même pour les – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même pour les chiens…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	Ook voor honden…

  3 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez reçu une proposition de déclaration simplifiée cette année, il en sera de même pour les années suivantes, sauf si vous devez déclarer des revenus autres que vos salaires, pensions, allocations de chômage ou de maladie-invalidité (par exemple, des revenus immobiliers, des revenus d’indépendant ou de dirigeant d’entreprise…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Als u dit jaar reeds een voorstel van vereenvoudigde aangifte heeft ontvangen, zal dat volgend jaar ook zo zijn, behalve als u andere inkomsten dan lonen, pensioenen, werkloosheidsuitkeringen of ziekte- en invaliditeitsuitkeringen moet aangeven (bijvoorbeeld onroerende inkomsten, inkomsten als zelfstandige of bedrijfsleider, …).

  3 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La contrainte ne peut être utilisée que si le comportement de l'occupant constitue un danger pour lui-même, pour les autres occupants, pour les membres du personnel ou pour la sécurité, l'ordre ou les biens du centre ou les tiers. L'utilisation de la contrainte doit demeurer raisonnable et en rapport avec le but poursuivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Dwang kan enkel gebruikt worden indien het gedrag van de bewoner een risico vormt voor hemzelf, voor de andere bewoners, voor de personeelsleden of voor de veiligheid, de orde of de goederen van het centrum of van derden. Het gebruik van dwang moet redelijk zijn en in verhouding tot het nagestreefde doel.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les perles de Lage Kampen ! Des chambres confortables et grandes, idéales pour un séjour romantique, pour toute la famille ou même pour les voyages d'affaires. Un restaurant séduisant et un bar engageant avec un service excellent vous servant des produits frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Gelegen in een groene omgeving vlak langs het kanaal van Beverlo. Het ideale vertrekpunt voor prachtige fietstochten en ontpannen wandelingen! Ontdek de parels van de Lage Kempen! Comfortable en ruime kamers, ideaal voor koppels, de ganse familie en zelfs voor een zakenverblijf. Gezellige bar en sfeervol restaurant met prima service en dagverse ingrediënten....

  4 Hits fondillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oxysept est un produit d'entretien à base de peroxyde monophase avec une neutralisation à base de catalase. Une hygiène parfaite pour vos lentilles de contact, convenant à toutes les lentilles souples - même pour les systèmes de lentilles à renouvellement fréquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 123optic.com as primary domain	Voordat u nieuwe oogdruppels, lenzenvloeistof of contactlenzen probeert, raden we u aan om contact op te nemen met uw opticien of andere oogspecialist. Hij of zij kan u raad geven over welke producten het beste bij uw ogen en lenzen en wensen passen.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même pour les autres exemples de cette famille, comme RighCoupon ou RealDeal, ce logiciel publicitaire avec semi hasard s'installe sur votre ordinateur comme Internet Explorer, Mozilla Firefox ou extension de Google Chrome, montrant divers pop-ups publicitaires, bannières et bons de réduction ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Giftssoft is en adware toepassing, gebaseerd op de JustPlugIt-engine. Ook de andere voorbeelden van deze familie, zoals RighCoupon of RealDeal, deze adware met een semi-willekeurig gegenereerde naam vestigt zich in op uw computer als een Internet Explorer, Mozilla Firefox of Google Chrome extensie, tonen verschillende pop-up advertenties, banners, en coupons ...

  3 Hits www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même pour les stagiaires issus des entreprises pour qui l’objectif est d’avoir un aperçu général du fonctionnement et de la culture de ce service public, en passant par divers services des douanes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain

De douane en vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven hebben dit nieuwe concept de voorbije maanden samen verder uitgewerkt. De douane wil hiermee een beter inzicht verwerven in de werking van bedrijven maar ook wederzijds begrip nastreven. Zo kan het voor de douane belangrijk zijn om zicht te krijgen op de werking van diensten die met hen in aanraking komen, terwijl stagiairs uit het bedrijfsleven bij de douane verschillende departementen doorlopen om zo een breed zicht te krijgen op de werking en de cultuur van deze overheidsdienst.

