manière transversale – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  www.polfed-fedpol.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les trois autres directions centrales apportent leur contribution de manière transversale dans l'approche de tous les phénomènes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain
Daarnaast zijn er nog drie centrale directies die een opdracht hebben dwars door de fenomenen heen :
  www.galilei.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de vous offrir une plus grande capacité de chargement, le Partner Tepee dispose de barres de toit extérieures supportant jusqu'à 80 kg de charge. Modulaires avec l'option Toit Zénithi, elles peuvent être disposées de manière transversale ou longitudinale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot.be as primary domain
Voor nog meer laadvermogen beschikt de Partner Tepee over dakstangen die tot 80 kg kunnen dragen. Modulair met de optie Zenith-daki, kunnen deze stangen  overdwars of overlangs worden gemonteerd.
  jobs.aginsurance.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes ces activités sont à gérer de manière transversale au sein d’AG (Business Lines, CIO, AG RE, IT…) mais aussi en relation avec Ageas (Group Finance & Group Risk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.aginsurance.be as primary domain
Al deze activiteiten moeten transversaal beheerd worden binnen AG Insurance (businesslijnen, CIO, AG RE, IT, …) maar ook met betrekking tot Ageas (Finance & Risk).
  www.trendelkamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En introduction, Marie Christine Marghem, Ministre de l’Energie, de l’Environnement et du Développement durable, a souligné le fait que les administrations devaient mieux collaborer et travailler ensemble de manière transversale ainsi que s’ouvrir davantage sur le monde extérieur et travailler plus avec la société civile pour rendre cette transition possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frdo.be as primary domain
Als inleiding benadrukte Marie Christine Marghem, minister van energie, milieu en duurzame ontwikkeling, het feit dat de overheidsdiensten beter zouden moeten samenwerken, op een transversale manier, zich meer zouden moeten richten op de buitenwereld en meer zouden moeten samenwerken met het middenveld om deze transitie mogelijk te maken. Op korte termijn is het doel een energiepact afsluiten met de gewesten, en dat ook in samenwerking met het middenveld.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette publication présente les objectifs de développement de l’élève dans l’enseignement secondaire de la Communauté flamande. Certains thèmes ne peuvent en effet être appris que de manière transversale, via diverses matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
In deze brochure van het Departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap leest u alles over vakoverschrijdende eindtermen en ontwikkelingsdoelen die expliciet en verplicht worden opgenomen in het curriculum van alle scholen. Het gaat hier om leren leren, sociale vaardigheden, opvoeden tot burgerzin, gezondheidseducatie en milieu-educatie.
  www.observatbru.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur base d’entretiens avec des acteurs clés et des acteurs de terrain et des personnes en situations de précarité ou/et pauvreté, nous veillons autant que possible à donner la parole aux personnes directement concernées, à explorer un thème de manière transversale et à analyser les évolutions des phénomènes en présence (Article 4 et 8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain
Bij het opstellen van het thematisch rapport wordt telkens gestreefd naar een optimale participatie van personen die persoonlijk of professioneel betrokken zijn in armoedesituaties. We waken erover zoveel mogelijk het woord te geven aan de rechtstreeks betrokkenen, het thema op een transversale wijze te onderzoeken en de ontwikkeling van het betreffende fenomeen te analyseren aan de hand van gesprekken met sleutelfiguren en actoren van het werkveld en focusgroepen met mensen in een precaire situatie en/of armoede (artikel 4 en 8).
  www.rszjaarverslag.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son objectif est de permettre, de manière transversale, un meilleur suivi et une meilleure maîtrise (de la détection aux mesures de lutte/au recouvrement) de la fraude et des risques liés au recouvrement :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain
In februari 2015 fusioneerde het voormalige analyseteam met de Directie voor Bijzondere Invorderingen en de Directie Algemene Controles. Deze nieuwe Directie Risicobeheer werd ondergebracht bij de Algemene Directie van de Inspectiediensten. De nieuwe directie werd opgericht met als doel het inningsrisico en de fraude transversaal (dat wil zeggen van detectie tot bestrijding/invordering) beter op te volgen en te beheersen:
  cellulart.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet apport financier permet dès lors à l'asbl de mener à bien ses objectifs non seulement sur base de subventions, nécessaires et utiles, mais également par une activité citoyenne et durable qui s’inscrit de manière transversale sur le territoire de la Province du Brabant Wallon de par la diversité et la complémentarité de son action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civicrm.foundationfuturegenerations.org as primary domain
De winst die door "La Fol’Fouille" gerealiseerd wordt, wordt geïnjecteerd in "L’Eglantier". Dankzij deze financiering is de vzw voor het realiseren van haar missie niet uitsluitend afhankelijk van subsidies -hoe nodig en nuttig ook- maar kan ze ook rekenen op de inkomsten van een duurzaam burgerinitiatief. "La Fol'Fouille"  vormt daarmee een model van "consumptie" die alle betrokken partijen ten goede komt (de schenkers, de klanten, het team van La Fol’Fouille).
  www.health.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les différents niveaux de pouvoirs encouragent la recherche, luttent contre la biopiraterie, évitent la contamination de la flore par les OGMs. De manière transversale, elles intégrent la biodiversité dans les politiques sectorielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.belgium.be as primary domain
De overheden kunnen beschermde zones afbakenen en beheren, zoals dat reeds gebeurt via het Europese netwerk Natura 2000. De verschillende beleidsniveaus moedigen het onderzoek aan, bestrijden de biopiraterij en voorkomen de besmetting van de flora door GGO’s. Ze integreren de biodiversiteit op transversale wijze in het beleid van de diverse sectoren. Onder meer de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ziet scherp toe op het verhandelen van uitheemse soorten (HTML) en op de toegang tot en een eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen.
  www.foundationfuturegenerations.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet apport financier permet dès lors à l'asbl de mener à bien ses objectifs non seulement sur base de subventions, nécessaires et utiles, mais également par une activité citoyenne et durable qui s’inscrit de manière transversale sur le territoire de la Province du Brabant Wallon de par la diversité et la complémentarité de son action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundationfuturegenerations.org as primary domain
De winst die door "La Fol’Fouille" gerealiseerd wordt, wordt geïnjecteerd in "L’Eglantier". Dankzij deze financiering is de vzw voor het realiseren van haar missie niet uitsluitend afhankelijk van subsidies -hoe nodig en nuttig ook- maar kan ze ook rekenen op de inkomsten van een duurzaam burgerinitiatief. "La Fol'Fouille"  vormt daarmee een model van "consumptie" die alle betrokken partijen ten goede komt (de schenkers, de klanten, het team van La Fol’Fouille).
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce faire, nous adoptons une position vendeuse en duration. De plus, nous gérons les stratégies de change et de crédit de manière transversale et simultanée. Ainsi, nous conservons une position acheteuse sur le dollar américain et des positions vendeuses sur le yen et l’euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Het gevolg is dat de waarderingen van staatsobligaties met een langere looptijd volgens ons relatief onaantrekkelijk zijn geworden en dat de inkomsten die ze opleveren niet opwegen tegen het risico van rentestijgingen. Daarom streven wij een negatieve correlatie met Amerikaans staatspapier na in onze strategie. Terwijl veel andere beheerders gefocust zijn op negatieve duration, vinden wij het belangrijker een portefeuille samen te stellen die een algemene negatieve correlatie met Amerikaans staatspapier oplevert en tegelijk het renterisico vermindert. Dat proberen wij voor een deel te verwezenlijken via een korte duration. Daarnaast maken wij gebruik van valuta- en kredietstrategieën. Zo blijven wij lang gaan in US dollar en kort in Japanse yen en euro, omdat wij ervan uitgaan dat door de groei van de Amerikaanse economie, de waarde van de US dollar waarschijnlijk zal stijgen, terwijl Japan en de eurozone wellicht hun beleid van kwantitatieve versoepeling zullen doorzetten, waardoor hun valuta’s onder druk zullen staan ten opzichte van de US dollar.