Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 10 Domänen

www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes tous dans le même bateau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

www.venerabilisopus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MSF dans le même bateau que les réfugiés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pub.be als Prioritätsdomäne definieren	Efficacity Mix wil betere brand activation

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tridimensionnel (ou en trois dimensions, noté « 3D ») signifie que quelque chose a trois dimensions : une hauteur, une largeur et une profondeur. Imagine que tu regardes la maquette d’un bateau avant d’observer une photo de ce même bateau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Driedimensionaal (of 3D) betekent dat iets drie dimensies heeft: lengte, breedte en diepte. Stel je voor dat je naar een model van een boot kijkt, en daarna naar een foto van een boot. Je kan zo veel meer vertellen over de boot als je het model gebruikt, dan wanneer je alleen de foto hebt.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'interdépendance et la nécessité d'une coopération plus étroite entre les deux partenaires ont été en substance les principales idées avancées. "En Asie, ainsi qu'en Europe, nous sommes dans le même bateau, l'économie mondiale maintenant entre nous des interconnexions étroites", a déclaré le président Van Rompuy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

De voornaamste achterliggende gedachten zijn de onderlinge afhankelijkheid en de noodzaak van nauwere samenwerking tussen de beide partners. "In Azië en in Europa maken we hetzelfde door, aangezien wij door de wereldeconomie onderling nauw met elkaar verbonden zijn", zei voorzitter Van Rompuy. "In de moderne wereld moeten wij allemaal in dezelfde richting roeien. (…) Wij hebben elkaar nodig", besloot de voorzitter.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tout d’abord, la crise financière représente autant un défi pour Pékin que pour Washington. Le fait que la Chine est le principal créancier des États-Unis vient uniquement souligner que les deux pays sont embarqués dans le même bateau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Waarom niet? Allereerst, de financiële crisis is een uitdaging voor zowel de VS als China. Het feit dat China de grootste eigenaar is van Amerikaanse schuldpapieren beklemtoont alleen maar dat de twee landen in het zelfde schuitje zitten. Allebei moeten ze deze enorme onderlinge afhankelijkheid accepteren en met elkaar coördineren. En of ze het nu leuk vinden of niet, China zal Amerikaanse schuldpapieren moeten blijven kopen.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peut-être la seule icône qui est en rapport avec le film est le bateau «The African Queen". Mais comme je l'ai dit au début, la navigation en cours n'est pas au même endroit que l'original ne. Il n'est pas le même bateau. Le navire est maintenant prête pour le tourisme, pour les safaris photo par Mosi oa Tunya parc national (Zambie), un des plus petits parcs nationaux, mais les plus visités en Zambie. Pourquoi? Il abrite ni plus ni moins que les chutes Victoria, dont je vous ai dit certaines choses dans le dernier post. Cette réserve naturelle contient une zone qui s'étend de la chute de 12 miles sur la rivière Zambèze. C'est là où entre en jeu. "The African Queen» en fournissant l'occasion d'un safari de navigation de ce fleuve légendaire africaine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Misschien is de enige pictogram is ten opzichte van de film is het schip "The African Queen". Maar zoals ik al zei aan het begin, de huidige browsersessie niet op dezelfde plaats als de originele deed. Noch is het hetzelfde schuitje. De boot is nu klaar voor het toerisme, voor fotosafari door Mosi oa Tunya National Park (Zambia), een van de kleinste nationale parken in Zambia, maar de meest bezochte. Waarom? Omdat het niet meer en niet minder dan de Victoria Falls, die al je sommige dingen verteld in de laatste post. Dit beschermde gebied bevat een gebied dat zich uitstrekt van Niagara naar 12 mijl van de rivier de Zambezi. Dat is waar komt inch "The African Queen" bieden een kans voor een safari op dit legendarische Afrikaanse rivier. Vanaf het dek, bijna alsof maakte Bogart zelf, We kunnen deze nijlpaarden zien, Krokodillen, apen, Olifanten, giraffen en een lange lijst van kruiden te imiteren.

même bateau – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch