mais entre – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  www.clubs-project.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moi, c’est Mr Finder, en personne. Mais entre nous, je m’appelle Fabian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain
Ik ben Mr. Finder, in hoogsteigen persoon. Maar u mag mijn Fabian noemen.
  cubanismo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais entre-temps 'the times have changed'. Le 20 janvier 2009, nous nous sommes réveillés dans un autre monde. Avec l'investiture du président Obama, la communauté internationale respire. Yes, we can!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.net as primary domain
Samen met onze collega-volksvertegenwoordigers van over de hele wereld hopen wij zo de vrijlating van de drie resterende Cubanen te bespoedigen. Ook Rene Gonzalez, de eerste van de Cuban Five die vrijkwam, werd in Londen verwacht. In laatste instantie werd zijn visum door Groot-Brittanië geweigerd, een cadeautje voor de vrienden over de grote plas.
  www.wwf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début, le bébé rhinocéros semblait avoir peu de chances de s’en tirer. Mais entre-temps, il se porte à merveille au grand plaisir de l’équipe du centre de soins et du WWF Népal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
In het begin leek het alsof de neushoornbaby zijn letsels niet te boven zou komen. Maar ondertussen blijkt hij toch wel te zijn hersteld tot grote vreugde van het team in het opvangcentrum van WWF in Nepal.
  www.esbq.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut qu’un fil rouge traverse le magazine, pour qu’on sache à tout moment dans quel titre on se trouve. Il s’agit d’établir une série de règles de base qui doivent être respectées, mais entre ces lignes il est important de varier un maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain
Er is een nuance. Er moet een rode draad door het magazine lopen, zodat je steeds weet in welk blad je bezig bent. Je stelt een aantal basisregels op die gevolgd moeten worden, maar tussen die lijnen moet je zoveel mogelijk proberen te variëren. Want te veel uniformiteit wordt een beetje saai.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais entre eux et leur salut, bases chasse à la baleine, paru un obstacle insurmontable, un autre, à son entrée: une succession de pics, glaciers et vallées glaciales que personne n'avait jamais franchi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Maar tussen hen en hun heil, walvisvangst bases, bleek een onoverkomelijke hindernis, nog een, onderweg: een opeenvolging van pieken, ijzige gletsjers en valleien die niemand ooit had overschreden. Het was de laatste grote avontuur dat voor hem lag. Shackleton en twee metgezellen in geslaagd een mars van bijna veertig uur zonder rust. Toen hij eindelijk de Stromnes walvisstation Mensen lijken niet, maar in het vlees spoken. Nog steeds, het eerste wat hij vroeg was of ik de oorlog in Europa klaar was. In, vertelde, en leerde ze hadden meer dan een miljoen mannen in de loopgraven gedood.
  glassbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La confiture de lait ou dulce de leche est une douceur populaire en Amérique latine. La pâte caramel sucrée est très souvent étalée sur un morceau de pain mais entre aussi dans la préparation des tartes, puddings et glaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspiredby.miele.be as primary domain
Dulce de leche is een populaire Latijns-Amerikaanse lekkernij. De zoete karamelpasta wordt veel gebruikt op brood, maar ook verwerkt in bijvoorbeeld taarten, puddingen en ijs. En met een stoomoven maak je deze dulce de leche zelf in een handomdraai.
  stop-ttip.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plutôt que d’assimiler tous les Nord-Américains à des vautours et des fayots au service des entreprises, nous devrions partager opinions et valeurs avec les citoyens des deux côtés de l’Atlantique et ensemble, nous pourrons vaincre le TTIP et le CETA. La bataille n’est pas entre l’Union Européenne et les Etats-Unis mais entre les citoyens et les entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-ttip.org as primary domain
In plaats van alle Noordamerikanen te stigmatiseren als heulers met het grootbedrijf en gieren, zouden we gezichtspunten en idealen tussen burgers aan beide zijden van de oceaan moeten delen. Samen kunnen we TTIP en CETA een halt toeroepen. Deze strijd gaat niet over de Europese Unie versus Noord-Amerika, het gaat over de burgers versus het grootbedrijf.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90:0.3 (986.3) La religion évolutionnaire nait d’une peur simple et toute-puissante, la peur qui surgit dans le mental humain confronté à l’inconnu, l’inexplicable et l’incompréhensible. La religion aboutit finalement à la réalisation profondément simple d’un amour tout-puissant, l’amour qui envahit irrésistiblement l’âme humaine quand elle s’éveille à la conception de l’affection illimitée du Père Universel pour les fils de l’univers. Mais, entre le commencement et la consommation de l’évolution religieuse, interviennent les longs âges des chamans qui prétendent s’interposer entre l’homme et Dieu comme intermédiaires, interprètes et intercesseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(986.2) 90:0.2 Toen de ideeën van de primitieve mens zich verder ontwikkelden, beschouwde hij de geestenwereld uiteindelijk als niet reagerend op de gewone sterveling. Alleen uitzonderlijke mensen konden bij de goden gehoor vinden, alleen naar de buitengewone man of vrouw werd door de geesten geluisterd. De religie komt zo in een nieuwe fase, een stadium waarin zij geleidelijk tweedehands wordt; steeds bemiddelt een medicijnman, een sjamaan of een priester tussen de gelovige en het object dat vereerd wordt. En in de huidige tijd doorlopen de meeste stelsels van georganiseerd religieus geloof op Urantia dit evolutionaire ontwikkelingsniveau.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse et le Portugal, où une gamme plus large de nationalités d’Afrique de l’Ouest opère, sont des exceptions, mais entre 10 et 31% des trafiquants de cocaïne étrangers arrêtés sur les marchés européens ces dernières années étaient Nigérians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Maar West-Afrikanen spelen duidelijk een belangrijke rol in het vervoer van de drugs van de regio naar Europa, en bij de verdere verspreiding wanneer ze daar gearriveerd zijn. Wellicht worden lokale mensen die de drugsmokkel over zee mogelijk maken eerder betaald in natura dan in geld, en brengen zij het spul naar Europa met behulp van een techniek die West-Afrikaanse misdadigers wereldwijd hebben geperfectioneerd: afgeleverd door koeriers die meereizen met een commerciële vlucht. Van de 1.400 cocaïnekoeriers die sinds 2004 gepakt zijn op vluchten van West-Afrika naar Europa, kwam het merendeel uit West-Afrika. Zodra ze in Europa zijn, worden de drugs vaak verder verhandeld door West-Afrikanen die in Europa wonen, vooral Nigerianen. Zwitserland en Portugal vormen een uitzondering, omdat daar meer verschillende West-Afrikaanse nationaliteiten actief zijn, maar tussen de 10% en 31% van alle buitenlandse cocaïne-handelaars die in Europa gearresteerd waren, kwam uit Nigeria.