un mécanisme – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      400 Ergebnisse   168 Domänen
  3 Treffer www.istanbulafrica.com  
Un mécanisme unique
Uniek relaxmechanisme
  2 Treffer www.goldenfrog.com  
Beaucoup de pays imposent une censure d'Internet, restreignant les sites auxquels les résidents peuvent avoir accès lorsqu'ils surfent sur Internet. Ils peuvent le faire en bloquant les contenus, y compris des sites web et services entiers, ou en utilisant un mécanisme de filtrage pour contrôler l’Internet du pays.
Vele landen leggen internetcensuur op, en beperken de bereikbaarheid van sites voor de bewoners wanneer deze online surfen. Ze kunnen dit doen door de inhoud te blokkeren, met inbegrip van volledige websites en services, of met behulp van een filtermechanisme waarmee internet van het land kan worden gecontroleerd. Met VyprVPN kan je deze beperkingen omzeilen en toegang krijgen tot een onbeperkt internet van overal in de wereld.
  16 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Le 23 mars, le Parlement européen a approuvé une modification limitée du traité destinée à mettre en place un mécanisme de stabilité pour la zone euro. Les députés ont été satisfaits des «signaux positifs» donnés par les États membres en vue de rapprocher le mécanisme intergouvernemental du cadre européen.
Op 23 maart heeft het Europees Parlement ingestemd met een beperkte verdragswijziging die de invoering van het Europees stabiliteitsmechanisme mogelijk maakt. Het Parlement was verheugd over de "positieve signalen" van de lidstaten over de afstemming van het intergouvernementeel mechanisme op het EU-toezichtkader.
  jegyvasarlas.mav-start.hu  
Vous êtes par conséquent responsable de mettre en place les procédures nécessaires et points de contrôle adaptés à vos besoins spécifiques en matière de protection antivirus et d’intégrité des entrées et sorties des données, mais aussi de prévoir un mécanisme de récupération des données qui soit séparé de nos Services.
U erkent dat wij niet (kunnen) garanderen dat bestanden die via internet of onze Diensten kunnen worden gedownload, vrij zijn van virussen of andere schadelijke code. U bent verantwoordelijk voor het toepassen van afdoende procedures en controlepunten om aan uw specifieke vereisten voor antivirusbescherming en juistheid van gegevensinvoer en -uitvoer te voldoen, en voor het onderhouden van middelen buiten onze Diensten voor het herstellen van eventueel verloren gegane gegevens.
  www.bosch-pt.com  
Il suffit de loger les scies-trépans dans l'un des évidements (tous identiques) du calage intérieur, ce qui garantit un maximum de flexibilité. Le calage du coffret est par ailleurs sécurisé par un mécanisme à ressort : à la fermeture du couvercle, les scies-trépans sont verrouillées et ne peuvent plus bouger.
Dit wordt mogelijk gemaakt door hun geïntegreerde zeskantopname, die bij alle gatzagen even groot is. Uitsparingen in de kofferinlegger nemen deze op, waardoor de gatzagen flexibel in de koffer kunnen worden ondergebracht. Bovendien is de kofferinlegger met een veermechanisme geborgd: het openen van het deksel ontgrendelt de producten, het sluiten vergrendelt ze weer. Daardoor zijn de gatzagen tijdens het transport veilig vastgezet.
  2 Treffer www.la-reserve.info  
Un mécanisme spécifique est prévu pour le financement des activités de l’IBPT en matière de régulation postale. Ces activités de l’IBPT sont financées par le secteur, notamment par le prestataire du service universel – bpost – et les titulaires de licences visés à l’article 6 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux.
Er is een specifiek mechanisme ingesteld voor de financiering van de activiteiten van het BIPT op het gebied van postregulering. Deze activiteiten van het BIPT worden gefinancierd door de sector, met name door de aanbieder van de universele dienst - bpost - en de vergunninghouders bedoeld in artikel 6 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten. Hun financiële bijdrage wordt “reguleringsbijdrage” genoemd.
  2 Treffer therepopulation.com  
Un mécanisme spécifique est prévu pour le financement des activités de l’IBPT en matière de régulation postale. Ces activités de l’IBPT sont financées par le secteur, notamment par le prestataire du service universel – bpost – et les titulaires de licences visés à l’article 6 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux.
Er is een specifiek mechanisme ingesteld voor de financiering van de activiteiten van het BIPT op het gebied van postregulering. Deze activiteiten van het BIPT worden gefinancierd door de sector, met name door de aanbieder van de universele dienst - bpost - en de vergunninghouders bedoeld in artikel 6 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten. Hun financiële bijdrage wordt “reguleringsbijdrage” genoemd.
