mesure nécessaire – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   50 Domains
  3 Hits finances.belgium.be  
En général, le receveur peut prendre une hypothèque sur vos immeubles lorsqu'il estime cette mesure nécessaire pour assurer le recouvrement de la TVA si :
De ontvanger kan in regel een hypotheek op uw onroerende goederen nemen als hij vindt dat dit nodig is om de invordering van de btw te verzekeren:
  oyounmedia.com  
Nous pouvons divulguer vos données personnelles aux destinataires ou catégories de destinataires suivants qui agissent pour notre compte et/ou en tant que partenaires (sous-traitants), dans la mesure nécessaire à l'exécution des obligations leur incombant, qui sont contractuellement tenus au respect d'un niveau adéquat de protection des données lors du traitement de vos données personnelles (p.ex. pour exécuter des commandes, livrer des colis, traiter des paiements par carte de crédit, fournir des services à la clientèle, envoyer du courrier et des e-mails, stocker et traiter des données, héberger des sites web, supprimer des données répétitives de nos listes de clients, analyser des données, fournir une assistance marketing, réaliser des enquêtes de satisfaction auprès de la clientèle, fournir des contenus publicitaires adaptés) ;
Wij kunnen uw persoonsgegevens bekendmaken aan de volgende ontvangers of categorieën van ontvangers die namens ons en/of als partners (verwerkers) optreden, beperkt tot het doel van de uitvoering van hun verplichtingen, die contractueel verplicht zijn zich te houden aan een adequaat niveau van gegevensbescherming bij de verwerking van uw persoonsgegevens (bijvoorbeeld om bestellingen uit te voeren, pakketten te bezorgen, creditcardbetalingen te verwerken, klantenservice te verlenen, post en e-mail te verzenden, gegevens op te slaan en te verwerken, websites te hosten, repetitieve gegevens van klantenlijsten te verwijderen, gegevens te analyseren, marketingondersteuning te verlenen, klanttevredenheidsonderzoeken uit te voeren, aangepaste reclame te maken):
  www.novell.com  
Les participants à un forum de discussion expriment leur opinion personnelle, qui ne saurait refléter en aucun cas celle de Novell. Novell se réserve le droit de prendre toute mesure nécessaire pour protéger l'intégrité du forum, notamment en supprimant tout propos vulgaire ou inconvenant.
Als u deelneemt aan een Novell discussieforum of chatroom, dient u er rekening mee te houden dat de gegevens die u hier verstrekt volledig beschikbaar zijn voor anderen, binnen of buiten Novell, die toegang hebben tot dit discussieforum of deze chatroom. Houd er ook rekening mee dat er aanvullende regels en voorwaarden op de forums en chatrooms van toepassing kunnen zijn. De mening van elke deelnemer in een forum of chatroom is zijn of haar eigen mening en mag niet worden beschouwd als de mening van Novell. Novell behoudt zich het recht voor om de integriteit van forums te beschermen, bijvoorbeeld door berichten te verwijderen die vulgair of ongepast zijn.
  saintdominick.com  
En l’absence d’autres indications, les données à caractère personnel que vous transmettez pour la participation à ces sondages sont exclusivement saisies, traitées et utilisées dans la mesure nécessaire à l’organisation du sondage correspondant.
Medaxis kan af en toe onderzoeken (enquêtes) en prijsvragen houden via deze website. Tenzij anderszins vermeld, worden de persoonsgegevens die u voor deelname aan deze onderzoeken of prijsvragen verstrekt, alleen verzameld, verwerkt of gebruikt voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het betreffende onderzoek of prijsvraag. Voordat u deelneemt, informeren wij u welke gegevens wij verzamelen en hoe wij de verzamelde gegevens willen gebruiken.
  www.feig.de  
En 1533, Henry VIII a émis un décret qui obligeait les propriétaires à consacrer au moins 0,42% de leurs terres cultivables à la culture du chanvre. Une mesure nécessaire pour disposer d’une quantité suffisante de matériau afin de produire les fibres indispensables à la construction des navires et développer ainsi sa marine.
In 1533 vaardigde Henry VIII een decreet uit waarin grondbezitters werden verplicht om ten minste 42% van hun bewerkbare land voor de teelt van hennep te gebruiken. Deze maatregel was nodig om zijn vloot uit te breiden, want hij had producten nodig om de schepen te bouwen. Zo zorgde hij ervoor dat er voldoende materiaal was om de benodigde vezels te produceren. Elizabeth I vond het zelfs nodig om een boete op te leggen aan elke grondbezitter die weigerde hennep op zijn land te telen. Uiteindelijk werd de vraag naar hennep in Engeland zo groot, dat men nieuw land begon te koloniseren, alleen maar om meer ruimte voor de hennepteelt te hebben. In deze periode was hennep een van de belangrijkste onderdelen van de Britse economie.
  www.apb.be  
Ces données sont traitées par l'APB dans la mesure nécessaire à satisfaire les demandes de ces usagers et ne sont pas utilisées à des finalités autres que celles qui sont annoncées dans le présent disclaimer.
De APB eerbiedigt het privéleven van de gebruikers van zijn website. Zowel het inzamelen van persoonlijke gegevens op de website APB.be als het gebruik dat de APB van die gegevens maakt, stemmen overeen met de bepalingen van de Belgische wet van 8 december 1992. De persoonlijke informatie in verband met de bezoekers van de website is vertrouwelijk. Die informatie wordt door de APB verwerkt voor zover het nodig is om te beantwoorden aan de behoeften van de betrokken gebruikers en ze wordt alleen maar gebruikt voor de doeleinden die worden vermeld in onderhavige disclaimer.
  aim.eans.ee  
La Banque peut être amenée à traiter des renseignements, données et informations de toute nature, fournis par vous ou par des tiers, dans la mesure nécessaire ou utile pour l'exercice des activités de la Banque.
De Bank kan informatie, gegevens en informatie van welke aard dan ook verwerken die door u of door derden verstrekt worden, voor zover dit nodig of nuttig is voor de werking van de Bank. Om u het best mogelijk te informeren over dit onderwerp, beschrijft deze verklaring eerst de algemene categorieën van gegevens die worden verwerkt, waarbij de context wordt aangegeven waarin de Bank deze gegevens verkrijgt of verwerkt. De volgende tabel moet worden gelezen in samenhang met de beschrijving van de doeleinden waarvoor de Bank de gegevens verwerkt.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Les données à caractère personnel ne sont recueillies et traitées que dans la mesure nécessaire pour vous répondre. Il s'agit des informations suivantes: prénom, nom, coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone si nous devons vous rappeler) et choix de langue.
We verzamelen en verwerken alleen de persoonsgegevens die nodig zijn om u antwoord te geven, d.w.z. uw voornaam, familienaam, contactgegevens (e-mailadres en, als u wilt worden teruggebeld, telefoonnummer) en de taal waarin u antwoord wilt krijgen. Soms moet u ook uw land van vestiging, nationaliteit, geslacht, leeftijd, economische categorie en organisatietype vermelden.
  fountaindata.com  
L'Acheteur garantit (si nécessaire au nom d'une tierce partie (acheteur) ou propriétaire) que KEESTRACK sera informée de l'emplacement des biens dès sa première demande et qu'ils seront mis à disposition de KEESTRACK aux frais et risques de l'Acheteur si KEESTRACK le demande. Dans la mesure nécessaire, KEESTRACK se verra accorder un mandat irrévocable de reprise et un mandat pour pénétrer sur les lieux dans ce but.
5.2.      De Klant garandeert (indien namens derden (klant) of houders vereist) dat KEESTRACK op eerste verzoek op de hoogte wordt gebracht van de locatie waar de goederen zich bevinden dat ze opnieuw ter beschikking van KEESTRACK worden gesteld op kosten en risico van de Klant wanneer KEESTRACK dit eist. In de mate van het nodige zal KEESTRACK over een onherroepbare volmacht voor gedwongen verkoop en een mandaat om de gebouwen hiertoe te betreden, beschikken.
  www.lgcstandards.com  
Il n’est pas permis, sans accord écrit préalable de Duvel Moortgat, de sauvegarder, reproduire, modifier, publier, distribuer, envoyer, vendre ou transmettre de toute autre manière les informations proposées sur ce site (sauf dans la mesure nécessaire pour pouvoir regarder ou télécharger les informations pour votre usage personnel) ou d’accorder des droits y afférents à des tiers.
De gebruiker erkent dat de website van Duvel Moortgat teksten, tekeningen, foto’s, films, beelden, data, databanken, software, merken, logo’s, benamingen, handels- en domeinnamen en andere bestanddelen bevat die beschermd zijn door intellectuele eigendomsrechten en Duvel Moortgat of derden toebehoren.
  2 Hits pulmonx.com  
Veuillez noter les points suivants : Sofort peut également transmettre vos données personnelles à des sous-traitants ou à d'autres sociétés affiliées, dans la mesure nécessaire pour remplir les obligations contractuelles découlant de votre commande ou pour traiter les données personnelles de votre commande.
Let op: Sofort kan je persoonlijke gegevens ook doorgeven aan onderaannemers of andere gelieerde bedrijven, als dat nodig is om te voldoen aan de contractuele verplichtingen die voortkomen uit je bestelling of voor het verwerken van persoonsgegevens in je bestelling.
  www.audibusinessinnovation.com  
De manière générale, GN Hearing limite le partage de vos données personnelles et toujours seulement dans la mesure nécessaire. Cependant, nous sommes susceptibles de partager vos informations personnelles avec :
• Professionele hoorspecialisten, leveranciers, zakelijke partners en verkopers waarmee we werken om onze business te ondersteunen (hiermee bedoelen wij serviceproviders, technische ondersteuning, betalingsdiensten, webshopaanbieders, analytics providers, leveranciersdiensten en financiële instituten);
  reflex.raadvst-consetat.be  
Fin de vigueur: dispositions transitoires: les articles 15 à 21 restent toutefois en vigueur dans la mesure nécessaire à la prise en compte de la charge polluante des eaux déversées pour la fixation du prix de l'eau et des services d'assainissement (art. 5 de l'arrêté du 07/12/2006); les dispositions restent aussi en vigueur en ce qui concerne la taxe relative à la dernière période imposable (art. 7 de l'arrêté du 07/12/2006).
Buiten werking: overgangsbepalingen: artikelen 15 tot en met 21 blijven evenwel van kracht voor zover dit nodig is voorhet rekening houden met de vervuilende last van het gestorte water voor het vastleggen van de waterprijs en van de zuiveringsdiensten (art. 5 de l'arrêté du 07/12/2006); de bepalingen blijven eveneens van kracht wat betreft de belasting met betrekking tot de laatste belastbare periode (art. 7de l'arrêté du 07/12/2006).
  classflow.com  
Accès aux Données concernant l’étudiant par un Employé de l’école en vertu de la loi FERPA. Dans la mesure nécessaire pour fournir la prestation du Service, nous pouvons accéder et collecter des Données concernant l’étudiant de diverses façons.
2,4.       Toegang tot Leerlinggegevens als schoolfunctionaris krachtens FERP. In de mate die noodzakelijk is voor het verlenen van de Service kunnen wij op verschillende manieren toegang hebben tot Leerlinggegevens en deze verzamelen. In de VS hebben wij toegang tot Leerlinggegevens en verzamelen en verwerken wij deze als Schoolfunctionaris met een legitiem onderwijsbelang krachtens FERPA 34 CFR Deel 99.31(a)(1).  U stemt ermee in dat, zoals tussen de partijen, de school of onderwijsinstelling alle Leerlinggegevens bezit en controleert, ongeacht of deze zijn verstrekt door de school, schooladministrateur, leerling, ouder/voogd of een andere derde.
  ingear.de  
La préparation des lits de soins est une mesure nécessaire dans la prévention des infections. En plus de la grande efficacité qu'apporte la préparation mécanique dans la lutte contre les agents pathogènes multi-résistants, les économies substantielles qu'elle permet de réaliser tant en matière de personnel que de frais représentent un avantage décisif.
De behandeling van ziekenhuisbedden is een noodzakelijke maatregel voor infectiepreventie. Naast de effectieve ondersteuning bij de bestrijding van multiresistente ziekteverwekkers, zijn de potentiële besparingen van menselijke en financiële middelen een belangrijk voordeel bij machinale behandeling.
  3 Hits www.exsmokers.eu  
La nature de l'information recueillie, pour quelle finalité et par quels moyens techniques. L'UE ne recueille des informations personnelles que dans la mesure nécessaire pour atteindre une finalité précise.
De aard van de informatie die wordt vergaard, het doel ervan en de gebruikte technische middelen. De EU verzamelt alleen persoonsgegevens voor zover dit noodzakelijk is voor het bereiken van een specifiek doel. De gegevens zullen niet opnieuw worden gebruikt voor een doel dat daarmee niet verenigbaar is;
  3 Hits www.ordomedic.be  
Dans la mesure nécessaire à l'exécution de sa mission par le médecin, le centre pour les questions de la vie et de la famille met à sa disposition les locaux, I'équipement médical et le personnel requis.
Het centrum voor levens- en gezinsvragen stelt de vereiste lokalen, medische uitrusting en het omkaderend personeel ter beschikking, in de mate dat dit nodig is voor de uitvoering van de opdracht van de geneesheer.
  diplomatie.belgium.be  
1. Sans préjudice des dispositions internationales et des dispositions communautaires européennes en la matière, le Bureau peut détenir toutes devises et avoir des comptes en toutes monnaies dans la mesure nécessaire à ses activités officielles.
3. België zal alle gepaste maatregelen nemen om de gebouwen van het Bureau te beschermen tegen indringers of tegen het toebrengen van schade en om te vermijden dat de rust van het Bureau wordt verstoord of zijn waardigheid wordt aangetast.
  www.mwezizanzibar.com  
Psiphon regarde vos données uniquement dans la mesure nécessaire à la collecte de statistiques sur votre utilisation de notre système. Nous enregistrons le total d’octets transférés par connexion utilisateur, ainsi que les octets transférés pour certains domaines particuliers.
Psiphon bekijkt uw gegevens slechts in de mate die nodig is om statistieken te verzamelen over het gebruik van ons systeem. We registreren de totale bytes die voor een gebruiker-verbindings zijn overgedragen, evenals de bytes die voor sommige specifieke domeinen zijn overgedragen. Deze statistieken worden na 60 dagen weggegooid.
  www.radiobreizh.bzh  
Les dispositions réglementaires prises en exécution et en application des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et de ses arrêtés d'exécution visent le travailleur indépendant dans la mesure nécessaire à l'exécution de la présente loi.
De reglementaire bepalingen ter uitvoering en toepassing van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van zijn uitvoeringsbesluiten, hebben betrekking op de zelfstandige, voor zover dit nodig is voor de uitvoering van deze wet.
  www.sesarju.eu  
Il est obligatoire de posséder une connaissance approfondie de l'anglais et une connaissance satisfaisante d'une autre langue de l'Union européenne dans la mesure nécessaire à l'accomplissement des tâches attribuées.
De gegadigde dient te beschikken over grondige kennis van het Engels en een voldoende kennis van een andere taal van de Europese Unie, voor zover dit voor de uitvoering van zijn/haar taken noodzakelijk is.
  justice.belgium.be  
Les décisions qu’elle prend sont juridiquement contraignantes pour les Etats concernés, le Conseil de sécurité étant chargé – si nécessaire – de les faire respecter en prenant toute mesure nécessaire relevant de ses compétences.
De beslissingen van het Hof zijn juridisch bindend voor de betrokken staten, waarbij de Veiligheidsraad - indien nodig - toeziet op de naleving ervan, met gebruikmaking van alle nodige middelen die binnen zijn bevoegdheden vallen.
  justitie.belgium.be  
Les décisions qu’elle prend sont juridiquement contraignantes pour les Etats concernés, le Conseil de sécurité étant chargé – si nécessaire – de les faire respecter en prenant toute mesure nécessaire relevant de ses compétences.
De beslissingen van het Hof zijn juridisch bindend voor de betrokken staten, waarbij de Veiligheidsraad - indien nodig - toeziet op de naleving ervan, met gebruikmaking van alle nodige middelen die binnen zijn bevoegdheden vallen.
  www.fedex.com  
elle traitera toute donnée à caractère personnel uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution de l’Envoi.
het enkel persoonlijke gegevens zal verwerken in de mate dat deze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de Zending.
  www.dhp.dk  
En règle générale, le receveur peut prendre une hypothèque sur les biens immobiliers de votre société lorsqu'il estime cette mesure nécessaire pour garantir le recouvrement des impôts si :
De ontvanger kan in regel een hypotheek op de onroerende goederen van uw vennootschap nemen als hij vindt dat dit nodig is om de invordering van de belastingen te verzekeren:
  www.ferestresalamander.md  
Nous nous engageons à traiter vos informations personnelles de manière juste et légale et uniquement dans la mesure nécessaire pour atteindre les objectifs énumérés ci-dessus.
We zetten ons in om uw persoonlijke gegevens eerlijk en rechtmatig te verwerken en enkel in zover nodig om de bovenstaande doelen te bereiken.
  2 Hits financien.belgium.be  
En général, le receveur peut prendre une hypothèque sur vos immeubles lorsqu'il estime cette mesure nécessaire pour assurer le recouvrement de vos impôts si:
De ontvanger kan in regel een hypotheek op uw onroerende goederen nemen als hij vindt dat dit nodig is om de invordering van uw belastingen te verzekeren:
  2 Hits simap.europa.eu  
La nature de l'information recueillie, pour quelle finalité et par quels moyens techniques. L'UE ne recueille des informations personnelles que dans la mesure nécessaire pour atteindre une finalité précise.
De aard van de informatie die wordt vergaard, het doel ervan en de gebruikte technische middelen. De EU verzamelt alleen persoonsgegevens voor zover dit noodzakelijk is voor het bereiken van een specifiek doel. De gegevens zullen niet opnieuw worden gebruikt voor een doel dat daarmee niet verenigbaar is;
  www.elityavru.com  
De même, le tiers est tenu par la loi de cesser le traitement des données à caractère personnel et de prendre toute autre mesure nécessaire et appropriée s’il n’est pas en mesure de satisfaire à l’obligation de protection des données qui lui incombe.
Verantwoording voor doorgeven van gegevens aan derden: Waar Arity persoonlijke gegevens van EU- en/of Zwitserse personen overdraagt aan een derde, zullen wij dit doen in overeenstemming met de kennisgeving die aan u is verstrekt en met de toestemming die is verstrekt (indien van toepassing) en contractueel vastleggen dat de derde de persoonlijke gegevens voor beperkte en bepaalde doeleinden verwerkt in overeenstemming met de wettelijke basis voor verwerking; en ons in kennis stelt van eventuele problemen in zijn vermogen om te voldoen aan deze beloften. We zullen ook contractueel vastleggen dat de derde de verwerking van persoonlijke gegevens stopt of andere redelijke en passende maatregelen neemt in het geval deze derde niet kan voldoen aan zijn verplichtingen inzake gegevensbescherming. Arity blijft aansprakelijk op grond van de Privacyschildbeginselen waar een derde dienstverlener persoonlijke gegevens verwerkt onder de Privacyschild-certificatie op een manier die in strijd is met de beginselen, tenzij Arity anderszins niet verantwoordelijk is voor de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de schade.
  www.izettle.com  
3.4 Quand l'Utilisateur est enregistré afin d’utiliser le Service et accepte ce Contrat, iZettle peut exécuter un contrôle de solvabilité de l'Utilisateur et exiger de celui-ci qu'il lui fournisse les documents et les autres preuves qu'elle peut raisonnablement lui demander afin qu'iZettle puisse procéder à tous les contrôles requis conformément à la Directive européenne 2005/60/CE sur le blanchiment d'argent et s'assurer qu'il la respecte, ainsi que transposée par la Loi suédoise 2009:62 sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (Prévention) et pour que par ailleurs iZettle et/ou les Acquéreurs se conforment aux lois en vigueur. L'Utilisateur accepte qu'iZettle puisse obtenir ces informations bancaires et accepte de l'aider à cet égard dans la mesure nécessaire afin qu'iZettle puisse procéder à ce contrôle de solvabilité.
3.4 Wanneer Gebruiker zich geregistreerd heeft voor de Dienst en deze Overeenkomst goedgekeurd heeft, mag iZettle een kredietonderzoek uitvoeren op Gebruiker en Gebruiker vragen om die documentatie en ander bewijs te leveren zoals redelijkerwijs door iZettle gevraagd wordt, zodat iZettle alle benodigde controles uit kan voeren, en tevreden zijn dat zij hieraan heeft voldaan, onder de EU Anti-witwasrichtlijn 2005/60/EG zoals opgenomen in de Zweedse 2009:62 Wet (Preventie) Witwassen en Terrorismefinanciering en soortgelijke plaatselijk wetgeving en anderszins voor iZettle en/of de Verkrijgers ter naleving van toepasselijke wetgeving. Gebruiker stemt ermee in dat iZettle kredietgegevens kan verkrijgen en stemt ermee in om hierbij te helpen voor zover dit redelijkerwijs nodig is voor iZettle om dit kredietonderzoek uit te voeren. Zie artikel 27 voor verdere informatie.
1 2 Arrow