Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 14 Domänen

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l'information sur la teneur et les résultats du mécanisme d'évaluation mutuelle (« examen par les pairs »), menée en collaboration avec la Commission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	informatie over de inhoud en de resultaten van het mechanisme van wederzijdse beoordeling ("collegiale toetsing") in samenwerking met de Commissie.

3 Treffer www.venerabilisopus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon une enquête menée en collaboration avec The Native Advertising Institute (NAI) et portant sur … [Read more...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pub.be als Prioritätsdomäne definieren	Niet één, niet twee, maar drie nieuwe gezichten in de toren van Absoluut. Pas afgestudeerde … [Read more...]

www.lallierstefoy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La fraude à grande échelle déborde la plupart du temps des frontières et est contenue dans des constructions sophistiquées. La lutte contre la fraude à grande échelle doit donc par définition être menée en collaboration avec d’autres pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanovertveldt.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Grote fraude overstijgt meestal de landsgrenzen en zit vervat in gesofisticeerde constructies. De strijd tegen die grote fraude moet dus per definitie gevoerd worden in samenwerking met andere landen.

www.polfed-fedpol.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par ailleurs, lorsque des policiers se trouvent parmi les auteurs, l’enquête peut être menée en collaboration avec l’Inspection générale de la police fédérale et de la police locale (AIG) ou avec le Comité permanent de contrôle des Services de police (Comité P).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polfed-fedpol.be als Prioritätsdomäne definieren	Als bepaalde daders politiemensen zijn, kan het onderzoek bovendien gevoerd worden in samenwerking met de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie (AIG) of met het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (Comité P).

www.traintheater.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La fraude à grande échelle déborde la plupart du temps des frontières et est contenue dans des constructions sophistiquées. La lutte contre la fraude à grande échelle doit donc par définition être menée en collaboration avec d’autres pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanovertveldt.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Grote fraude overstijgt meestal de landsgrenzen en zit vervat in gesofisticeerde constructies. De strijd tegen die grote fraude moet dus per definitie gevoerd worden in samenwerking met andere landen.

www.packed.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En parallèle au projet, une recherche sera aussi menée en collaboration avec les artistes, pour déterminer si la documentation disponible pour un nombre d'autres œuvres de Frank Theys (De Kus 2), Guillaume Bijl (James Ensor in Oostende, 2000), David Claerbout (i>Ruurlo, Bocurloscheweg, 1910 and The Stack), Hans Op de Beeck (My Brothers Garden, Gardening and Location I) and Anne-mie Van Kerckhoven (Terezin), qui font partie des collections du Gouvernement Flamand, du M HKA et/ou du S.M.A.K., est encore d'actualité et suffisante pour garantir la préservation à long terme de ces œuvres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen packed.be als Prioritätsdomäne definieren

Beide organisaties zullen de onderzoeksresultaten verwerken in enkele presentaties over de problematiek van de langetermijnbewaring van mediakunst. Deze presentaties zullen gratis ter beschikking worden gesteld aan onderwijsinstellingen in Vlaanderen en Nederland. De beschikbaarheid van deze presentaties vermindert de kans dat de achterliggende kennis en expertise verloren gaan.

www.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C’est la raison pour laquelle cette campagne est menée en collaboration avec Levenslijn, une association engagée depuis plusieurs années dans la prévention routière et qui créé également des gilets fluorescents à la mode.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Deze BIVV-campagne, die vooral op jongeren gericht is, wil niet enkel bewustmaken, maar wil u ook daadwerkelijk aanzetten tot het dragen van de fluovestjes. Daarom wordt er samengewerkt met Levenslijn, een goed-doelactie die zich al jaren inzet voor verkeerspreventie en enkele jaren geleden begon met de creatie van trendy fluovestjes. De nieuwe modellen van vestjes zijn gebaseerd op de figuurtjes van Levenslijn, Zeppe en Zikki.

4 Treffer www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une étude du WWF, menée en collaboration avec Sandbag, identifie les dix entreprises qui ont le plus profité de l’inefficacité du marché européen des émissions de CO2 (appelé ETS) en Belgique, et les a rebaptisées “entreprises gloutonnes en carbone”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Onderzoek van WWF, in samenwerking met Sandbag, identificeert de tien bedrijven die in België het meeste hebben geprofiteerd van het falende emissiehandelsysteem (ETS), en doopt deze om tot 'Carbon Fat Cats'. Dit is de ultieme illustratie dat het ETS zijn doel voorbijschiet om, via investeringen in energiebesparing en hernieuwbare energie, de energie-intensieve industrie aan te zetten tot verregaande broeikasgasreducties. WWF roept, in reactie op voorstellen die de Europese Commissie lanceerde, op tot ambitieuze en structurele aanpassingen aan het ETS. Lees het vervolg

www.deduveinstitute.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous avons également développé un modèle expérimental d’allergie de contact afin de pouvoir comprendre l’implication de différentes molécules dans cette pathologie. Cette étude est menée en collaboration avec le service de dermatologie aux Cliniques Saint -Luc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deduveinstitute.be als Prioritätsdomäne definieren

We zijn ook van start gegaan met translationele studies (link tussen fundamenteel en klinisch onderzoek) naar contactallergie. Dit is een ontstekingspathologie van de huid, veroorzaakt door contact met externe substanties. Momenteel gaat onze aandacht uit naar contactallergieën die veroorzaakt worden door bestanddelen in parfums en cosmetica, zoals methylisothiazolinon, een bewaarmiddel dat in bepaalde shampoos zit. We willen het immunologisch proces typeren dat gepaard gaat met de allergische reactie. We hebben ook een experimenteel contactallergiemodel ontwikkeld om de rol van verschillende factoren in de ziekte te kunnen begrijpen. Dit onderzoek wordt gevoerd in samenwerking met de dienst dermatologie van het Ziekenhuis Sint-Lucas.

menée en collaboration – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch