membres de la famille – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.assudis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tous les membres de la famille originaires d'Algérie, d'Égypte, du Liban, du Maroc, de Tunisie ou de Turquie, qui souhaitent être inhumées dans leur pays d'origine et qui n'ont pas atteint l'age de 70 ans au moment de la souscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assudis.be as primary domain	Voor alle leden van het gezin voor zover zij minder dan 70 jaar oud waren bij het onderschrijven van het contract en die afkomstig zijn uit Algerije, Egypte, Libanon, Marokko, Tunesië of Turkije en na hun dood in hun thuisland hun laatste rustplaats willen vinden.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les plus jeunes membres de la famille seront pris en charge au Kid's Club, de 4 à 11 ans, et ouvert pendant les mois d'été. Tout le monde appréciera les flippers, le billard et le ping-pong des salles de jeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain	De jongste gezinsleden worden goed verzorgd in de Kid’s Club, speciaal voor 4- tot 11-jarigen en geopend tijdens de zomermaanden. Ze zullen genieten van de flipperkasten en de pool- en tafeltennisfaciliteiten in de spelletjeskamer. Er is op verzoek babyoppas beschikbaar.

  3 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les donations aux membres de la famille en ligne directe (enfant, petit-enfant, parent, grand-parent) d'un bien immeuble destiné à l'habitation sont en outre exemptes de droit de donation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Schenkingen aan een familielid in rechte lijn (kind, kleinkind, ouder, grootouder) van een onroerend goed dat bestemd is tot bewoning, zijn bovendien vrijgesteld van schenkingsrecht:

  3 Hits igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait d’aborder les revenus sous cet angle ajoute une dimension supplémentaire à la précarité : de nombreuses personnes dépendent du revenu de leur partenaire ou des autres membres de la famille et disposent dès lors de peu de moyens financiers lorsqu’elles se retrouvent seules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

België is op het vlak van armoede-indicatoren toonaangevend geweest in Europa. Een genderbewuste analyse van inkomensgegevens is in feite opnieuw pionierswerk. Vernieuwend aan deze studie is dat zij dieper ingaat op het persoonlijk inkomen van individuen, het inkomen waarover zij beschikken door hun werk, door overdrachten die hun worden uitgekeerd, door inkomsten uit onroerende en roerende goederen… en dit ongeacht hun leefwijze of het gezin waartoe zij behoren. Bestaansonzekerheid krijgt op die manier een extra dimensie: heel wat personen zijn immers aangewezen op het inkomen van hun partner of andere gezinsleden. Wanneer zij er alleen voor komen te staan, beschikken zijn over onvoldoende bestaansmiddelen.

  4 Hits www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couverture et assistance à l’étranger : garanties étendues en cas de frais médicaux imprévus à l’étranger + services supplémentaires comme le rapatriement, des facilités de transport pour les membres de la famille, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	Dekking en bijstand in het buitenland: uitgebreide waarborgen bij onvoorziene medische kosten in het buitenland + extra diensten zoals repatriëring, transportfaciliteiten voor gezinsleden, …

  www.privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une solution pourrait constituer à prévoir un accès limité (par exemple, un site Internet sécurisé qui n'est accessible qu'aux membres de la famille, l'envoi des images par e-mail mais uniquement aux personnes ayant participé à une fête, …).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Toch geldt de Privacywet niet altijd. Beelden voor louter persoonlijke of huishoudelijke doeleinden, zoals een familiealbum aanleggen of privéopnames maken bij een sportmanifestatie, is de wetgeving niet van toepassing. Wanneer die beelden op het internet worden gezet, overstijgt dit de persoonlijke of huishoudelijke doeleinden omdat de beelden verstrekt worden aan een onbeperkt aantal personen, waardoor de Privacywet wel van toepassing is. Een oplossing zou erin kunnen bestaan om een beperkte toegang te voorzien (bv. een beveiligde website die enkel toegankelijk is voor de familieleden, de beelden per e-mail versturen, maar dan enkel naar de gasten op een feest, ...).

  7 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Participation d'autres personnes comme des membres de la famille ou des personnes de confiance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	2. Deelneming van andere personen zoals familieleden of vertrouwenspersonen

  dovratya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après des mois de stress, le temps est enfin venu. Vendredi, tous les membres de la famille entrent. Dans la grange il y a une vaste collection de bières locales, sur demande également du vin et du cava, de l'eau et de la limonade (ou vous les apportez vous-même).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fermeduchateau.be as primary domain

Na maanden spanning is het eindelijk zover, op vrijdag druppelt geleidelijk iedereen van de familie binnen. In de stal staat een uitgebreide collectie streekbieren ter beschikking, op vraag ook wijn en cava, water en limonade (of u brengt die zelf mee). Geen uren werk in de keuken want een lekker Italiaans buffet staat klaar om de hongerige magen te vullen. En dan een avond lang gezellig bijpraten. Eenmaal de kindjes in bed, ook even rust voor de volwassenen.

  www.boavistaofficial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tessa s'adresse principalement aux personnes atteintes de démence, phase 2 et 3, qui vivent encore à domicile. Les aidants informels ou les membres de la famille peuvent utiliser une application pratique pour faire parler régulièrement les déclarations tinybot via une fonction calendrier ou un message direct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robots.nu as primary domain

Tessa is met name bedoeld voor mensen met dementie, fase 2 en 3, die nog thuiswonen. Mantelzorgers of familie zijn in staat om via een handige app op gezette tijden de tinybot uitspraken te laten doen via een agenda functie of een directe boodschap in te spreken. De boodschappen/ berichten kunnen zeer divers zijn, eventueel geïnitieerd door domotica met als belangrijkste doel mensen met dementie in deze fase te activeren.

  3 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bien des cas, les membres de la famille sont conscients que la pratique peut infliger des souffrances physiques et psychologiques à leurs filles, mais considèrent qu’ils font ce qu’il faut pour bien éduquer leur fille et pour la préparer à l’âge adulte et au mariage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Genitale verminking vloeit voort uit een complex systeem van overtuigingen. Gemeenschappen zetten hun gewoontes en tradities verder. In vele gevallen beseffen familieleden dat deze praktijk fysiek en psychologisch leed berokkent aan hun dochters, maar vinden ze dat ze doen wat nodig is om hun dochter voor te bereiden op haar volwassen leven en op het huwelijk.

  www.brandwonden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une fillette de 8 ans, membre de la famille de gitans sédentaires qui occupait l'immeuble. Un bébé a été porté disparu jusqu'à ce que l'on découvre qu'il se trouvait avec des membres de la famille absents au moment de l'incendi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brulures.be as primary domain	Un enfant est mort dans l'incendie de sa maison, vendredi, rue Curtius, à Liège. Il s'agit d'une fillette de 8 ans, membre de la famille de gitans sédentaires qui occupait l'immeuble. Un bébé a été porté disparu jusqu'à ce que l'on découvre qu'il se trouvait avec des membres de la famille absents au moment de l'incendie.

  www.brulures.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une fillette de 8 ans, membre de la famille de gitans sédentaires qui occupait l'immeuble. Un bébé a été porté disparu jusqu'à ce que l'on découvre qu'il se trouvait avec des membres de la famille absents au moment de l'incendi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brulures.be as primary domain	Un enfant est mort dans l'incendie de sa maison, vendredi, rue Curtius, à Liège. Il s'agit d'une fillette de 8 ans, membre de la famille de gitans sédentaires qui occupait l'immeuble. Un bébé a été porté disparu jusqu'à ce que l'on découvre qu'il se trouvait avec des membres de la famille absents au moment de l'incendie.

  www.vml.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponibles avec ou sans dossier, ces équipements permettent de minimiser les efforts nécessaires à l’entrée et à la sortie de bain, et offrent une assise confortable. Amovibles, ils ne nécessitent aucun perçage et s’adaptent facilement aux usages de tous les membres de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pellet-asc.fr as primary domain	Concerning the tub, safety bath seats and safety bath boards make its access easier and safer. Available with or without backrest, these equipments reduce the necessary efforts to enter and to leave the tub. And they offer a comfortable seat. As they are removable, no drilling is needed. They adapt easily to the uses of all family members.

  2 Hits terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des pays n'exigent pas des membres de la famille d'un bénéficiaire de la protection internationale qu'ils s'adressent aux autorités de leurs pays d'origine pour obtenir des preuves documentaires - avant de pouvoir avoir accès aux tests ADN ou aux interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	De meeste landen eisen niet dat familieleden van een persoon die internationale bescherming geniet, zich wenden tot de autoriteiten van hun land van herkomst om bewijsstukken te bekomen alvorens toegang te krijgen tot het testen van DNA of interviews.

  glassbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous cuisinez tous les jours pour six, sans compter les amis et les membres de la famille de passage, vous savez exactement quelle est la cuisine idéale. Par conséquent, lorsque la famille Hendrickx – Nijs devait changer de cuisine, Lieve, la maîtresse de maison, savait précisément ce qu’elle voulait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspiredby.miele.be as primary domain	Amylia mag op haar blog Cookameal dan wel kokerellen als een pro, haar kleine donkere keuken was van een ander niveau. Tijd dus voor een beter, nieuwer exemplaar uitgerust met haar favoriete toestellen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les moines sont arrivés à la fin. Ils ont adopté la position du lotus, puis tous les membres de la famille a commencé à passer pour corde blanche entre les épaules, assurer la liaison avec les moines ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Monniken arriveerde eindelijk. Ze nam de lotushouding, en begon toen alle gezinsleden passeren voor witte touw tussen de schouders, contacten onderhouden met de monniken ... Het grappige is dat ze aan het touw trok naar de straat en ook doorgegeven door twee auto's met mensen die naar de tempel gekomen was. Ik dacht dat het een soort van gemeenschap van een van de kleinste te zijn ...

