijd is de belangrijkste periode in termen van omzet in een boekjaar is behaald. Het is dus vooral belangrijk om uw potentiële klanten zetten in de juiste stemming om te winkelen. Dit kan worden ondersteund door een stijlvolle en seizoengezuiverde etalage. Dus, wat moet soort van decoratie worden gekozen voor kerst? In de eerste plaats moet de decoratie in staat zijn om een uitnodigende en comfortabele sfeer de klant te creëren. Dit kan worden bereikt enkel door de vakman van verkoopbevorderende psychologie. Hierbij moet worden geprobeerd om positieve emoties met betrekking tot kerst met voorbijgangers te genereren en hen naar de winkel gaan en wat geld achterlaten in ruil voor goederen te stimuleren. Dit is precies dezelfde benadering als voorgesteld door de bekende AIDA principe. AIDA bestaat uit de vier niveaus waarin de consument koopproces die goed wordt begrepen door de marketing wetenschap: Attention, Interest, Desire en Action. Allereerst de etalage moet de aandacht van een potentiële klant. Indien succesvol, kan de rente om te kopen worden gewekt. Als het product wordt dan ook gewenst door de klant, is hij zeer waarschijnlijk om het te kopen. De belangrijkste taak van window dressing in dit verband is om de aandacht.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Royaume‑Uni également, un document stratégique (ACPO Drugs Committee, 2002) recommande que les services de police n'interviennent que dans leurs domaines spécialisés (sécurité, infractions, maintien de l'ordre) et ne s'engagent pas dans l'éducation en matière de drogue. Suivant la même approche, le Portugal continue d’appliquer un programme de police de proximité baptisé Escola Segura (école sûre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Over de rol die de politie moet spelen bij schoolgerichte preventie verschillen de meningen. In België beveelt de Franse Gemeenschap aan gezondheidsbevordering en preventiebeleid in handen te leggen van schoolinstanties en de politie buiten de preventieprogramma’s te houden. Zo wordt in het Verenigd Koninkrijk in een beleidsstuk (ACPO Drugs Committee, 2002) ook geadviseerd de politie enkel in te zetten op terreinen waarvoor zij de expertise in huis heeft (veiligheid, wetsovertredingen, openbare orde) en haar niet te betrekken bij specifieke onderwijsmaatregelen inzake drugs. Ook in Portugal wordt deze lijn gevolgd; daar loopt nog steeds een speciaal programma voor buurtpolitie, Escola Segura (veilige school), in het kader waarvan tijdens het schooljaar 2004/2005 in totaal 320 politiefunctionarissen specifiek zijn ingezet in schoolsettings met als doel de politie als buurtpolitie te profileren en leerlingen door haar aanwezigheid zowel overdag als ‘s nachts ervan te weerhouden wetsovertredingen te begaan. In Frankrijk bestaat een regeling waarbij specialisten die door de wetshandhavingsinstanties opgeleid zijn in het leggen van contacten met jongeren of volwassenen op verzoek bezoeken brengen aan scholen of andere dienstinstellingen. Ondanks aanbevelingen drugsonderwijs niet door politiefunctionarissen in uniform te laten verzorgen, aangezien dat in sommige gevallen contraproductief zou kunnen zijn, is het in verschillende lidstaten echter nog steeds gebruikelijk dat de politie rechtstreeks in scholen wordt ingezet.