menacent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet apparent dilemme refait surface régulièrement lorsque des épidémies menacent comme, durant les dernières décennies, le SIDA, EBOLA ou SARS ou récemment encore la grippe aviaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Dit ogenschijnlijke dilemma steekt gedurende de laatste decennia regelmatig de kop op bij dreigingen van epidemieën zoals van AIDS, EBOLA, SARS of, recentelijk nog, van vogelgriep.

  3 Hits www.intal.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à un tribunal international des investissements, des entreprises peuvent poursuivre les autorités si certaines réglementations - en ce compris des normes environnementales et sanitaires -, menacent leur chiffre d'affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intal.be as primary domain

Malheureusement, on ne pourra plus en dire autant en cas de commercialisation extrême. Notre santé est notamment influencée par toute une série de facteurs comme l'alimentation, les conditions de travail et l'environnement. Les accords de libre-échange ont pour but d'éliminer les barrières qui freinent le commerce et d'harmoniser les normes de produit. Bien sûr, les normes sanitaires peuvent entrer en conflit avec les intérêts commerciaux. Le risque est donc que les intérêts commerciaux fassent pression sur les normes sanitaires. Lorsqu'on sait de quoi les grands lobbies industriels sont capables de faire dans les coulisses des négociations du TTIP, on ne peut qu'en déduire que l'« harmonisation » des normes de produits entre les USA et l'UE n'apportera pas grand-chose de positif.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ces espèces invasives peuvent parfois éliminer totalement les populations indigènes. Prenez les fourmis de feu. À certains endroits, elles arrivent en tellement grand nombre qu’elles ne menacent pas seulement les araignées et insectes indigènes, mais aussi de plus grands animaux comme la torture géante. Pour pouvoir prendre de bonnes mesures, nous devons bien comprendre à quelle fréquence et où elles apparaissent. Il en va de même pour les espèces d’insectes invasives qui arrivent dans nos régions à cause du changement climatique, comme les coléoptères, les libellules et les moustiques. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

Wouter gaat ook geregeld naar de Galápagos-eilanden om er de inheemse en invasieve insectensoorten te bestuderen. ‘Die invasieve soorten kunnen de inheemse populaties soms volledig verdringen. Neem de vuurmieren. Ze komen op sommige plaatsen in zulke grote aantallen voor dat ze niet alleen de inheemse spinnen en insecten bedreigen, maar ook grote dieren zoals de reuzenschildpadden. Om de juiste maatregelen te kunnen treffen, moeten we dus goed weten hoe vaak en waar ze voorkomen. Hetzelfde geldt voor invasieve insectensoorten die door klimaatverandering opschuiven naar onze streken, zoals kevers, libellen en muggen.’

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La destruction de leurs habitats, la pollution et la forte envie de l'humanité d'étendre son espace habitable menacent les reptiles, les amphibiens ainsi que les plantes et les habitats dont ils dépendent, partout dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

Exo Terra speelt wereldwijd een actieve rol in verschillende natuurbeschermingsprojecten. In de laatste jaren hebben de reptielen- en amfibieënpopulalties erg geleden. De vernietiging van habitat, vervuiling, en de noodzaak van de mens zijn leefwereld steeds verder uit te breiden, zijn een bedreiging voor reptielen, amfibieën, de planten en de habitat waar zij afhankelijk van zijn. Sommige soorten kunnen enkel van uitsterven gevrijwaard worden door projecten ter bescherming van hun natuurlijke habitat en door kweekprogramma’s.

  4 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le steaming a lieu dans la rue, avant ou après l'école. Des groupes de deux à quatre jeunes, voire parfois plus, encerclent un autre jeune, l'humilient, le menacent et exigent de l'argent, des bonbons ou des cigarettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain

Een eigentijdse variant van afpersing onder jongeren is steaming. Steaming gebeurt op straat, voor en na schooltijd. Groepjes van twee tot vier jongeren, of soms nog meer, gaan rond een andere jongere staan, vernederen en bedreigen hem en eisen geld, snoep of sigaretten. Veel slachtoffers durven geen aangifte te doen van de afpersing of beweren dat ze de daders niet kennen. Meestal kennen ze die wel, maar durven ze niets te zeggen uit angst voor vergelding. De daders van steaming zijn vaak tussen de 15 en 17 jaar oud.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David donne voix aux supplications de ceux qui sont submergés par les flots dans leur âme : “Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux menacent ma vie. J’enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir ; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m’inondent. Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu” (Psaumes 69:1-3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

David stemt in met de smeekbeden van degenen die overweldigd worden door overstromingen in hun ziel: "Verlos mij, o God, want het water is tot aan de ziel gekomen. Ik ben gezonken in bodemloze modder, waarin men niet kan staan; ik ben gekomen in de waterdiepten en de vloed overspoelt mij. Ik ben moe van mijn roepen, mijn keel is ontstoken; mijn ogen zijn bezweken, omdat ik steeds hoop op mijn God." (Psalm 69:2-4).

