Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 30 Résultats 27 Domaines

www.asf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré tous les défis à relever, le Burundi reste sur la voie de la démocratisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asf.be comme domaine prioritaire	Ondanks alle uitdagingen, is Burundi op weg naar democratie.

www.ipb.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’étude démontre que sur la période 2011-14, la TV procure un retour sur investissement en moyenne de 1,79£ pour 1£ investi ! Et cela malgré tous les changements subis par la TV. C’est plus que tous les autres médias, et ce ROI augmente même de 5% par rapport à la dernière vague de l’étude (2008-11).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipb.be comme domaine prioritaire	De studie toont aan dat de televisie in de periode 2011-14 voor elke geïnvesteerde £ 1 een gemiddelde return on investment heeft opgeleverd van £ 1,79! En dat ondanks alle veranderingen die de tv heeft ondergaan. Dat is meer dan alle andere media, en die ROI stijgt zelfs met 5 % in vergelijking met de vorige golf van de studie (2008-11).

www.invesdor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au fil des années, un constant débit d'information nous indiquait qu'au moins certains de ces soldats en captivité sont vivants et sont prisonniers des syriens et des iraniens. Malgré tous les efforts diplomatiques et militaires de six gouvernements israéliens successifs, peu de progrès ont été réalisés dans le but de déterminer le sort de ces soldats disparus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mia.org.il comme domaine prioritaire

Sinds de stichting van de Staat Israel in 1948, zijn meer dan vier honderd Israelische soldaten als "verMist In Actie" (MIA) verklaard. Slechts zes van deze gevallen zijn officieel opgesomd als "soldaten, vermist maar vermoedelijk in leven." Drie van de soldaten -- Zachary Baumel (Amerikaans staatsburger), Tzvi Feldman en Yehuda Katz -- zijn gevangen genomen in 1982. De vierde -- Ron Arad -- is gevangen genomen in 1986. Gedurende de jaren was er een constante informatiestroom die aangaf dat tenminste enkele van deze MIA's mogelijk nog leven en vastgehouden worden onder Syrische en Iraanse controle. Ondanks de diplomatieke en militaire inspanningen van meer dan zeven opeenvolgende Israelische regeringen, is er nauwelijks vooruitgang geboekt in het achterhalen van het lot van de vermiste mannen.

sensiseeds.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La CatFac, une fédération qui regroupe près de 30 associations, affirme que malgré tous les succès obtenus au niveau étatique, jusqu’à présent, il n’a pas encore été possible d’instaurer un modèle juridique commun capable de protéger tous les acteurs du processus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire

Vanuit CatFac, de federatie waarbij circa 30 verenigingen zijn aangesloten, wordt bevestigd dat ondanks alle successen op landelijk niveau men er nog niet in is geslaagd een gemeenschappelijk wettelijk model in te voeren waarbij alle spelers in het proces zich kunnen aansluiten. Bovendien zijn er de voortdurend tegenstrijdigheden waar bestuurders tegenaan lopen, omdat aan de ene kant activisten door twintig jaar strijd voor de zaak goed beslagen ten ijs komen en zij aan de andere kant dagelijks worden geconfronteerd met eindeloze campagnes van tegenstanders die alles overboord willen gooien.

www.olhccd.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Non. Vipassana vous enseigne à être conscient et équanime, ce qui veut dire équilibré, malgré tous les hauts et les bas de la vie. Mais si quelqu'un vient à un cours en dissimulant de sérieux problèmes émotionnels, cette personne sera peut-être incapable de comprendre la technique ou de l'appliquer correctement pour parvenir aux résultats souhaités.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pajjota.dhamma.org comme domaine prioritaire

Nee. Vipassana leert u bewust en gelijkmoedig te zijn, dat betekent, in evenwicht ondanks alle hoogte- en dieptepunten van het leven. Maar als iemand naar een cursus komt en ernstige emotionele problemen verhult, kan die persoon mogelijk niet in staat zijn de techniek te begrijpen of goed toe te passen om de gewenste resultaten te krijgen. Daarom is het belangrijk ons uw geschiedenis te laten weten zodat we kunnen beoordelen of u baat kunt hebben bij een cursus.

ingeniosanisidro.com.ar

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quand le fiancé a vu ce qui s'est passé, il a immédiatement jeté dans la rivière pour tenter de sauver sa bien-aimée, mais, malgré tous les efforts, il est vite devenu impliqué dans le remous et puis les deux ont disparu dans l'eau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campingaltomira.com comme domaine prioritaire

Zij straalden van geluk om aan iedereen te laten zien dat zij van elkaar hielden. Zoals altijd wachtten de mensen ongeduldig op de sprong; uiteindelijk was de bruid klaar om te springen, maakte vaart, struikelde en viel in de rivier met het ongeluk dat zij terecht kwam in een krachtige draaikolk die haar naar een zekere dood bracht; na dit gezien te hebben gooide de bruidegom zich onmiddellijk in de rivier om zijn geliefde te redden, maar wat hij ook probeerde in alle wanhoop kwam hij korte tijd later terecht in de draaikolk en kort daarna verdwenen de twee onder water. Uren later dreven de lichamen van deze ongelukkige verloofden nauw verbonden. En in de nachten van volle maan lijkt het geruis van de rivier en zoet en triest lied in te zetten waarin de dood van deze twee, die zoveel van elkaar hielden, betreurd wordt."

hearhear.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Malgré tous les outils et technologies disponibles pour le nettoyage et la préparation des surfaces, les procédés par projection d’abrasif sec ou humide sont désormais les plus courants. Mais toutes les méthodes de projection abrasive ne se valent pas et l’important est de trouver la solution permettant d’effectuer le travail aussi vite que possible et avec le moins de poussières, d’eau ou de matériau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir graco.com comme domaine prioritaire

Hoewel veel verschillende gereedschappen en technologieën zijn ontwikkeld voor de reiniging en preparatie van oppervlakken, worden natte en droge straalprocessen het meest en voor het grootste aantal toepassingen gebruikt. Maar niet alle straalmethoden zijn hetzelfde en uiteindelijk gaat het erom de beste oplossing te vinden om de klus snel en met zo weinig mogelijk stof, water en middelen gedaan te krijgen.

www.andressarda.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les informations reprises sur le site sont fournies uniquement à titre indicatif. Malgré tous les efforts fournis par Aventure Parc pour diffuser une information correcte et à jour, il se peut que des erreurs et/ou fautes de frappe soient inclues sur le site.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aventureparc.be comme domaine prioritaire

De informatie op de website is enkel verstrekt ter indicatie. Ondanks alle inspanningen geleverd door Aventure Parc om een correcte en up-to-date informatie te verschaffen, kan het dat fouten of tikfouten inbegrepen zijn op de website. Aventure Parc draagt geen enkele verantwoordelijkheid aangaande die informatie noch aangaande het gebruik dat ervan gemaakt zou worden door de gebruiker. Aventure Parc behoudt zich het recht voor om over te gaan tot wijzigingen en updates van de informatie aanwezig op de site, op elkmoment en zonder voorafgaande informatie. Aventure Parc kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de directe of indirecte schade die resulteert uit het gebruik van de site door de gebruiker.

www.codion-optics.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Malgré tous les efforts du Thermae Palace Hotel, il se peut que vous ayez une plainte légitime. Parlez-en directement sur place avec la direction de l’hôtel, de façon à nous permettre de résoudre immédiatement le problème.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thermaepalace.be comme domaine prioritaire

Ondanks alle zorgen van Thermae Palace Hotel kan het voorkomen dat U een gerechtvaardigde klacht heeft. Deze klacht dient U ter plaatse en direct met de Directie op te nemen, teneinde de Directie in de gelegenheid te stellen e.e.a. onmiddellijk op te lossen. Mocht de klacht niet tot tevredenheid worden afgehandeld, dan heeft U tot uiterlijk 1 week na vertrek van het hotel de gelegenheid de klacht schriftelijk in te dienen via info@thermaepalace.be.

www.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si malgré tous les préparatifs et les mesures de précaution, les choses devaient mal tourner, votre assurance de voyage pourra dans la plupart des cas vous aider. Il pourra cependant s’avérer nécessaire de chercher de l'aide auprès de l'ambassade ou du consulat de Belgique dans le pays où vous vous trouvez : ceux-ci pourront, dans certains cas, vous apporter une aide d'urgence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium.be comme domaine prioritaire	Als het ondanks alle voorbereidingen en voorzorgsmaatregelen toch fout loopt, dan kan uw reisverzekering u in de meeste gevallen verder helpen. Soms is het wel nodig om hulp te zoeken bij een ambassade of consulaat van België: die kunnen in bepaalde gevallen noodhulp bieden aan Belgische toeristen.

www.dhamma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire

icewood.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si malgré tous les contrôles internes une erreur se produisait ou un produit devait s'avérer non conforme en nature ou en qualité par rapport aux indications figurant sur le bon de commande, veuillez nous en informer au plus tard le premier jour suivant la livraison.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir santi-shop.eu comme domaine prioritaire	Indien ondanks alle interne controles een vergissing voorkomt of een product niet in overeenstemming blijkt in natuur of in kwaliteit ten opzichte van de aanwijzingen die op de bestellingsbon voorkomen, gelieve ons ervan te informeren uiterlijk de eerste werkdag die de levering volgt. Elk bezwaar dat na deze termijn wordt geuit, zal verworpen worden.

food-info.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, sachez que, malgré tous les efforts que nous mettons en œuvre pour protéger vos informations personnelles et votre confidentialité, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous nous divulguez ou que vous nous transmettez.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir envyapples.com comme domaine prioritaire

Houd er echter rekening mee dat wij, hoewel wij ernaar streven om al het mogelijke te doen om uw Persoonsgegevens en privacy te beschermen, de veiligheid van gegevens die u aan ons verstrekt of doorgeeft niet kunnen garanderen en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor diefstal, vernietiging of onbedoelde bekendmaking van uw Persoonsgegevens in geval van inbreuk op onze veiligheidsmaatregelen. Overweeg dit bij het verstrekken van uw Persoonsgegevens aan ons.

www.sabaiatkan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir events.dhamma.org comme domaine prioritaire

blauberg-motoren.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré tous les efforts déployés par Collstrop, il peut cependant arriver que ces informations mises gratuitement à votre disposition, contiennent des fautes de frappe, des erreurs techniques et autres inexactitudes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir collstrop.be comme domaine prioritaire	Collstrop besteedt veel aandacht en zorg aan haar website en streeft ernaar dat alle informatie zo volledig, juist, begrijpelijk, nauwkeurig en actueel mogelijk is. Ondanks alle voortdurend geleverde inspanningen kan Collstrop niet garanderen dat de ter beschikking gestelde informatie actueel, correct en volledig is. Er kan Collstrop hiervoor geen enkele aansprakelijkheid ten laste worden gelegd.

shop.incae.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous vous inquiétez de la qualité de ces soins, n'oubliez pas que les Cubains - malgré tous les problèmes avec la politque criminelle de leur voisin du nord - sont en meilleur santé que les habitants des Etats-Unis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cubanismo.be comme domaine prioritaire	Het zou betekenen dat meer mensen over een goede gezondheidszorg zouden kunnen beschikken die zowel individueel als voor de overheid veel minder zou kosten. Wanneer je inzit met de kwaliteit van die zorg, bedenk dan dat de Cubanen – ondanks alle problemen met de criminele politiek van hun noordelijke buur – gezonder zijn dan de inwoners van de VS.

www.zoldsziget-eger.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré tous les soins avec lesquels nous préparons nos commandes, il serait possible qu´une commande ne serait pas livrée ou serait livrée incomplète. L´acheteur est obligé de nous en faire part dans les 24 heures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lasystems.be comme domaine prioritaire	In daartoe aanleiding gevende gevallen behoudt W.E.COM bvba zich het recht voor een door de afnemer voorgestelde betaalwijze niet te aanvaarden. In dat geval wordt dat meegedeeld en wordt de bestelling na vooruitbetaling toegezonden.

www.escalusverona.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces 25 dernières années, l'Union européenne a investi dans la coopération transfrontalière par l'intermédiaire d'Interreg, un instrument destiné à financer le développement régional par-delà les frontières. Malgré tous les progrès accomplis, de nombreux obstacles persistent, dont beaucoup ne peuvent être levés grâce au seul financement d'Interreg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archive.interreg4a-2mers.eu comme domaine prioritaire	Al 25 jaar investeert de Europese Unie in grensoverschrijdende samenwerking. Dat gaat via Interreg, een financieringsinstrument voor regionale ontwikkeling over de grenzen heen. Hoewel er al veel is bereikt, zijn er toch ook nog heel wat problemen over, waarvoor een financiële oplossing alleen niet volstaat.

www.herstructureringen.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une grande attention et un soin particulier ont été accordés au site et l'on s'efforce de rendre toutes les informations qui s'y trouvent les plus complètes, correctes, compréhensibles, précises et récentes possibles. Malgré tous les efforts fournis, il ne peut être garanti que les informations mises à disposition soient complètes, correctes, précises ou mises à jour.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir herstructureringen.be comme domaine prioritaire

Er wordt veel aandacht en zorg besteed aan de website en men streeft ernaar alle informatie zo volledig, juist, begrijpelijk, nauwkeurig en actueel mogelijk te maken. Ondanks alle inspanningen kan er niet gegarandeerd worden dat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig of bijgewerkt is. Als u onjuistheden vaststelt, kunt u contact opnemen met de beheerder van de website. Contacteer hiervoor de Webmaster.

www.cirquedusoleil.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré tous les efforts d'Alan pour capter l'attention de la belle Anna, celle-ci ne semble pas remarquer son existence. Finalement, l'objet jadis inatteignable de son désir est à portée de bras lorsque leurs mondes respectifs s'entremêlent entre ciel et terre dans une fascinante danse aérienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirquedusoleil.com comme domaine prioritaire	“Willie Bronco” peels away his tough exterior to expose his weakness … for the ladies. He tantalizes and teases the audience by revealing his chiselled body bit by bit in a sinfully seductive striptease.

www.greifenbier.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Wallonie, malgré tous les efforts déployés par la Fédération wallonne des institutions pour toxicomanes (Fédito Wallonne), aucune solution n’a été trouvée pour garantir la pérennité du Point de contact
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feditobxl.be comme domaine prioritaire	Dans le cadre d’un nouveau projet « Care Connexion », I.Care recrute un “Semeur de promotion de la santé” (h/f/x) pour un Contrat à durée déterminée 0.75 ETP du 15 août au 31 décembre 2016.

4 Résultats docs.gimp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme tout logiciel, même à la NASA, GIMP n'est pas absolument parfait et on peut être certain qu'aucun logiciel ne le sera jamais. Malgré tous les efforts, il se peut que GIMP puisse foirer de temps à autre et même se planter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	systeem onderdeel van de Bugzilla gegevensbank van het hele Gnome-project. Op het tijdstip dat dit geschreven werd bevatte Gnome-Bugzilla 148632 defect-meldingen, oh nee, maak daar 148633 van.

foxxbase.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

CultuurNet Vlaanderen a conclu des « service level agreements » avec plusieurs fournisseurs techniques et, par conséquent, mettra tout en œuvre pour garantir une accessibilité optimale du site UiTinVlaanderen.be. Si, malgré tous les efforts consentis, des problèmes se produisent, CultuurNet Vlaanderen ne peut pas être tenue responsable des dommages qui pourraient éventuellement être subis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2014-18.be comme domaine prioritaire

Het Departement internationaal Vlaanderen respecteert uw privacy. De door u verstrekte persoonsgegevens worden opgenomen in het bestand van het Departement internationaal Vlaanderen. De gegevens in dit bestand worden enkel gebruikt voor culturele doeleinden, ondermeer om u op de hoogte te kunnen houden van acties, diensten, info van het Projectsecretariaat 100 jaar Groote Oorlog. U hebt steeds recht op inzage, verbetering of verwijdering van uw gegevens. Hiervoor kunt u contact opnemen met Departement internationaal Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 80, 1000 Burssel of via 2014-18@iv.vlaanderen.be.

www.mtb-check.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malgré tous les efforts entrepris, il arrive, dans certains bassins, que les algues continuent à proliférer. sera pond algenstop* empêche une nouvelle invasion d’algues et prévient leur croissance. Grâce à sa composition spécifique, une nouvelle invasion d’algues est empêchée à long terme, jusqu’à 6 semaines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sera.de comme domaine prioritaire	Ondanks alle inspanningen neemt in sommige vĳvers de algengroei toch altĳd weer toe. sera pond algenstop* verhindert nieuwe algvorming en voorkomt de algengroei. Door de specifieke samenstelling wordt nieuwe algvorming gedurende een periode van maximaal 6 weken duurzaam voorkomen.

malgré tous les – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot