manière formelle – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  gbr.rs.gov.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous nous réunissons de manière formelle 3 ou 4 fois par an au siège d’un des membres du réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curaver.com as primary domain
3 tot 4 keer per jaar treffen de leden zich voor het doorvoeren van gezamelijke workshops.
  usrbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site n'est pas tenu de manière formelle ; il sert uniquement à faciliter au public l'accès à des informations sur Holcim, l'un des plus importants producteurs de ciment au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holcim.be as primary domain
Deze site wordt niet op formele wijze bijgehouden, zij beoogt enkel om het publiek een makkelijke toegang tot informatie over Holcim, één van de meest belangrijke cementproducenten ter wereld, te verschaffen.
  www.onlinecasino.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le collaborateur et son responsable obtiendront ainsi plus rapidement une vision claire des performances et de la satisfaction au travail : de manière numérique (via Xpresso) et en face à face. L’objectif ? Remplacer l’évaluation annuelle organisée par un feed-back continu, donné de manière formelle et informelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securex-annualreport.be as primary domain
In 2018 rollen we de vernieuwende aanpak uit. Medewerker en leidinggevende krijgen zo sneller een klare kijk op prestaties en werktevredenheid: digitaal (via Xpresso) en face to face. Het einddoel? Dat de georganiseerde jaarlijkse evaluatie plaatsmaakt voor continue feedback, op een informele of formele manier.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre association poursuit des buts proches de ceux de la Free Software Foundation Europe et souhaite établir une coopération de manière formelle, elle peut devenir une organisation associée de la FSFE, et ainsi devenir membre du réseau de la FSFE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
De basisstructuur van de Free Software Foundation Europe is de formele, juridisch opgerichte vereniging met afdelingen in de verschillende landen. De leden van deze organisatie moeten zich sterk engageren. Dit engagement wordt gemeten in de jarenlange toewijding en de verantwoordelijkheidszin van de persoon om de consensus op lange termijn boven zijn persoonlijke mening te kunnen stellen.
  2 Hits www.ordomedic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il suffirait, dès lors, au Ministre de confier cette tâche d'une manière formelle aux Conseils de l'Ordre. Au besoin, un arrêté royal pourrait compléter l'arrêté d'exécution du 6 février 1970 en son article 20, et préciser qu'outre le tableau de l'Ordre, le Conseil provincial est tenu de tenir à jour un cadastre de la pratique médicale comprenant des données qu'il suffit de préciser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain
Het zou de Minister bijgevolg volstaan deze opdracht formeel aan de Raden van de Orde toe te vertrouwen. Desnoods zou artikel 20 van het KB van 6 februari 1970 door een nieuw koninklijk besluit kunnen worden aangevuld waarin wordt gepreciseerd dat, naast de lijst van de Orde, de provinciale raden tegelijk een kadaster over de beroepsuitoefening moeten bijhouden met nadere omschrijving van de gegevens.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne souhaitait pas détruire, par l’établissement d’un cérémonial précis, le concept individuel de la communion divine, et ne voulait pas non plus limiter l’imagination spirituelle des croyants en la paralysant d’une manière formelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1942.4) 179:5.5 Ondanks de inspanning van de Meester om dit nieuwe sacrament van de gedachtenis op deze wijze in te stellen, hebben degenen die hem in de tussenliggende eeuwen hebben gevolgd, ervoor gezorgd dat zijn uitdrukkelijk verlangen doeltreffend is verijdeld, in de zin dat zijn eenvoudige geestelijke symboliek van die laatste avond in het vlees is gereduceerd tot nauwkeurige interpretaties en onderworpen aan de haast mathematische precisie van een vaste formule. Van alle leringen van Jezus is er geen meer door traditie gestandaardiseerd.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil Ecofin est l’instance centrale de coordination des politiques économiques des États membres. Il se réunit chaque mois de manière formelle et tous les six mois de façon informelle, dans une composition élargie à laquelle se joignent les gouverneurs des banques centrales nationales du SEBC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Artikel 284 van het VWEU bepaalt dat de President van de ECB de vergaderingen van de EU-Raad (doorgaans de Raad van de ministers van Economische Zaken en Financiën van de EU) kan bijwonen wanneer daar aangelegenheden worden besproken die verband houden met de taken en doelstellingen van het ESCB. De Ecofin-Raad is het belangrijkste forum voor de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten. Naast de formele maandelijkse vergaderingen komt de Ecofin-Raad tevens elke zes maanden informeel bij elkaar in uitgebreider samenstelling, namelijk met ook de presidenten van de nationale centrale banken van het ESCB erbij. De President en Vice-President van de ECB wonen deze vergaderingen eveneens bij, die de mogelijkheid bieden tot open en eerlijke besprekingen.
  www.fedweb.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce réseau pour les formateurs fédéraux s’appelle Firion (Formateurs internes en réseau/interne opleiders network) et son objectif est avant tout d’échanger des expériences de manière formelle et informelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain
Het OFO organiseert twee keer per jaar ontmoetingen tussen alle federale ambtenaren die regelmatig of occasioneel opleiding geven aan andere ambtenaren. Dus ook ambtenaren die niet op het OFO lesgeven, zijn welkom. Dit netwerk van federale opleiders heet Firion (Formateurs interne en réseau / interne opleiders netwerk) en de bedoeling is vooral om formeel en informeel ervaringen uit te wisselen. Je krijgt er verder ook concrete tips waarmee je in je volgende les direct aan de slag kan. De onderwerpen van de bijeenkomsten zijn uiteenlopend: van groepsdynamica en pedagogische ondersteuning tot persoonlijke en professionele ontwikkeling en transfer van het geleerde naar de praktijk. We behandelen elk onderwerp op een eigen, creatieve manier.
  www.dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'on ose écrire √-1, alors on peut aussi écrire des nombres comme par exemple 2+ 3 √-1 et on peut également jouer avec ces nombres de manière formelle, sans trop essayer de comprendre leurs significations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
Dat het onmogelijk is om een vierkantswortel te vinden van -1 was lange tijd een dogma waarover men niet mocht discussiëren. Maar tijdens de Renaissance waren er zekere inventieve geesten die het taboe durfden doorbreken! Als men √-1 durft schrijven, dan kan men ook getallen noteren zoals bijvoorbeeld 2+ 3 √-1 en kan men ook op een formele manier met die getallen spelen, zonder al te veel te proberen om de betekenis te begrijpen. Deze pioniers hebben dan in zekere zin op experimentele wijze vastgesteld dat die onmogelijke getallen geen aanleiding gaven tot contradicties, en zo zijn die nieuwe getallen stilaan aanvaard door de wiskundigen, zonder echte justificatie.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des réseaux d’échange ou de distribution de seringues en officines organisés de manière formelle sont présents dans neuf pays d’Europe (Belgique, Danemark, Allemagne, Espagne, France, Pays‑Bas, Portugal, Slovénie et Royaume-Uni), bien que la participation à ces programmes varie considérablement de près de la moitié des pharmacies (45 %) au Portugal à moins de 1 % en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Omruilprogramma’s via apotheken kunnen eveneens zorgen voor een groter geografisch bereik van de voorziening en bovendien kan de verkoop van schone spuiten in apotheken de beschikbaarheid ervan vergroten. In alle EU-landen behalve Zweden is de verkoop van spuiten zonder recept toegestaan, hoewel sommige apothekers daartoe niet bereid zijn, en er zijn ook apothekers die drugsgebruikers actief uit hun pand weren. Officiële omruil- en distributienetwerken via apotheken bestaan in negen Europese landen (België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Nederland, Portugal, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk), hoewel de deelname aan deze programma’s sterk varieert, van bijna de helft van de apotheken (45%) in Portugal tot minder dan 1% in België. In Noord-Ierland is de omruil van naalden en spuiten op dit moment uitsluiten via apotheken georganiseerd.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les drogues posent problème, il est permis d’outrepasser ce principe pour résoudre ces problèmes. Une manière formelle de dire que la discrimination à l’encontre des consommateurs de drogues est totalement légale en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Het idee van de wietpas dateert uit 2010 en is afkomstig van minister Opstelten en enkele burgemeesters van steden uit Limburg en Noord-Brabant. De wens om het drugstoerisme – en alle bijkomende problemen – in de grensprovincies te bestrijden ligt ten grondslag aan dit idee. Direct na het aankondigen van de wietpas zijn verschillende coffeeshopeigenaren gaan procederen. Hun verweer is dat een dergelijke toegangspas in strijd is met het gelijkheidsbeginsel en het verbod op discriminatie, zoals vastgesteld in Artikel 1 van de grondwet. Uiteindelijk heeft het Europese Gerechtshof zich over de zaak gebogen en dit verweer ongegrond verklaard. In de uitspraak staat dat drugs illegaal zijn in Europa en het oplossen van druggerelateerde problemen daarom boven de grondwet staan. Een formele manier om te zeggen dat het discrimineren van drugsgebruikers is toegestaan in Europa.