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des besoins essentiels de l'homme est sans doute la recherche d’un sentiment de sécurité. L'homme mène une existence souvent précaire, dépendante de facteurs externes et exposée à des situations dangereuses qui menacent constamment son intégrité physique et ses moyens de survie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Eén van de essentiële behoeften van de mens is ongetwijfeld de zoektocht naar zekerheid. De mens leidt een vaak onzeker bestaan, afhankelijk van externe factoren. Zijn fysieke integriteit en overlevingsmiddelen worden voortdurend bedreigd door gevaarlijke situaties.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réalité est toute autre. Tous les ordinateurs sont vulnérables et les cybercriminels utilisent sournoisement une grande variété de malwares qui menacent les Macintosh. Pire encore, ils ne visent pas seulement votre Mac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Mac-gebruikers werden misleid door de algemeen bekend mythe dat “Mac’s geen virussen kunnen krijgen” en dat antivirussoftware overbodig is. In werkelijkheid zijn alle machines kwetsbaar en sluwe cybercriminelen gebruiken allerlei soorten malware die Macintosh-computers bedreigt. En nog erger is dat ze het niet alleen op de Mac’s gemunt hebben, maar ook jacht zijn naar uw vertrouwelijke persoonlijke gegevens en uw geld. U kunt uw Mac en waardevolle gegevens beveiligen met Intego VirusBarrier, de bekroonde Mac-antivirussoftware.

  www.ansell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dangers sont multiples. Fortes contraintes et corrosion menacent les réservoirs, équipements et canalisations durant le processus qui s'opère à des températures et pressions élevées. Les risques de fuites et d'inflammation des produits sont considérables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain

Een petroleumraffinaderij is een complexe verzameling van verwerkingseenheden waar ruwe olie wordt bewerkt tot brandbare gassen en vloeistoffen. Dit conversieproces vereist grondige kennis, controle en expertise. De gevaren zijn immers groot. De olie wordt bijvoorbeeld verwerkt onder hoge temperaturen en druk; in vaten, materiaal en pijpleidingen die blootstaan aan hoge druk en corrosie. Er kunnen gas en/of chemicaliën vrijkomen. De chemicaliën kunnen ontvlammen. Ontvlambare, gemorste olie kan brand veroorzaken. En het gevaar op huidcontact met stoom, hete oppervakken of chemicaliën, is niet denkbeeldig.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cultivars traditionnels de cannabis sont spécifiques à un endroit, et forment la base des programmes commerciaux de sélection de graines. La perte d’habitats, les programmes d’éradication et l’invasion de variétés étrangères menacent ces populations sauvages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	‘Landrassen’ zijn lokale cannabissoorten die de ruggengraat van moderne, commercieel gekweekte cannabiszaden vormen. Maar deze landrassen worden bedreigd door leefgebiedverlies, vernietigingsprogramma’s van de overheid en invasie van vreemde soorten. Laten we kijken hoe dit gebeurt en wat we kunnen doen om de overige landrasgenetica te behouden.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposer des réponses aux défis croissants et aux risques émergents qui menacent le « Continent blanc », à savoir le changement climatique, les menaces envers la biodiversité terrestre et marine et les activités humaines en plein développement comme la bioprospection et le tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Een antwoord bieden op de steeds grotere uitdagingen en gevaren die het 'Witte Continent' bedreigen: klimaatverandering, de bedreiging van de mariene en terrestrische biodiversiteit en de steeds intensievere menselijke activiteit in de vorm van bioprospectie en toerisme.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des besoins essentiels de l'homme est sans doute la recherche d’un sentiment de sécurité. L'homme mène une existence souvent précaire, dépendante de facteurs externes et exposée à des situations dangereuses qui menacent constamment son intégrité physique et ses moyens de survie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Eén van de essentiële behoeften van de mens is ongetwijfeld de zoektocht naar zekerheid. De mens leidt een vaak onzeker bestaan, afhankelijk van externe factoren. Zijn fysieke integriteit en overlevingsmiddelen worden voortdurend bedreigd door gevaarlijke situaties.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fuites d'eau même, à partir de zones résidentielles avoisinantes maintenant, qui menacent cette découverte et a la tête aux canons, qu'ils ont réussi à canaliser les eaux (le drainage des eaux pluviales) par les canalisations qui peuvent encore être vu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wat u kunt zien vandaag de reiziger die naar Candanchú beweegt waarvan hij was zo bekend enclave? Het werk begon in 1987, momenteel onder leiding van historicus en archeoloog Jose Luis Ona, hebben gebracht om een ​​deel van de overblijfselen van de romaanse kerk branden (langs de apsis, de muren te bereiken bijna vier meter hoog); van de crypte en herberg gebouwd in de zestiende eeuw, ziekenhuis in verval, als een bron van extra inkomsten; en de indeling van de straten koppelen van een gebouw met andere. Hetzelfde water doorsijpelen, nu uit de nabijgelegen ontwikkelingen, bedreigen de archeologische en ga naar de canons gebracht, die erin slaagde om afvalmateriaal te kanaliseren (afvoer regenwater) afvoeren door steeds te zien.