  2 Treffer gerard.deneux.free.fr  
Il s’agit d’un mécanisme capable de compenser le mouvement relatif de l’ISS par rapport à la Terre (l’ISS progresse à une vitesse de 7 km/s, soit 25 200 km/h) en se focalisant sur l'objet à photographier pendant le déplacement.
Dit beeld werd gemaakt door een astronaut aan boord van het Internationale Ruimtestation (of ISS, voor International Space Station) door middel van het NightPod-systeem. Dit is een mechanisme dat de relatieve beweging van het ISS tegenover de aarde kan compenseren: het ISS beweegt tegen een snelheid van 7 km/s, een slordige 25.200 km/u). Het richt zich gedurende de duur van de opname op het te fotograferen onderwerp, waardoor de sluitertijd omhoog kan, en kwalitatieve nachtopnamen mogelijk worden.
  2 Treffer www.meyerturku.fi  
Un mécanisme spécifique est prévu pour le financement des activités de l’IBPT en matière de régulation postale. Ces activités de l’IBPT sont financées par le secteur, notamment par le prestataire du service universel – bpost – et les titulaires de licences visés à l’article 6 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux.
Er is een specifiek mechanisme ingesteld voor de financiering van de activiteiten van het BIPT op het gebied van postregulering. Deze activiteiten van het BIPT worden gefinancierd door de sector, met name door de aanbieder van de universele dienst - bpost - en de vergunninghouders bedoeld in artikel 6 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten. Hun financiële bijdrage wordt “reguleringsbijdrage” genoemd.
  10 Treffer economie.fgov.be  
Par ailleurs, le traité établit un mécanisme pour le fonctionnement de marchés régionaux de l'énergie qui couvre le territoire des parties au traité et des États membres de l'UE concernés (l’Autriche, la Bulgarie, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Roumanie et la Slovénie).
Bij het verdrag wordt voorts een mechanisme ingevoerd voor de functionering van regionale energiemarkten dat betrekking heeft op het grondgebied van de verdragsluitende partijen en de betrokken EU-lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Griekenland, Hongarije, Italië, Roemenië en Slovenië). Dit mechanisme voorziet in een kader voor maatregelen voor het transport van netenergie over lange afstand, de continuïteit van de energievoorziening, de energievoorziening voor de burgers, de harmonisatie, de bevordering van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie en ten slotte de vrijwaringmaatregelen die mogen worden genomen bij een plotselinge crisis op de netenergiemarkt op het grondgebied van een lid van de energiegemeenschap.
  avalo.zemos98.org  
Joseph Kirschvink a découvert un mécanisme qui expliquerait la congélation et le dégel de la terre. Il a empaqueté sa création en lui donnant un nom, la terre de Snowball. Il cependant ne l'a pas rendue au delà de l'éditer publique dans un article très court qui n'a pas été largement lu.
Joseph Kirschvink ontdekte een mechanisme dat rekenschap zou geven van het bevriezen en het ontdooien van de Aarde. Hij verpakte zijn verwezenlijking door het een naam, de Aarde van de Sneeuwbal te geven. Hij nochtans maakte het niet voorbij het publiceren van het in een zeer kort artikel bekend dat niet wijd werd gelezen. Het zou waarschijnlijk daar gesmacht hebben als hij het niet aan Paul Hoffman in een kort gesprek had vermeld.
  www.ces-show.com  
La mécanique innovante de l'objectif permet un range de 4.8x dans un boîtier de seulement 25 mm d'épaisseur: Un mécanisme surprenant rétracte les éléments de l'objectif si bien qu'il rentre à l'intérieur du boîtier qui lui, ne mesure que 25 mm d'épaisseur, tout en conservant un range important de 4.8x.
Vernieuwend lensmechanisme: zorgt ervoor dat een 4.8x optische zoom gehuisvest kan worden in een superdunne body van 25mm. Wat ten grondslag ligt aan de fantastische fotografeermogelijkheden van de Caplio R1V is het unieke lensontwerp, dat een inwendig terugtreksysteem bevat waardoor een deel van de lensgroep uit de kegel kan schuiven waardoor hij dun genoeg wordt zodat hij in de compacte body past. Dit verbazingwekkende mechanisme is de sleutel voor het huisvesten van een krachtige 4.8x groothoek optische zoomlens (gelijkwaardig aan een 28-135 telelens van een 35mm camera), in een body die slechts 25mm dik is. Samen met de 3.6x digitale zoomlens zorgt hij voor een voortreffelijke 17.3x zoom en lijken onderwerpen die zich op grote afstand bevinden, ineens verrassend dichtbij. Een uitstekende lensstructuur, met negen glaselementen in zeven groepen, controleert en balanceert het zoomen met de groothoek zeer effectief, zodat de beelden helderder zijn dan ooit. En de fantastische 5.0 megapixel CCD en de "smooth imaging engine," de unieke beeldprocessor van Ricoh, verzekeren scherpe beelden, rijk van kleur en van een zeer hoge kwaliteit, zelfs bij het printen in grote formaten.
  4 Treffer www.ksz.fgov.be  
La signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et de garantir l’intégrité de ce document, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.
De elektronische handtekening is een mechanisme om de auteur van een elektronisch document te authentificeren en de integriteit van dit document te garanderen, naar analogie met de handgeschreven handtekening van een papieren document. Een mechanisme voor elektronische handtekening moet de volgende kenmerken vertonen:
  terreplurielle.org  
Les questions ad hoc du REM sont largement utilisées au niveau de l'UE et par les décideurs nationaux comme un mécanisme pour obtenir, dans un court délai, une perspective à travers tous les États membres (et la Norvège) sur des questions spécifiques.
Het EMN Ad-Hoc Query instrument heel regelmatig gebruikt wordt door beleidsmakers op EU en nationaal niveau als een mechanisme om snel informatie van alle lidstaten (en Noorwegen) met betrekking tot specifieke vragen te ontvangen.
  justice.belgium.be  
Les poignards, les couteaux-poignards et les couteaux pliants munis d'un mécanisme de blocage non automatique ne sont plus interdits. Par contre, vous devez donner une raison valable pour pouvoir porter ces armes.
Dolken, dolkmessen en vouwmessen met een niet-automatisch blokkeermechanisme zijn niet langer verboden. Voor het dragen van deze wapens moet u wel een geldige reden opgeven.
  2 Treffer www.pesalia.com  
Un mécanisme spécifique est prévu pour le financement des activités de l’IBPT en matière de régulation postale. Ces activités de l’IBPT sont financées par le secteur, notamment par le prestataire du service universel – bpost – et les titulaires de licences visés à l’article 6 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux.
Er is een specifiek mechanisme ingesteld voor de financiering van de activiteiten van het BIPT op het gebied van postregulering. Deze activiteiten van het BIPT worden gefinancierd door de sector, met name door de aanbieder van de universele dienst - bpost - en de vergunninghouders bedoeld in artikel 6 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten. Hun financiële bijdrage wordt “reguleringsbijdrage” genoemd.
  ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com  
La technologie de Covagen se concentre sur le développement de FynomAbs bispécifiques, qui sont des protéines qui peuvent se lier à plusieurs sites sur un anticorps. Cela résulte en un certain nombre de nouvelles fonctionnalités et un mécanisme qui est plus efficace que les anticorps monoclonaux qui sont courants dans le marché.
Covagen, opgericht in 2007 als een spin-off van ETH Zurich (Zwitserland), ontwikkelt via zijn gepatenteerde Fynomer®-technologie een platform van geneesmiddelen voor de behandeling van ontstekingsziektes en kanker. Covagens technologie focust zich op de ontwikkeling van bispecifieke FynomAbs, eiwitten die zich op meerdere plaatsen aan een antilichaam kunnen binden. Deze technologie resulteert in een aantal nieuwe functionaliteiten en een mechanisme dat effectiever is dan de huidige monoclonale antilichamen die op de markt zijn. In augustus 2014 werd Covagen overgenomen door Cilag GmbH International.
  5 Treffer www.feig.de  
De nombreux facteurs sont à prendre en compte, et notamment l’environnement. En gros, la plante choisit son genre dans un mécanisme de survie. En fonction de l’environnement dans laquelle il pousse, le plant de cannabis choisira le genre qui lui permettra le mieux de survivre.
De eerste stap in het creëren van gefeminiseerde zaadjes was erachter te komen hoe de plant ervoor kiest om vrouwelijk te zijn. Natuurlijk spelen vele factoren hierbij een rol. De meesten hiervan zijn omgeving gerelateerd. De plant gebruikt geslachtselectie in feite even veel als overlevingsmechanisme als elke andere geslachtselectie. Afhankelijk van de omgeving kiest wiet het geslacht dat de grootste kans heeft om te overleven.
  www.pfeifer.info  
Du style et de la prestance pour cet organiseur iPad Air en cuir grainé, muni de rangements malins et d'un mécanisme à anneaux amovible pour conjuguer papier et technologie. L'organiseur est équipé d'un support pour une utilisation à 360 degrés de l'iPad Air.
Made from hand finished leather, the Finsbury iPad Organiser will hold your iPad Air securely and is designed for simultaneous paper and tablet use. The 360 degree rotatable tablet holder can be used for multiple viewing positions. Featuring internal pockets, a pen holder and an A5 notepad for keeping organised.
  2 Treffer www.domusvini.eu  
Pour chaque épice, un mécanisme spécifique garanti à vie ...
Elk kruid verdient zijn mechanisme… Dankzij een Peugeotmolen met levenslange garantie.
  www.didierjoris.ch  
Un Mécanisme européen de protection civile (UCPM) renforcé
Een versterkt Europees mechanisme voor civiele bescherming (UCPM)
  www.f-batai.lt  
Un mécanisme électrique, hydraulique ou hydro-électrique permet de le faire sortir du sol pour empêcher l’accès à la zone contrôlée (parking, allée privée, accès d’aéroport…).
Door een elektrisch, hydraulische of hydro-elektrische mechanisme kan hij uit de grond komen om de toegang tot de gecontroleerde zone (parking, privé oprit, toegang luchthaven ...) te voorkomen.
  26 Treffer www.european-council.europa.eu  
●  de créer un mécanisme de surveillance unique géré par la Banque centrale européenne et, une fois que ce mécanisme aura été créé,
● één toezichtmechanisme voor het bankwezen in te stellen bij de Europese Centrale Bank; en, wanneer dit mechanisme tot stand is gebracht,
  reflex.raadvst-consetat.be  
Arrêté royal du 29 novembre 2007 instaurant un mécanisme de diminution du droit d'accise spécial sur certains carburants
Koninklijk besluit van 29 november 2007 tot instelling van het mechanisme tot verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen
  justitie.belgium.be  
Les poignards, les couteaux-poignards et les couteaux pliants munis d'un mécanisme de blocage non automatique ne sont plus interdits. Par contre, vous devez donner une raison valable pour pouvoir porter ces armes.
Dolken, dolkmessen en vouwmessen met een niet-automatisch blokkeermechanisme zijn niet langer verboden. Voor het dragen van deze wapens moet u wel een geldige reden opgeven.
  2 Treffer smmnet.com  
Un mécanisme spécifique est prévu pour le financement des activités de l’IBPT en matière de régulation postale. Ces activités de l’IBPT sont financées par le secteur, notamment par le prestataire du service universel – bpost – et les titulaires de licences visés à l’article 6 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux.
Er is een specifiek mechanisme ingesteld voor de financiering van de activiteiten van het BIPT op het gebied van postregulering. Deze activiteiten van het BIPT worden gefinancierd door de sector, met name door de aanbieder van de universele dienst - bpost - en de vergunninghouders bedoeld in artikel 6 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten. Hun financiële bijdrage wordt “reguleringsbijdrage” genoemd.
  www.bort.com  
KOIS Invest, DUO for a JOB et Actiris ont développé un mécanisme afin d’attirer les investisseurs privés vers des projets pilotes sociaux innovants. En cas de réussite du projet, les investisseurs récupèrent leur apport de la part du gouvernement.
KOIS Invest, DUO for a JOB en Actiris ontwikkelden een instrument om privé investeerders aan te trekken voor sociaal innovatieve pilootprojecten. Bij succes krijgen investeerders hun inbreng terug van de overheid.
  4 Treffer www.ksz-bcss.fgov.be  
La signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et de garantir l’intégrité de ce document, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.
De elektronische handtekening is een mechanisme om de auteur van een elektronisch document te authentificeren en de integriteit van dit document te garanderen, naar analogie met de handgeschreven handtekening van een papieren document. Een mechanisme voor elektronische handtekening moet de volgende kenmerken vertonen:
  www.socialsecurity.be  
La « signature digitale » est un mécanisme informatique, basé sur l'utilisation de fonctions cryptographiques, visant à apporter les mêmes fonctionnalités et garanties que la signature manuscrite. Ce concept est également désigné par les termes « signature électronique » ou « signature numérique ».
De « elektronische handtekening » is een elektronisch mechanisme, gebaseerd op het gebruik van cryptografische functies, met het doel dezelfde functionaliteiten en garanties dan de handgeschreven handtekening te verschaffen. Dit concept wordt ook aangeduid door de term "digitale handtekening".
  www.ctif-cfi.be  
Le FMI et la Banque Mondiale ont également mis en place un mécanisme de coordination de l’assistance technique fournie aux pays pour renforcer leur système économique, financier et juridique dans le domaine de la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme.
Het IMF en de Wereldbank hebben tevens een coördinatiemechanisme opgericht inzake technische bijstand die aan de landen wordt geleverd voor de versterking van hun economisch, financieel en juridisch systeem in de strijd tegen witwassen en de financiering van terrorisme.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow