mais bien par – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  silverfit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette opération de ré-appropriation passe, de manière assez paradoxale, non pas par une solution implémentée chez elle mais bien par une stratégie cloud. Partenaire choisi: Systemat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud-systemat.com as primary domain
Paradoxaal genoeg neemt deze ontwikkeling niet de vorm aan van een in het bedrijf ingevoerde oplossing maar wel van een cloudstrategie. Gekozen partner: Systemat.
  2 Hits www.rabobank.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre solde d'épargne n'est pas géré par Rabobank.be, mais bien par la compagnie d'assurances. Votre capital est protégé par le fonds de garantie belge jusqu'à un maximum de 100.000 euros. En cas d'insolvabilité de la compagnie d'assurances, vous courez donc le risque que la partie de votre capital dépassant ces 100.000 euros soit entièrement ou partiellement perdue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain
Uw spaarsaldo wordt niet beheerd door Rabobank.be, maar door de verzekeringsmaatschappij. Uw kapitaal is door het Belgisch garantiefonds beschermd tot maximaal 100.000 euro. Bij eventuele insolvabiliteit van de verzekeringsmaatschappij loopt u dus het risico dat het deel boven de 100.000 euro geheel of gedeeltelijk verloren gaat.
  configurator.prodir.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"On pourrait définir l'homéopathie comme une médecine de l'information. L'effet ne relève pas de la matière ni de la quantité de matière, c'est-à-dire du poids d'un médicament et de sa concentration, mais bien d''une autre forme de quantité, qui ne s'explique pas par la chimie mais bien par la physique".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicis.be as primary domain
Haar aanpak is de patiënten globaal tegemoet te komen en ze te verzorgen, niet door de symptomen te dempen maar integendeel, dankzij die symptomen, ze helpen een nieuw evenwicht te vinden die het dermatologisch probleem zal overschrijden.
  www.dhp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Caisse des Dépôts et Consignations ne fonctionne pas par le biais de contacts spécifiques avec certaines personnes, mais bien par l'utilisation d'une adresse e-mail générale dont le suivi est opéré chaque jour ouvrable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain
De Deposito- en Consignatiekas werkt niet met vaste contactpersonen, maar met een algemeen e-mailadres dat elke werkdag opgevolgd wordt. Opgelet, heeft u een gerichte (specifieke) vraag over een bestaand dossier? Neem rechtstreeks contact op met uw dossierbeheerder.
  europalia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré tous ces bouleversements , l’arc-en-ciel des couleurs est toujours aussi éclatant : « INDI-GO ! » pourrait-on ajouter à la célèbre citation de Gandhi : «Comment peut-on apprendre à se connaître soi-même ? Par la méditation jamais, mais bien par l’action ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain
De onbegrensde macht en extravagantie van de Rajput-prinsen, die Rajasthan tot een mythische regio verhieven, hebben echter ook bijgedragen tot de armoede en economische achterstand van het gebied, die nu gelukkig geleidelijk afnemen. Maar ondanks alle ingrijpende veranderingen blijven de kleuren van de regenboog nog altijd even stralend. “INDI-GO!” zou men kunnen toevoegen aan Gandhi’s beroemde uitspraak “Hoe kun je jezelf leren kennen? Niet door meditatie, maar door actie.”
  www.florainfo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La notion de genre met en évidence que les rôles – ou formes de ‘travail’ - assumés par les hommes et les femmes, ne sont pas fixés par des caractéristiques biologiques, mais bien par des constructions sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florainfo.be as primary domain
De actie van Flora berust niet op het aanvallen of bekritiseren van het vigerende systeem. Het gaat er niet om de efficiëntie van de winstlogica in vraag te stellen, maar wel om een evenwicht te vinden tussen deze logica en het versterken van veerkracht.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’intervention du gouvernement ne se justifie pas par un manque de liquidités et/ou de solvabilité de la KBC mais bien par de nouvelles références de marché appelant un renforcement des fonds propres du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Deze overheidstussenkomst is niet nodig omdat er bij KBC een tekort aan liquiditeit of solvabiliteit zou zijn, maar wel omwille van nieuwe verwachtingen in de markt, die vragen om een versterking van het eigen vermogen van de groep.
  4 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait une époque à laquelle la vue d’un magnifique bong pouvait instantanément emplir les gens de peur. Ils n’étaient pas effrayés en dépit de la beauté de l’objet, mais bien par la beauté même de l’objet : comment une telle merveille pouvait-elle servir à consommer de la drogue ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Er was een tijd waarin mensen onmiddellijk bang waren wanneer ze een bijzonder mooie waterpijp zagen. Niet ondanks, maar dankzij de schoonheid ervan. Hoe kon iets dat zo mooi is zo gevaarlijk zijn? Drugs! Verdorvenheid! Denk om de kinderen! Serieus, wat is vanuit het oogpunt van een beginneling het verschil tussen een grote bong en de combinatie lepel/aansteker die het volk met heroïne associeert? Beide lijken mysterieus, eigenaardig omslachtig en een beetje intimiderend. Hoe zit het met dat water? Waarom zoveel rook? Waarom zijn de buizen zo bruin en ‘vies’? Is dat veilig? Of heb je het te druk met ‘HIGH ZIJN VAN DE DRUGS’ om het schoon te maken! Nee mam, de harsafzetting is normaal, zucht.