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One Single Planet aborde les questions principales de durabilité qui menacent notre planète et propose des solutions possibles pour préserver la qualité de vie de notre Terre pour les générations à venir, Marianne Thieme parle avec les éminents scientifiques, les décideurs et les esprits inspirantes sur la métaphore utilisée par l’astronaute Wubbo Ockels, qui a comparé la Terre avec un vaisseau spatial, transportant 7 milliards d’âmes, qui a dirigé hors cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Meat the Truth is een spraakmakende documentaire, die wordt gepresenteerd door Marianne Thieme (leider van de Partij voor de Dieren). Het vormt een aanvulling op eerdere films die ingaan op het klimaat. Hoewel deze films erin geslaagd zijn om de problematiek rondom de opwarming van de aarde onder de aandacht van het publiek te brengen, werd telkens één van de grootste oorzaken van de opwarming van de aarde buiten beschouwing gelaten: de veehouderij. Meat the Truth laat zien dat de veehouderij wereldwijd meer broeikasgassen uitstoot dan alle auto’s, vrachtwagens, treinen, boten en vliegtuigen bij elkaar. Lees meer hierover op de website van Meat the Truth.

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il y a bien une chose qui dérange les fans d'aquariophilie et de bassins, ce sont les algues. Lorsqu'elles prolifèrent, elles menacent également la santé des poissons et des plantes. Par ailleurs, les algues obstruent la vue sur les occupants aux superbes couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Als het water troebel groen kleurt, weten eigenaren van aquariums en vijvers genoeg: Algen grijpen om zich heen en overwoekeren de omgeving van vissen en planten. Maar waardoor groeien de algen en hoe kan ik ze succesvol bestrijden?

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contenus qui menacent, harcèlent ou enfreignent autrement les droits légaux d’autrui, y compris des contenus qui divulguent la vie privée ou des informations personnelles sur d’autres utilisateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	inhoud die anderen bedreigt, lastigvalt of op enige andere wijze rechten van anderen aantast, met inbegrip van inhoud die de privacy schendt of persoonlijke informatie van andere gebruikers onthult;

  donate.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Syrie, les violences depuis le printemps 2011 et l’hiver 2012-2013 menacent gravement la vie des enfants et des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donate.unicef.be as primary domain	In Syrië vormt niet enkel de escalatie van geweld sinds de lente van 2011 een ernstige bedreiging voor het leven van kinderen en jongeren, maar ook de barre winter in de regio.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sont le plus nuisibles et qui menacent le plus la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	en een grotere veiligheidsdreiging vormt: de georganiseerde misdaad of terrorisme?

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous subissez des menaces en ligne plus sérieuses qui menacent indirectement votre bien-être physique – au long terme L’accès d’urgence de NordVPN sera possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Indien u meer serieuze online bedreigingen ondervindt die indirect uw gezondheid bedreigen dan kan een NordVPN toegang gegeven worden die een langere termijn geldig is.

  www.ney.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De manière générale, toutes les poutres souffrent également d'un manque de peinture (problèmes d'adhérence et de protection de l'acier). Les ancrages des pieds de pylônes exposés aux intempéries sont corrodés et menacent la stabilité des pylônes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ney.be as primary domain

Ten gevolge van de zware degradatie van het stalen dak en de poot van de lichtmast, heeft de Stad Brussel besloten deze te renoveren. De gebrekkige waterdichting ten gevolge van deze degradatie veroorzaakt corrosie en esthetisch verval. Daarbij heeft het bevriezen en het ontdooien van het geïnfiltreerde water in bepaalde uitkragende dragende kokerbalken ervoor gezorgd dat deze zijn opgeblazen en vervormd. Tevens lijden alle balken aan een gebrekkige bescheremde verflaag waardoor deze niet goed beschermd zijn tegen corrosie. De verankering van de lichtmasten zijn door de blootstelling aan regen gecorrodeerd en hierdoor bestaat er een stabiliteitsrisico. Daarom heeft Ney & Partners een effectieve en zo goedkoop mogelijke renovatieoplossing voorgesteld die zo snel mogelijk kan uitgevoerd worden. Het renovatieprincipe is gebasseerd op ter plaatse uitgevoerde metingen en analysis door de gespecaliseerde firma X Point O.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Car, depuis que l'environnement s'est mis à réagir avec véhémence à l'exploitation abusive et à la pollution qui le menacent, l'économie d'énergie est devenu un enjeu non plus uniquement économique mais également social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain	Aan de andere kant houdt het thema energie ons enorm bezig. Zeker sinds het milieu heftig begint te reageren op uitbuiting en vervuiling, krijgt het thema energie besparen naast een economische ook een sociale betekenis. Gemiddeld 19 procent van de wereldwijde behoefte aan elektrische energie wordt volgens het internationale energieagentschap IEA door de verlichting veroorzaakt.

  www.guldviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès la fin des années 1920, l’artiste ressent clairement les nuages noirs qui menacent le peuple juif. Ses couleurs s’assombrissent, les ombres s’amplifient et les images du Christ sur la croix et de la Vierge Marie son juxtaposées à celles de juifs qui tentent de s’échapper et d’un rabbin qui essaie de sauver les rouleaux de la Torah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo-chagall.be as primary domain

Reeds aan het einde van de jaren 1920 voelde de kunstenaar duidelijk de bedreigende wolk die over het Joodse volk hing. Zijn kleuren werden donkerder, de schaduwen namen toe en beeltenissen van de gekruisigde Christus en de Maagd Maria verschenen in juxtapositie met beelden van Joodse mensen die proberen te ontsnappen en een rabbijn die de Thorarollen tracht te redden. De groeiende Nazibedreiging dwong Chagall en zijn familie in 1940 te vluchten naar de Verenigde Staten. Vier jaar later werd hij bovendien getroffen door een diepgaande rouw om de plotse dood van zijn levenspartner Bella.

  6 Hits www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux malfrats pénètrent dans la Poste de Waremme, menacent les employés de leur arme et exigent de l’argent. A un moment, ils constatent que des policiers les observent et interviennent. Les auteurs prennent alors deux employées en otage pour couvrir leur fuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Twee daders dringen binnen in het het kantoor van de Post van Waremme. Ze bedreigden de bedienden met hun wapens en eisten geld. Plots stelden ze vast dat de politie hen observeerde en een interventie was gestart. De daders namen twee bedienden gegijzeld om hun vlucht te dekken. Ondanks dat de politie hen achtervolgde konden ze toch ontsnappen op moto nl. een grijze DUCATI

  6 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soutien prévu par le réseau CPC vise uniquement à mettre fin à des pratiques commerciales ciblées qui, par leur caractère illégal, perturbent ou menacent de perturber les bonnes relations (entre entreprises et consommateurs) sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	De handhaving waarin het CPC-netwerk voorziet is er enkel op gericht handelspraktijken die door hun onwettelijk karakter de goede verhoudingen (tussen ondernemingen en consumenten) in de markt (dreigen te) verstoren, een halt toe te roepen. Het is m.a.w. gericht op een correctie naar de toekomst.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si le marché actions japonais représente potentiellement une opportunité intéressante pour nos professionnels de l’investissement, certains risques menacent cependant ces perspectives positives. Les menaces immédiates qui pèsent le plus sur notre thèse sont le ralentissement des dépenses d’investissement, la faiblesse de la croissance des salaires et des dépenses de consommation, ainsi que le rebond du yen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Hoewel de Japanse aandelenmarkt onze beleggingsprofessionals een interessante kans kan bieden, mogen we niet blind zijn voor de risico’s. Een vertraging van de kapitaaluitgaven, zwakke loonsverhogingen en consumentenuitgaven, en een stijging van de Japanse yen zijn de belangrijkste risico’s voor ons scenario.

