mais pas – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.danielavettori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est souhaitable (mais pas obligatoire) que le Conseil d'administration, en collaboration avec le management, opte pour l'intégration d'un rapport de la Gouvernance humaine dans le rapport annuel de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epegon.eu as primary domain	Het is wenselijk (maar niet verplicht) dat de Raad van Bestuur, in samenwerking met het management, opteert voor de opname van een rapport rond Human Governance in het jaarverslag van het bedrijf.

  6 Hits statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces chiffres se rapportent à la plupart, mais pas à tous les fournisseurs d'accès. Le nombre de connexions ne correspond pas nécessairement au nombre d'utilisateurs : en effet, une connexion peut être utilisée par plusieurs usagers et, inversement, un seul usager peut avoir accès à divers raccordements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	Deze cijfers hebben betrekking op de meeste, maar niet alle Belgische internetproviders. Het aantal aansluitingen komt niet noodzakelijk overeen met het aantal gebruikers: één aansluiting kan gebruikt worden door verschillende gebruikers, en één gebruiker kan toegang hebben tot verschillende aansluitingen. De dekkingsgraad bedraagt 95% (oudere cijfers) à 97% (recente gegevens).

  www.lumarte.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au plus tard au moment de la livraison des biens ou avant l'exécution du contrat de service vous devez recevoir la confirmation du contrat conclu sur un support durable (par exemple : un e-mail, une clé usb, un disque dur, etc., mais pas un hyperlien dans un e-mail qui renvoie au site Internet de l'entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoshopping.be as primary domain

U moet uiterlijk op het ogenblik van de levering van de goederen of vóór het uitvoeren van de dienstenovereenkomst de bevestiging ontvangen van de afgesloten overeenkomst op papier of op duurzame drager (bijvoorbeeld : een email, een USB-sleutel, een harde schijf, enz., maar geen hyperlink in een e-mail, die verwijst naar de website van de onderneming). Die bevestiging moet alle precontractuele informatie bevatten die de onderneming u heeft moeten verstrekken, tenzij die informatie u voorafgaandelijk werd meegedeeld op een dergelijke drager.

  3 Hits www.caritas.org.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Foxfire », collectif secret mais pas moins redoutable, est né ! Elles s’emparent de cette ville mortifère. Elles en taguent les murs : Foxfire burns and burns. Ensemble, elles tenteront autre chose, une communauté libératrice et libérée, qui devra néanmoins faire face aux réalités de cette société où l’argent reste le nerf de la guerre et aux tensions qui pourront naître entre elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdac.org as primary domain	Heimelijk dopen ze zich „Foxfire”, een geduchte bende bloedzusters die de openbare orde verstoort. Ze taggen de muren met hun tattoo: de Foxfire vlam. De outlawbende is uit op wraak en streeft een onmogelijke droom na: leven volgens hun eigen regels en wetten, wat er ook gebeurt. Maar die vrijheid wordt duur betaald.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les verrous magnétiques, qui s’installent à l’intérieur des placards, ne sont pas visibles de l’extérieur. Certains, mais pas tous, se fixent à l’aide de vis. Une clé magnétique est nécessaire pour l’ouverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Magnetische sloten worden aan de binnenkant van een kast aangebracht en zijn onzichtbaar aan de buitenkant. Sommige modellen moeten worden vastgeschroefd aan de binnenkant, terwijl andere zelfklevend zijn. Om het slot te openen, hebt u een magnetische sleutel nodig.

  5 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines personnes peuvent présenter des mesures élevées au cabinet du médecin mais pas à la maison (« effet blouse blanche »). D’autres peuvent présenter des mesures basses au cabinet du médecin mais des mesures élevées à la maison (« hypertension masquée »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Sommige mensen hebben vaak alleen hoge metingen bij de dokter, maar niet thuis (het 'wittejassensyndroom'). Omgekeerd vertonen sommige mensen lage metingen bij de dokter, maar hoge resultaten thuis ('gemaskeerde hypertensie'). Door de bloeddruk over een bepaalde periode bij te houden, kunnen zulke patiënten nauwkeuriger worden geïdentificeerd en gediagnosticeerd.

  www.safeinternetbanking.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mules (passeurs) ou money mules sont des personnes qui servent d’intermédiaires à des organisations criminelles ou des malfaiteurs. Ils renvoient, généralement sans le savoir (mais pas toujours), des fonds versés frauduleusement sur leur compte vers ceux des fraudeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeinternetbanking.be as primary domain	Geldezels (of money mules) zijn personen die dienst doen als tussenpersonen voor criminele organisaties en personen. (On)bewust sluizen zij frauduleus verkregen geld door naar fraudeurs. Door gebruik te maken van tussenpersonen is de identiteit van de fraudeur moeilijker te achterhalen.

  www.webware.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres en ordre de cotisation en 2017 et les souscripteurs à ce volume pourront en prendre possession (N.B. les membres et souscripteurs qui seraient présents la veille mais pas le samedi pourront déjà recevoir discrètement leur volume le vendredi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orientalists.be as primary domain	De leden die hun bijdrage voor 2017 hebben betaald en de intekenaars kunnen het volume in ontvangst nemen (N.B. de leden en intekenaars die op vrijdag aanwezig zijn maar niet op zaterdag, kunnen dan reeds discreet hun volume bekomen)

  www.ph-exclusiverealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun logiciel n’est parfait. Pour quelques graves erreurs, un email sera automatiquement envoyé, mais pas toujours, alors je compte sur vous pour signaler tout ce qui ne se comportent pas comme prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wger.de as primary domain	Geen software is perfect. Voor bepaalde ernstige fouten zal automatisch een e-mail worden verstuurd, maar niet altijd, dus ik reken op jou om alles te rapporteren dat niet werkte zoals verwacht. Gelieve zo gedetailleerd mogelijk te beschrijven wat je aan, het doen was toen de fout zich voordeed.

  milfporn.games  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Nations unies ont fixé des standards internationaux de contrôle des lieux de détention, principalement pour prévenir la torture. La Belgique a signé, mais pas encore ratifié, ce protocole. Cela a pour conséquence que la Belgique ne pratique pas encore un contrôle des lieux de détention en suivant les normes internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsp-ctrg.be as primary domain	De Verenigde Naties hebben internationale normen vastgesteld voor de controle van de detentieplaatsen, voornamelijk om foltering te voorkomen. België heeft dat protocol ondertekend, maar nog niet bekrachtigd. Daardoor gebeurt de controle van de detentieplaatsen in België in de praktijk dus nog niet volgens de internationale normen.

  www.assudis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voyager en motorhome est, pour beaucoup, la sensation ultime en matière de voyages. Mais pas en cas de problème. Car outre le voyage, le séjour tombera aussi à l'eau dans ce cas. Une formule d'assistance spécifique est dès lors recommandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assudis.be as primary domain	Reizen met de motorhome bezorgt veel mensen het ultieme vakantiegevoel. Maar niet als er een probleem opduikt. Want dan valt niet alleen de trip, maar ook het verblijf in het water. Daarom is een specifieke bijstandsformule aangewezen.

  www.canhepc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent mais pas toujours, il est possible techniquement de réparer chirurgicalement les trompes après la stérilisation de la femme. Avant de procéder à une ‘refertilisation’, votre médecin de fertilité vérifiera quelle technique a été utilisée à l’époque de l’intervention de stérilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilityclinic-brussels.be as primary domain	Vaak maar niet altijd is het technisch mogelijk om na sterilisatie van de vrouw de eileiders heelkundig te herstellen. Vooraleer tot een ‘refertilisatie’ over te gaan zal uw fertiliteitsarts nagaan welke techniek gebruikt is geweest ten tijde van de sterilisatie-ingreep. ‘Toebranden’ van de eileiders geeft zodanige beschadiging dat herstel niet mogelijk is.