  18 Hits diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les voyageurs qui souhaitent parcourir la zone des montagnes au Pérou (+ de 2.500 mètres) devront vérifier si leur condition physique leur permet d'être actifs à de telles altitudes. Monter en haute altitude comporte des risques même pour les personnes en bonne santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	Reizigers die door het Andesgebergte willen trekken, dienen er zich van te vergewissen dat hun fysieke toestand hen in staat stelt actief te zijn op dergelijke hoogtes. Hooggebergte houdt steeds een risico in, ook voor mensen die in goede gezondheid verkeren. Neem contact op met het Instituut voor Tropische Geneeskunde

  www.1minime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On parle de conductrices certaines ou obligatoires. Il en est de même pour les mères qui ont au moins deux enfants hémophiles ou un seul enfant hémophile et des antécédents d'hémophilie du côté maternel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvh.be as primary domain	Alle dochters van een hemofiliepatiënt zijn immers noodzakelijkerwijze draagsters. Men spreekt over obligate draagsters. Hetzelfde geldt voor de moeders die minstens twee kinderen met hemofilie of slechts één kind met hemofilie en hemofilie antecedenten aan moederszijde hebben.

  onlinefilerepair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargez simplement votre fichier DBX sur notre service et obtenez les résultats en quelques secondes. Grâce à la simplicité de l'interface et l'efficacité du service, cette tâche est aisée même pour les utilisateurs qui ne savent pas du tout comment reparer un fichier dbx corrompu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinefilerepair.com as primary domain	Hoe kan u een beschadigd DBX-bestand van Microsoft Outlook Express online herstellen? Upload uw DBX-bestand naar onze service en na enkele minuten krijgt u het resultaat. Dankzij de eenvoud van onze interface en de efficiëntie van de service kan elke gebruiker outlook express 6 herstellen.

  3 Hits www.trendsetters.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En les jetant à l’égoût, les huiles et graisses de friture usagées peuvent engendrer des problèmes d’obturation des canalisations, de pollution des cours d’eaux et nappes phréatiques, ou des problèmes de maintenance des stations d’épuration. Il en va de même pour les huiles et graisses déposées dans les ordures ménagères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valorfrit.be as primary domain

Allereerst omdat ze het milieu kunnen vervuilen. Als u ze weggiet via de riolering, kunnen gebruikte frituurvetten en –oliën de afvoer verstoppen, het oppervlakte- en grondwater vervuilen, of problemen veroorzaken in de waterzuivering. Dit geldt ook voor vetten en oliën die in de vuilniszak weggegooid worden. Deze gewoonten zijn niet langer aanvaardbaar gezien er geschikte verwerkingsmethodes bestaan.

  www.icvolunteers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Les problèmes et souhaits des personnes avec une restriction fonctionnelle sont les mêmes quel que soit le district’, explique Fernand Van Hees, président de l’asbl rotarienne. ‘Il en va de même pour les solutions concrètes proposées. C’est là que les clubs peuvent intervenir, améliorant par la même occasion l’image de notre organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain

Sinds 2006 structureert de NVSG haar steun grotendeels via een aantal interdistrict-thema-projecten. ‘We stellen vast dat de problemen en wensen van personen met een beperking in de drie districten dezelfde zijn’, zegt NVSG-voorzitter Fernand Van Hees. ‘Ook de oplossingen zijn dezelfde. Voor een aantal problematieken kan Rotary, met de inbreng van onze clubs, zo’n concrete oplossing voorstellen. Vanzelfsprekend straalt dat ook af op het imago van Rotary.’

  www.bfi.byg.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un « pavé » en plastique creux, que l’on remplit de terre. La combinaison d’un revêtement fermé avec des pavés Greenbrick assure une praticabilité optimale, même pour les personnes à mobilité réduite, et crée une touche verte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stradusinfra.be as primary domain

Eind 2015 werden de werken aan de parking van het Wilrijkse Plein afgerond. Deze werken kaderden in het Masterplan Wilrijkse Plein dat het ontwerpbureau Stramien cvba uitwerkte in opdracht van de voormalige voetbalclub Beerschot AC en de Stad Antwerpen.  Naast de investeringen in een nieuwe sporthal en –infrastructuur werd de omgeving voorzien van een groene parkrand en tal van loop- en wandelpaden en werd ook de parking volledig heraangelegd. Dit alles werd uitgevoerd door DCA uit Beerse.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune de ces diapositives présente quelques informations ou mots-clés très simples dans un langage facile à comprendre, même pour les personnes n'ayant aucune connaissance préalable de l'Union européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Wat is de EU, wat doet zij en werkt zij? Op deze pagina vindt u een aantal rijk geïllustreerde slides die op deze vragen een antwoord geven. U mag de slides bijvoorbeeld gebruiken in lessen of bij een lezing. De slides hoeven niet in een bepaalde volgorde gebruikt te worden om een compleet verhaal te vormen. U kunt gewoon de slides gebruiken die u nuttig lijken. Elke slide bevat enkele eenvoudige feiten of begrippen in een simpele stijl voor een groot publiek. Er is dus geen kennis over de EU nodig. Meer informatie over de EU vindt u op de website "De EU in het kort".