  secure.logmein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui a dit qu'il fallait être présent physiquement près de votre panneau ou kiosque pour l'administrer ? Administrez et gérez à distance votre signalisation numérique et vos kiosques pour traiter les problèmes avant qu'ils menacent votre chiffre d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.logmein.com as primary domain	Wie zegt dat u fysiek bij uw beeldschermen of kiosks aanwezig moet zijn, om deze te kunnen beheren? Controleer en beheer uw digitale signage en kiosks op afstand, en anticipeer op situaties voordat ze een probleem, en een gevaar voor uw inkomsten vormen.

  www.matratzenaufmass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean Marc Bonmatin de Centre National de la Recherche Scientifique constate dans De Standaard que l’impact est tellement grave que ces pesticides menacent la nature et sont un risque considérable pour la productivité de l’agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionews.nutrimedes.be as primary domain	Jean-Marc Bonmatin van het Franse Centre National de la Recherche Scientifique stelt in De Standaard dat de impact zo groot is dat ze de natuur en tegelijk de productiviteit van de landbouw bedreigen.

  besafe.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez suffisamment présents. Vous et votre personnel êtes-vous activement et clairement ‘présents’ ? Alors, vous serez mieux préparés à la plupart des formes de criminalité qui menacent les restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besafe.ibz.be as primary domain	Wees voldoende aanwezig. Zijn u en uw personeel actief en duidelijk ‘aanwezig’? Dan bent u beter voorbereid op de meeste criminaliteitsvormen die restaurants bedreigen.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les institutions de l’Union ont fait leurs preuves, mais elles doivent être adaptées pour faire face à la révolution du nombre et à l’accroissement des tâches de l’Union. Plus le nombre de membres de l’Union s’accroît, plus les forces centrifuges menacent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

De EU-instellingen hebben hun waarde bewezen, maar moeten nu worden hervormd om het hoofd te kunnen bieden aan de uitbreiding van de Unie en het toenemende aantal taken. Hoe meer lidstaten, hoe groter de middelpuntvliedende krachten die de EU uit elkaar dreigen te scheuren. Kortetermijnbelangen kunnen maar al te gemakkelijk de langetermijnprioriteiten in het gedrang brengen. Daarom moet iedereen die aan dit unieke avontuur deelneemt, zijn verantwoordelijkheid nemen en ervoor zorgen dat de EU-instellingen efficiënt kunnen blijven functioneren. Maar welke veranderingen ook aan het huidige systeem worden doorgevoerd, er moet altijd rekening worden gehouden met de pluraliteit van Europa. Het kostbaarste goed van Europa is immers zijn rijke diversiteit, de vele verschillen tussen de naties. Een van de zwaartepunten van de hervormingen moet het besluitvormingsproces zijn. Er aan vasthouden dat alle beslissingen unaniem moeten worden genomen, werkt verlammend. Het enige werkbare systeem is een politiek en rechtssysteem op basis van het meerderheidsbeginsel, met ingebouwde "checks and balances".

  www.mloz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bruxelles, le 2 décembre 2014 - Les fraudes et abus dans les soins de santé menacent-ils la solidarité ? C’est pour répondre à cette question et dégager des pistes de solution que les Mutualités Libres ont invité ce matin les acteurs du secteur à débattre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mloz.be as primary domain

Brussel, 2 december 2014 - Zijn fraude en misbruik in de gezondheidszorg een bedreiging voor de solidariteit? De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben vanmorgen de actoren van de sector uitgenodigd om die vraag te bespreken en om mogelijke oplossingen voor te stellen. De deelnemers waren alvast unaniem enthousiast over één denkspoor ter bestrijding van misbruik: het delen en vergelijken van gezondheidsgegevens!