  10 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Continuez la campagne de marketing jusqu'à ce que vous décidiez d'avoir suffisamment de capital, mais pas plus que le maximum approuvé par la SEC. Dites un autre 2 mois pour arriver au maximum autorisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	6.Ga door met de marketingcampagne totdat u heeft besloten dat u voldoende kapitaal hebt opgebracht, maar niet meer dan de maximale $ de SEC goedgekeurd. Zeg nog eens 2 maanden om het maximale aantal te bereiken. Maximale tijd toegestaan ​​onder een SEC-filing is 12 maanden. Het bedrijf kan hun aanbod onderbreken en heropenen in deze tijd.

  149 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais pas de panique. «L'image du paysage» n'est pas, du tout, un flot de citations littéraires pour les chercheurs. Au contraire, Rammer Martinez nous rejoint avec grand naturel dans un voyage fascinant, Basque Système Central, champs de Castilla à Fuerteventura, où ces écrivains distingués sont à quelques marcheurs qui apostille, louange ou de blâme pour ses commentaires sur le paysage espagnol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Maar geen paniek. "Het beeld van het landschap" is niet, helemaal, een vloed van literaire citaten van geleerden. Integendeel, Rammer Martinez komt bij ons met groot gemak op een fascinerende reis, het Baskenland in het centrale systeem, van de Castiliaanse naar Fuerteventura, waar dergelijke voorname schrijvers zijn weinig meer wandelaars die apostille, lof of afkeuring voor zijn opmerkingen over het Spaanse landschap.

  12 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être sensible aux interventions stratégiques, mais pas sujet à manipulation. Les indicateurs doivent réagir aux interventions stratégiques. Dans le même temps, un indicateur ne peut pas être sujet à manipulation, auquel cas il perdrait alors sa fiabilité en tant qu’instrument stratégique et en tant qu’argument dans le débat social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Gevoelig zijn voor beleidsinterventies, maar niet onderhevig aan manipulatie. Indicatoren moeten reageren op beleidsinterventies. Tegelijkertijd mag een indicator niet gevoelig zijn voor manipulaties, anders verliest hij het vertrouwen als beleidsinstrument en als argument in het maatschappelijk debat.

  2 Hits trail.viadinarica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons 23 chambres, doubles en majorité mais pas uniquement. Chaque chambre possède ses propres sanitaires, une salle de bains avec douche ou avec grande baignoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain	We beschikken over 23 stijlvolle, merendeels voor twee personen bestemde vertrekken. Er zijn ook vertrekken voor meer dan twee personen. Alle gastenvertrekken beschikken over eigen sanitaire voorzieningen, vanaf badkamers met een douche tot comfortabele badkamers met een groot ligbad.

  www.lacortedeiventi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est la Download Key qui vous servira le mieux (mais pas la plus rapide). Néanmoins, considérez un abonnement à TIS-Web. Il est peu coûteux - Ceci vous aidera en cas de contrôle, et vous gagnerez du temps administratif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rauwers.be as primary domain	Dan is de Download Key de beste oplossing (maar niet de snelste). U kunt echter ook een abonnement nemen op TIS-Web. Het is niet duur – Dit zal u helpen bij een controle, en u wint tijd met uw administratie. Raadpleeg ons

  www.doctagon.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liberté de choix est le principe de base du budget mobilité : dans le cadre de leur package salarial, les travailleurs bénéficient d'un budget qu'ils peuvent consacrer à divers moyens de déplacement. La voiture de société peut en faire partie, mais pas nécessairement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sd-worx.be as primary domain	Vrije keuze is het basisprincipe van het mobiliteitsbudget: als deel van hun loonpakket krijgen werknemers een budget ter beschikking dat ze mogen spenderen aan een brede waaier van vervoersoplossingen. Een firmawagen kan daar deel van uitmaken, maar niet noodzakelijk.

  kbopub.economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- des entreprises identifiées mais pas encore actives en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbopub.economie.fgov.be as primary domain	- de bekendgemaakte ondernemingen die in België nog niet actief zijn.

  www.siemens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonome mais pas seul ! – LOGO! communique via instabus® EIB, permettant ainsi d‘apporter une solution simple et conviviale aux tâches d‘automatisation du bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siemens.be as primary domain	Autonoom, maar niet alleen – LOGO! communiceert via de instabus® EIB en realiseert zo eenvoudig en comfortabel automatiseringstaken in domotica/immotica-installaties.

  www.andressarda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevrez régulièrement (mais pas plus de 5 fois par an) des nouvelles du parc :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventureparc.be as primary domain	U krijgt regelmatig nieuws van het park (maar niet meer dan 5 keer per jaar)

  4 Hits www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deal semble conclu, mais pas encore officialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	De deal lijkt rond, maar werd nog niet geofficialiseerd.

  www.hotelesmonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mastectomie avec préservation cutanée, préservant au mieux la peau du sein mais pas la plaque aréolo-mamelonnaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbsps.org as primary domain	huidsparende mastectomie, waarbij de huid van de borst zo goed mogelijk behouden blijft, maar niet de tepel en de tepelhof

  capmoderne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carrosserie aménagée au moyen de cloisons isolées, mais pas d'équipements d'isolation pour maintenir la température intérieure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homologation.be as primary domain	Geconditioneerde opbouw met geïsoleerde wanden maar zonder apparatuur om de binnentemperatuur te regelen.

  2 Hits ytat.asp.lodz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le matériel et les renseignements contenus sur ce site sont fournis "tels quels" et ne sont assortis d'aucune garantie implicite ou explicite quelconque, notamment, mais pas uniquement, en ce qui concerne la qualité marchande et l'adaptation à un but précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bel.sika.com as primary domain

Het materiaal en de informatie op deze site worden verstrekt "as is" en met uitdrukkelijke uitsluiting van enige vorm van waarborg zij het een expliciete of een impliciete waarborg - ook niet voor wat betreft es, de verhandelbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel (terwijl deze uitsluitingsgronden geenszins hiertoe beperkt zijn). Er wordt geen enkele waarborg verleend of verbintenis aangegaan met betrekking tot de inhoud, de functionaliteit, de links of de communicatie, noch met betrekking tot gebreken, fouten of correcties dienaangaande, communicatieonderbrekingen of onderschepping of verlies van gegevens. Evenmin wordt de afwezigheid van virussen of andere schadelijke elementen gegarandeerd.

  15 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que les animaux domestiques sont acceptés dans les chambres privées, mais pas dans les dortoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Houd er rekening mee dat dieren alleen in de privé-kamers zijn toegestaan - niet in de slaapzalen.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. d’activer les Scripts d’startpage.com, de ses sous-domaines et de tous les autres sites web fiables, mais pas ixquick-proxy.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	B. Scripts toe te staan voor startpage.com (en voor haar subdomeinen), en voor iedere andere website die u vertrouwt -- maar niet voor startpage-proxy.com.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. d’activer les Scripts d’startpage.com, de ses sous-domaines et de tous les autres sites web fiables, mais pas ixquick-proxy.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	B. Scripts toe te staan voor startpage.com (en voor haar subdomeinen), en voor iedere andere website die u vertrouwt -- maar niet voor startpage-proxy.com.

  7 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous bénéficiez certes d’une augmentation annuelle de traitement mais PAS d’évolution de carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Je krijgt uiteraard een jaarlijkse loonsverhoging maar GEEN loopbaanevolutie.

  3 Hits www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOT : Le terme précédé de NOT ne doit pas être repris dans la publication. Le résultat pour la recherche Pomme NOT Poire reprend les publications contenant le mot Pomme mais pas le mot Poire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain	NOT: De term die wordt voorafgegaan door NOT mag niet in het resultaat staan. Het resultaat van de zoekactie Appel NOT Peer geeft resultaten waarin het woord appel voorkomt, maar niet het woord Peer.