  3 Hits tunisia.tanqeeb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le second aide à faciliter le choix du véhicule par l’exposition d’une gamme complète, la possibilité d’essayer les véhicules sans rendez-vous et la garantie de recevoir une offre dans les 48 heures, même pour les VUL transformés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain

Een eerste doel is het adviseren en omkaderen van de klant met een zone die gereserveerd is voor de professionele bezoekers, de aanwezigheid van een gespecialiseerd verkoper voor lichte bedrijfswagens en het toewijzen van een specifiek consulent voor de naverkoopservice. Het tweede streefdoel is het gemakkelijker maken van de voertuigkeuze aan de hand van de voorstelling van het complete gamma, de mogelijkheid om de voertuigen te testen zonder afspraak en de garantie een offerte te ontvangen binnen de 48 uren, zelfs voor omgebouwde lichte bedrijfsvoertuigen. Het derde gedeelte ten slotte slaat op de mobiliteit van de professionele klant. Naast de verruimde openingsuren, wordt gegarandeerd dat onderhoud binnen de 24 uren kan plaatsvinden, dat een diagnose van het voertuig met voorrang behandeld wordt en dat er een vervangingsvoertuig ter beschikking gesteld wordt van de klant.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la période chaude de l’été, nous préférons souvent manger léger. Il en va de même pour les habitants des bassins de jardin et en particulier pour les Koï. Le service Développement et Recherche de JBL a donc mis au point pour eux un aliment haut de gamme spécial été, le Koi Summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gedurende de warme zomerdagen geeft de mens vaak de voorkeur aan lichte kost. Dit principe gaat ook op voor uw vijverbewoners, en in het bijzonder voor de koi. En juist daarvoor heeft de JBL onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling een speciaal premium koi zomervoer ontwikkeld.

  2 Hits mdtubeporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MAGIC présente une collection complète de Shapewear et chaque produit a son propre effet par sa matière spéciale et ses innovations. Il en est de même pour les soutiens-gorge et les accessoires. MAGIC Bodyfashion est unique quant à l’offre des produits de solution!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicbodyfashion.com as primary domain

MAGIC Bodyfashion is één van de eerste bedrijven die shapewear en probleem oplossende bh’s en accessoires introduceerde. Eind jaren ’80 ontstond de trend om meer volume aan de schouder te geven, wat resulteerde in de eerste stap richting een bodyshaping productlijn. Sindsdien heeft MAGIC de expertise in huis voor producten met een perfecte pasvorm en hoog draagcomfort. MAGIC producten zijn niet alleen functioneel, maar ook mooi en trendy inclusief een luxe lijn in shapewear. Een totaal nieuwe doelgroep is geboren sinds de trendy en fashionable vrouw geïnteresseerd is in shapewear. Het maakt niet uit welke maat of leeftijd ze heeft, ze waardeert het hoge niveau van comfort en het feit dat ze er perfect uit zal zien in haar kleren. MAGIC biedt een volledige collectie met shapewear en elk product heeft haar eigen functie door de speciale materialen en innovaties. Dit geldt ook voor de bh’s en accessoires. MAGIC is uniek in het bieden van jouw body solution!

  ytat.asp.lodz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les excellentes propriétés d'adhérence de nos colles à chaud (hotmelts) SikaMelt permettent aux producteurs de textiles stratifiés de garantier une adhérence effecitve et durable, même pour les types de textiles très étanches pré-traités par des polymères hydrophobes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bel.sika.com as primary domain

De uitstekende hechteigenschappen van onze SikaMelt hotmelts stellen de producent van gelaagde textiele materialen in staat om een effectieve en duurzame hechting te garanderen, zelfs voor zeer waterafstotende textielsoorten die zijn voorbehandeld met hydrofobe polymeren. Toenemende behoefte aan ademend vermogen en waterdichte bescherming, bijvoorbeeld in de schoenenindustrie, vereist innovatieve technologieën.

  dovratya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi soir toute la famille arrive à la ferme parce que l'anniversaire de grand-mère, De Ardennes lasagnes sont une solution parfaite, même pour les retardataires. Grand-mère sera à l'honneur le soir au coin du feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fermeduchateau.be as primary domain	Op vrijdagavond komt de hele familie aan op de hoeve want oma is jarig, De ardeense lasagnes zijn een perfecte oplossing, ook voor de laatkomers. Oma wordt de avond zelf nog in de bloemetjes gezet bij het haardvuur .

  www.jaguar-dealer.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si des biens sont endommagés, perdus ou détruits à la suite de l'exécution du service. Il en va de même pour les frais non couverts, quelle qu'en soit la nature ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-dealer.be as primary domain	Als er sprake is van schade aan en/of verlies of vernietiging van eigendommen als gevolg van de uitvoering van de dienstverlening. Hetzelfde geldt ook voor ongedekte onkosten van welke aard dan ook.

  www.liberform.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en va de même pour les formations mises en place ou agréées par des instituts, des ordres et des chambres reconnus par l’État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberform.be as primary domain	Ook opleidingen die geïnitieerd of erkend zijn door instituten, ordes en kamers erkend van overheidswege komen in aanmerking voor de premie.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2-Qui sont réalisables. Vous pouvez les joindre, même pour les voyageurs qui ont peu de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	2-Die haalbaar. Dat zelfs kunt hen bereiken voor reizigers die weinig tijd hebben.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous que la vidéo est totalement publique et accessible même pour les visiteurs qui n'ont pas de compte Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	Zorg ervoor dat de video volledig openbaar en toegankelijk is, ook voor niet geregistreerde Facebookbezoekers.

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cultivateurs expérimentés apprécient vraiment tout le processus de culture, mais le cas n'est pas le même pour les premiers cultivateurs car ils s [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Hier is een top lijst van beste outdoor cannabis zaden; kunt u een van de onderstaande kiezen, afhankelijk van uw teeltomstandigheden en andere [...]

  2 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemple erroné, la description est la même pour les deux lignes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Foutief voorbeeld, de omschrijving is voor beide lijnen dezelfde.

  www.therese-de-lisieux.catholique.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le patient doit en être systématiquement informé. Il en est de même pour les changements éventuels dans le diagnostic, dans le plan de traitement, pour les examens cliniques complémentaires et/ou le renvoi nécessaire vers un autre thérapeute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osteopathie.be as primary domain	Behandelduur en frequentie zijn afhankelijk van de individuele patiënt/cliënt en zijn klacht. De patiënt wordt hierover geïnformeerd, alsook over eventuele veranderingen in diagnose, behandelingsplan, bijkomende klinische onderzoeken en/of doorverwijzing. Toch kunnen we stellen dat een osteopathische consultatie gemiddeld 45 minuten duurt.

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distribuez des mises à jour de sécurité et de logiciel selon un planning défini et via des serveurs relais, et bénéficiez d’un support assuré le jour-même pour les derniers OS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain	U kunt software- en beveiligingsupdates volgens een vooraf ingestelde planning via relayservers aanleveren en profijt trekken van ondersteuning vanaf dag één voor alle nieuwe OS-releases.

  4 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coût de location en Sardaigne dépend de la classe des voitures et des extras. Si vous avez besoin d'un navigateur – il est un supplément. Va de même pour les sièges d'auto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	De kosten van de huur in Sardinië is afhankelijk van de klasse van de auto's en extra's. Als je een browser nodig – het is een extra toeslag. Hetzelfde geldt voor autostoelen.

  2 Hits www.leonispa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomme de terre ovale, jaune, à peau très lisse; tendre à la cuisson vapeur, farineuse et de couleur pure; convient particulièrement pour la pomme de terre en chemise au four et pour la préparation de purées, et même pour les frites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aardappel2008.be as primary domain	Een ovale, gele aardappel met zeer gladde schil; in de kook is hij lekker zachtkokend en bloemig en zuiver van kleur; bijzonder geschikt voor kruimig kokende aardappelen en voor pureebereidingen en zelfs voor frieten.

  statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les statistiques relatives aux étrangers devenus belges se rapportent à toutes les obtentions de la nationalité belge intervenant après la naissance, quelle que soit la procédure. Il en va de même pour les Belges qui ont perdu la nationalité belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	De statistieken over vreemdelingen die Belg zijn geworden, hebben betrekking op alle verwervingen van de Belgische nationaliteit na de geboorte, ongeacht de aard van de procedure. Hetzelfde geldt voor Belgen die de Belgische nationaliteit verliezen.