même selon – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ou notarié), rédigé par le notaire lui-même, selon ce que vous lui dictez. Une fois signé, ce testament est conservé par le notaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain	. Dit testament wordt door de notaris opgemaakt aan de hand van wat U hem dicteert. Eens ondertekend, wordt dit testament door de notaris bewaard.

  minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit par l'envoi d'un fichier XML: ce fichier XML doit être établi par l'institution même selon la structure définie dans un schéma XSD, avant d'être envoyé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	ofwel via het doorsturen van een XML-bestand: dit XML-bestand dient door de instelling zelf te worden opgesteld volgens de structuur bepaald in een xsd-schema, vooraleer het kan worden doorgestuurd.

  www.greifenbier.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le PS réfléchit à ce dossier depuis de longues années. Sans jamais être parvenu à le concrétiser, même lorsqu’il avait la main au fédéral. Reconnaissons que le sujet est délicat, “tabou” même, selon le président du PS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feditobxl.be as primary domain	La sortie du président du PS Elio Di Rupo au sujet de la légalisation du cannabis, avant-hier soir en préambule au meeting de Benoît Hamon à Bruxelles, n’est pas passée inaperçue. C’est en effet la première fois qu’un président de parti se positionne aussi clairement en faveur d’une refonte globale de la législation sur le cannabis en Belgique.

  www.realo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tierces parties peuvent accéder à toutes les informations destinées à être rendues publiques par vous-même, selon les conditions spécifiées dans vos paramètres de confidentialité. Certaines informations d'usage peuvent être rendues accessibles à des agences immobiliers de confiance et partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realo.be as primary domain	Derden hebben toegang tot alle informatie die je zelf publiek maakt, onder de voorwaarden omschreven in je privacy-instellingen. Bepaalde gebruiksinformatie kan gebruikt worden om vastgoedmakelaars en partners beter in te lichten.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tribunal avait estimé qu'il n'était pas prouvé que la femme ne serait pas effectivement la gérante. Diriger la société en question n'était absolument pas une activité complexe. Une personne titulaire d'un diplôme de coiffeuse et comptant 9 années d'expérience similaire dans l'entreprise familiale précédente est à même, selon le juge, de prendre les rênes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	De rechtbank oordeelde dat het niet bewezen was dat de vrouw niet de eigenlijke zaakvoerster zou zijn. Het runnen van de zaak in kwestie was helemaal niet zo gesofisticeerd. Iemand met een kappersdiploma én 9 jaar gelijkaardige ervaring in het vorige familiebedrijf kan ook wel de touwtjes in handen nemen, aldus de rechter.

  www.proximus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études montrent que les investissements dans les réseaux télécoms ont un effet multiplicateur de 3 sur le PIB qu'ils créent en Belgique(1). De même, selon l'ETNO, les investissements dans des réseaux européens peuvent avoir un effet multiplicateur allant de 3 à 13 sur le PIB de l'Europe, si les réformes réglementaires nécessaires sont prises(2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximus.com as primary domain	Uit studies blijkt dat investeringen in telecomnetwerken het bbp dat ze in België creëren, kunnen verdrievoudigen(1). Op dezelfde manier kunnen, volgens ETNO, investeringen in Europese netwerken het bbp van Europa drie tot dertien keer vergroten(2).

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lait et les produits laitiers sont traités sur place le jour même selon des procédures d'hygiène strictes, puis conditionnés par des installations modernes en même temps que la date de durabilité minimale (DDM) est apposée sur les emballages par l'imprimante à jet d'encre alphaJET synchronisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	Melk en melkproducten worden in de eigen high-tech-installatie modern hygiënisch verwerkt en in moderne vulinstallaties nauwkeurig in porties verdeeld. De synchroon lopende inkjetprinter alphaJET voorziet ze van een uiterste houdbaarheidsdatum.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, les cookies peuvent être supprimés de votre disque dur. De même, selon le type et la version de navigateur web que vous utilisez, vous pouvez être en mesure de modifier les propriétés relatives à votre fichier de cookies de manière à ne pas utiliser ni enregistrer les cookies. Pour de plus amples informations concernant la suppression des cookies, veuillez consulter votre fournisseur de navigateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

Ja, cookies kunnen van uw harde schijf worden gewist. Afhankelijk van de versie en het type webbrowser die u gebruikt, kunt u de eigenschappen voor uw cookiesbestand wijzigen zodat cookies niet kunnen worden gebruikt of bewaard. Raadpleeg de provider van uw internetbrowser voor meer informatie over het verwijderen van cookies.

  13 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gardez à l'esprit les règles locales au moment de garer votre voiture. Ces règles diffèrent d'une ville à l'autre et parfois même selon le secteur d'une même ville. Bien qu'il puisse sembler plus cher à première vue de garer votre voiture dans un parc de stationnement, c'est souvent la plus intelligente des choses à faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain

Gaat u op reis of op vakantie en wilt u een goedkope auto huren in Finland? Laat ons helpen om de juiste huurauto voor u te vinden! HolidayCars.com vergelijkt al het beschikbare autoverhuur in Finland voor u. Bovendien werken we alleen met de beste autoverhuurmaatschappijen om de kwaliteit van de huurauto's te waarborgen. Of u nu een busje of kleine auto nodig heeft, bij HolidayCars.com zit u goed!

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La situation n’est plus la même selon lui et il y avait trois bonnes raisons pour expliquer que les entreprises devenaient plus durables. Il relevait du bon sens commercial d’en prendre conscience et de s’assurer que leur entreprise disposait des ressources nécessaires pour opérer de manière plus durable sur les marchés mondiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	Dat is nu anders, zegt hij. Er zijn drie goede redenen waarom bedrijven duurzamer zijn geworden en zijn gaan inzien dat het financieel aantrekkelijk is om te zorgen dat hun bedrijf de bronnen heeft om duurzamer te concurreren op de wereldmarkt.

  www.trauti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simple pour accéder au convertisseur de base de données de MS Access facilite pour convertir les disques protégés par mot de passe de dossiers de MS Access même selon votre choix. L'appui facile à utiliser de programme de convertisseur de base de données tous les attributs de datatype de base de données de MS Access, valeur par défaut et architecture principaux d'Unicode pour une meilleure conversion de base de données résulte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prodatadoctor.com as primary domain

Het gebruikersvriendelijke de convertorprogramma van het gegevensbestanddossier steunt al belangrijke MS-Access- gegevensbestand datatype eigenschappen, standaardwaarde en de architectuur Unicode voor de betere resultaten van de gegevensbestandomzetting. Het makkelijk te gebruiken hulpmiddel van de gegevensbestandconvertor vereist geen speciale vaardigheid om het in werking te stellen.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants; vous vous rassemblez autour de Moi, vous cherchez votre chemin, vous cherchez la vérité mais vous oubliez le plus important, vous oubliez de bien prier. Vos lèvres prononcent des mots sans fin, mais votre esprit ne ressent rien. Vous égarant dans l’obscurité, vous imaginez Dieu lui-même selon vous-mêmes et non comme Il est vraiment dans son Amour. Chers enfants, une vraie prière vient du fond de cœur, de votre souffrance, de votre joie, de votre demande de pardon pour vos péchés. C’est le moyen de connaître le vrai Dieu et ainsi vous-mêmes parce vous êtes créés à son image. La prière vous amènera à l’accomplissement de mon désir, de ma mission ici pour vous, l’unité dans la famille de Dieu. Je vous remercie. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Lieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen. Wijs mij niet af mijn kinderen. Sta stil en kijk in jezelf en zie hoe zondig je bent. Wees je bewust van je zonden en bid om vergeving. Mijn kinderen, accepteer niet dat je zwak en klein bent, want je kunt sterk en groot zijn door Gods Wil te doen. Geef mij jullie gezuiverde harten, zodat ik ze kan verlichten met het Licht van het leven, mijn Zoon. Dank je. ”

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que les représentations culturelles du fumeur de marijuana aient affecté les options des femmes, ou que ces exemples s’inspirent simplement de la vie réelle, le fait est que les hommes sont bien plus nombreux que les femmes à consommer de la marijuana. Aux États-Unis, les hommes sont presque deux fois plus nombreux que les femmes à consommer régulièrement de la marijuana (9,6 % contre 5 %), selon une enquête nationale de 2012 sur l’usage de drogues et la santé. De plus, alors que 47 % des hommes ont essayé au moins une fois la marijuana, seulement 30 % des femmes en ont fait de même, selon une enquête de Gallup de 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Of de manier waarop de marihuanagebruiker in de populaire cultuur werd weergegeven de mogelijkheden voor vrouwen heeft beperkt of simpelweg een correcte weergave was van de echte marihuanagebruiker, valt te bezien. Feit is dat er veel meer mannelijke dan vrouwelijke marihuanagebruikers zijn. In de Verenigde Staten gebruiken, volgens een in 2012 gehouden landelijke enquête over drugsgebruik en gezondheid, bijna twee keer zoveel mannen als vrouwen regelmatig marihuana (9,6% versus 5%). En volgens een in 2013 door Gallup afgenomen enquête heeft 47% van de mannen marihuana minstens een keer geprobeerd, tegen slechts 30% van de vrouwen.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Modalités: le malade est mis en observation dans le service psychiatrique désigné à cet effet. Ceci n'exclut pas, conformément à la décision et sous l'autorité et la responsabilité d'un médecin de ce service (on entend ici la "responsabilité" au sens juridique du terme) (7) des sorties de durée limitée du malade, seul ou accompagné, ni un séjour à temps partiel, de jour ou de nuit, dans l'établissement (art.11, al.2 Loi sur la personne des malades mentaux). D'aucuns estiment que le médecin pourrait faire transférer le malade dans un autre service de l'établissement, et même, selon certains, l'adresser temporairement à un autre établissement tandis que l'établissement initialement désigné en vue de la mise en observation demeurerait entièrement responsable. D'autres doutent cependant que l'article 11 de la loi sur la personne des malades mentaux ait cette portée (8) .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

3. Modaliteiten: de opneming ter observatie gebeurt in de psychiatrische dienst die daartoe werd aangewezen. Dit sluit evenwel niet uit dat, op grond van een beslissing van een arts van deze dienst en onder diens gezag en verantwoordelijkheid (bedoeld wordt "aansprakelijkheid" in de juridische betekenis die dit woord heeft) (7) de zieke voor beperkte tijd, alleen of onder begeleiding, kan uitgaan noch dat hij deeltijds hetzij overdag hetzij 's nachts in de instelling verblijft (art. 11 al. 2 Wet Persoon Geesteszieke). Voorts zou de arts de zieke kunnen laten overbrengen naar een andere dienst binnen dezelfde instelling en volgens sommigen, hem zelfs tijdelijk naar een andere instelling kunnen sturen terwijl de instelling die oorspronkelijk was aangewezen voor de opneming ter observatie volledig verantwoordelijk zou blijven. Of art. 11 Wet Persoon Geesteszieke deze draagwijdte heeft wordt door anderen echter betwijfeld (8).

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan a raté sa petite amie, J'étudiais le comportement et le langage des chimpanzés dans la nature de l'ordre deMasindi. Les deux prévu de revenir à Hollande dans un an pour s'installer dans un petit appartement Utrecht. J'espère que vous avez. Ses anecdotes sont des exemples de la façon dont les choses se passent parfois en Afrique. Rappelez-vous ce soir lorsqu'on lui a demandé par téléphone une pizza pour le dîner. Mais il avait commandé une grande et ils ont apporté un petit. Le projet de loi, cependant, était la même. "Selon, payer une petite commande de pizza pas s'attendre à plus ", dit l'employé. Mais je n'avais pas la logique africaine écrasante. Le gars a absolument refusé. Le billet a été déjà imprimé et a dû payer le montant ou pour une autre pizzas (quelqu'un pourrait penser, si vous avez payé moins, qui était resté avec l'argent restant, barruntaría). Jan a dû fouiller dans le frigo pour le dîner ce soir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Jan miste zijn vriendin, Ik was het bestuderen van het gedrag en de taal van chimpansees in de wildernis van rondMasindi. De twee plan om naar Holland binnen een jaar om zich te vestigen in een klein appartement Utrecht. Hoop dat je. Zijn anekdotes zijn illustratief voor hoe de dingen gebeuren soms in Afrika. Vergeet niet dat, wanneer er gevraagd telefonisch een pizza voor diner. Maar hij had een groot besteld en ze een klein gebracht. Het wetsvoorstel, evenwel, was hetzelfde. "Volgens, betalen een kleine pizza om niet meer verwacht ", vertelde de werknemer. Maar had niet de overweldigende Afrikaanse logica. De man weigerde absoluut. Het ticket was al gedrukt en moest het bedrag of de bestelling een andere pizza betalen (iemand zou kunnen denken, als je minder betaald, die met het resterende geld was gebleven, barruntaría). Jan moest snuffelen in de koelkast voor het diner die avond.

  www.cegesoma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'historique structurel (par exemple, l'ordre international se structurant par lui-même selon le principe national) et l'historique conjoncturel (la 'confluence' de données historiques, comme par exemple le centre de gravité des forces sur le plan international) sont cruciaux pour l'historique particulier (par exemple, la naissance d'un certaine forme de nationalisme).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain

De vormgevende factor van dit project is de transnationale onderzoeksmethode. Administratieve repressiemaatregelen - waaronder de administratieve internering - werden door verschillende bezetters toegepast. Deze kunnen oudere wortels dan een oorlogs- en/of bezettingscontext hebben. Om die reden zullen diverse tijdschalen gecombineerd worden: één die oog heeft voor langetermijnontwikkelingen en één die oog heeft voor conjuncturele en 'bijzondere' ontwikkelingen. Het historisch structurele (bv. de volgens natieprincipe zichzelf structurerende internationale orde) en het historisch conjuncturele (de 'samenloop' van historische gegevens, zoals bv. het machtszwaartepunt op het Europese continent) is cruciaal voor het historisch bijzondere (bv. het ontstaan van een bepaalde vorm van nationalisme). Vanuit een parallelle gedachte zijn de verschillende kampen van de twintigste eeuw te kaderen binnen de toegenomen staatsaanspraak op de controle van het sociale leven d.m.v. een rationele bureaucratie. Concreet zal het onderzoek een raamwerk opstellen dat op de verschillende actoren toegepast zal worden. Dit raamwerk is samengesteld uit constitutieve aspecten van de administratieve internering, waaronder: drijfveren, procedures, verantwoordelijke autoriteiten, wettelijk kader, ruimtes, geïnterneerden. De terugkerende aard van deze aspecten van de administratieve aanhouding en het feit dat ze per casus variëren, dient het vergelijkende opzet van dit onderzoek.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. La recherche sur les pratiques sexuelles en Italie a révélé des préjugés incroyables parmi les hommes. Dans certaines villes 50% des hommes commettent l’adultère ou ont commerce avec les prostituées. Alors qu’ils excusent ceci comme étant une faiblesse, 75% des mêmes hommes condamnent fermement les relations sexuelles des femmes avant le mariage et l’adultère féminin. La cause de la confusion se trouve dans un mythe social qui se contredit lui-même. Selon cela, il existe deux types de femmes : les femmes sans sexe (qui devraient être respectées) et les femmes dépravées (qui peuvent être aimées sexuellement) Un Italien moyen attend de son épouse qu’elle n’ait aucun intérêt pour le sexe (qu’elle soit chaste comme Notre-Dame) et il cherchera une satisfaction sexuelle avec d’autres femmes (qu’il considérera comme des dépravées selon le modèle d’Ève). Chez les femmes également cette situation engendre des tensions psychologiques sévères. Elle ne peut pas sentir qu’elle est une vraie femme sans éprouver en même temps un complexe de culpabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

5. Onderzoek betreffende seksuele pratijken in Italië hebben ongelooflijke vooroordelen bij mannen aan het licht gebracht. In sommige steden plegen 50% van de volwassen mannen echtbreuk of onderhouden betrekkingen met prostituees. Ze noemen dit verontschuldigend een zwakheid, maar 75% van diezelfde mannen veroordelen krachtig seksuele relaties van vrouwen vóór het huwelijk en echtbreuk gepleegd door vrouwen. De oorzaak van deze misvatting ligt in een sociale mythe die met zichzelf in tegenspraak is. Volgens deze mythe zijn er twee soorten vrouwen: seksloze vrouwen (die men dient te respecteren) en ontaarde vrouwen (met wie de liefde bedreven kan worden). De gemiddelde Italiaan verwacht dat zijn vrouw geen interesse in seks heeft (dat ze zo "kuis" is als de heilige Maagd) en zoekt seksuele bevrediging bij andere vrouwen (die hij even ontaard acht als Eva). Ook bij vrouwen brengt deze situatie ernstige psychologische spanningen teweeg. Ze kan zich niet echt vrouw voelen zonder tegelijkertijd last te hebben van een schuldcomplex.