  4 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres de la famille doivent présenter selon le cas un certificat de marriage (conjoint) ou un certificat de naissance (pour les enfant de moins de 21 ans) sauf si le motif de leur venue aux Etats-Unis a une autre finalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	De familie-leden moeten, volgens hun geval, een huwelijkscertificaat (voor partner) of een geboortecertificaat (voor kinderen onder de 21 jaar), behalve indien hun toegang tot de verenigde Staten onder een ander motief valt.

  www.f-batai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que dire alors si des membres de la famille sont blessés, intoxiqués ou pire brulés ou décédés ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etac.be as primary domain	Dus wat als gezinsleden gewond geraken, vergiftigd of erger verbrand of dood zijn?

  3 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les donations aux membres de la famille en ligne directe (enfant, petit-enfant, parent, grand-parent) d'un bien immeuble destiné à l'habitation sont en outre exemptes de droit de donation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Schenkingen aan een familielid in rechte lijn (kind, kleinkind, ouder, grootouder) van een onroerend goed dat bestemd is tot bewoning, zijn bovendien vrijgesteld van schenkingsrecht:

  5 Hits www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres de la famille du bénéficiaire de la protection subsidiaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Familieleden van de subsidiair beschermde

  7 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres de la famille de votre employé sont-ils également assurés ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Zijn de gezinsleden van mijn werknemer ook verzekerd?

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les donations aux membres de la famille en ligne directe (enfant, petit-enfant, parent, grand-parent) d'un bien immeuble destiné à l'habitation ne sont en outre pas soumises au droit de donation :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Schenkingen aan een familielid in rechte lijn (kind, kleinkind, ouder, grootouder) van een onroerend goed dat  voor bewoning bestemd is, zijn bovendien vrijgesteld van het schenkingsrecht:

  3 Hits justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un procès conduit souvent à une rupture irrémédiable des relations, surtout lorsqu'il s'agit d'un conflit avec des membres de la famille. La médiation est une solution constructive et plus pacifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Een rechtszaak leidt vaak tot een onherstelbare breuk in relaties, vooral wanneer het gaat over een conflict met familieleden. Bemiddeling is een constructieve en vreedzamere oplossing.

  3 Hits justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un procès conduit souvent à une rupture irrémédiable des relations, surtout lorsqu'il s'agit d'un conflit avec des membres de la famille. La médiation est une solution constructive et plus pacifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Een rechtszaak leidt vaak tot een onherstelbare breuk in relaties, vooral wanneer het gaat over een conflict met familieleden. Bemiddeling is een constructieve en vreedzamere oplossing.

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maladie professionnelle mortelle : rente pour les autres membres de la famille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Dodelijke beroepsziekte: rente voor de overige familieleden

  3 Hits www.agemployeebenefits.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si d'autres membres de la famille de l'employé sont affiliés plus tard que l'employé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agemployeebenefits.be as primary domain	indien er gezinsleden zijn van de werknemer op een later tijdstip worden aangesloten dan de werknemer.

  2 Hits www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heureusement, j’ai quelques bottes secrètes. Allez, je vous en dévoile une ? Un petit GPS portatif, pour les membres de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain	Gelukkig heb ik enkele geheime trucjes in mijn mouw. Toe, verklap er ons eentje! Een kleine draagbare GPS, voor alle leden van het gezin.

  2 Hits www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partie 2 : Evaluation par les membres de la famille - résumé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	Deel 2 : Bevindingen uit de bevraging van de familieleden van bewoners

  makmanlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’assistance peut être étendue aux membres de la famille vivant sous le même toit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europ-assistance.be as primary domain	de verzekering kan uitgebreid worden zodat ook familieleden die onder hetzelfde dak wonen beschermd zijn

  2 Hits mjecheverria.netcv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce 5 décembre 2017, les derniers membres de la famille Léopard sont arrivés au War Heritage Institute - site Musée Royal de l’Armée. Le char pontonnier impressionnant Leguan, qui transporte un pont de plus de 25 mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warheritage.be as primary domain

Op 5 december 2017 zijn de laatste leden van de familie Leopard toegekomen in het War Heritage Institute - site Koninklijk Legermuseum. De indrukwekkende bruggenlegger Leguan, die een brug van meer dan 25 meter vervoert. En de veelzijdige genietank Pionier, voorzien van een kraan en groot dozerblad. Daarmee is de familie compleet en klaar om zich te tonen aan het publiek. Wees welkom vanaf nu donderdag 7 december 2017.