un matin – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      59 Ergebnisse   23 Domänen
  28 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un matin, dans le village de pêche de Kalk Bay, à la périphérie de Cape Town
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Op een ochtend in de vissershaven van Kalk Bay, aan de rand van Kaapstad
  colored.club  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Du ciel un matin,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrainbowproject.eu als Prioritätsdomäne definieren
Werd Solario wakker,
  6 Treffer wordplanet.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
13 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren
13 Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de derde dag.
  www.eng.ntnu.edu.tw  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si lugubre cette nuit, elle a pourtant un matin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkarl-may-stiftung.de als Prioritätsdomäne definieren
Da? dir der Puls in allen Adern schreckt?
  www.radio1812.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
TAALABAYA, 9 September 2013 (IRIN) - Un matin d'août, Khadijeh Sayyid Ahmad, 65 ans, attend que son mari rentre de la prière, assise dans une chambre sur le toit d'un bâtiment inachevé au Liban. Le soleil filtre à travers la bâche rose qui sert de plafond, projetant un halo sur son visage tanné.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradio1812.net als Prioritätsdomäne definieren
Radio Centraal: zaterdag 18 december tussen 07u-12u uitzendingen in het kader van de Dag van de Migrant & tussen 12-18u live media café @ bar nadar met gesprekken rond migratie en feest om 18u
  www.unicef.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Christine Gbela, la tante maternelle de Juliana se souvient. « Un matin des hommes armés ont encerclé le village. Nous avons dû fuir. Dans la panique, j’ai perdu ma nièce. Je la tenais fermement par la main et l’instant d’après, elle n'était plus là. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.be als Prioritätsdomäne definieren
Christine Gbela, de tante van Juliana, herinnert zich de gebeurtenissen goed. “Op een dag werd het dorp omsingeld door gewapende mannen. We moesten vluchten. In de chaos verloor ik mijn nichtje. Ik hield haar stevig bij de hand vast, maar plots was ze weg.”
  are.databasesets.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« De fortes douleurs cognaient dans ma poitrine, comme des coups de poignards dans le coeur. Ça a commencé comme ça … avec des douleurs comme si j’allais avoir une crise cardiaque. C’était très angoissant, se rappelle Marie, 51 ans, de Liège. J’avais en plus une forte toux et des difficultés à respirer. » Un matin d’août 2017, son médecin généraliste l’envoie aux urgences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpneumo.be als Prioritätsdomäne definieren
Op haar 51ste kreeg Marie een longontsteking. Ze was bijzonder verzwakt en bleef drie weken lang aan bed gekluisterd. Een maand later is ze nog altijd niet de oude. “Ik voelde ernstige pijnscheuten in mijn borststreek, te vergelijken met steken in het hart. Met die pijn begon het... Het leek alsof ik een hartaanval zou krijgen. Het was enorm beangstigend,” vertelt de 51-jarige Marie uit Luik.
  avalo.zemos98.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par exemple, le système de Hungûl du Coréen est connu comme alphabet de matin parce qu'un orateur de Coréen peut en un matin apprendre les lettres et, parce que des mots coréens sont écrits parfaitement phonétiquement, devient instruit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapplet-magic.com als Prioritätsdomäne definieren
De fonetische alfabetten zijn prachtige taalkundige uitvindingen. Zij maakten geletterdheid ver, veel gemakkelijker dan de symbolische karaktersystemen om zoals de Chinese karakters te schrijven. Bijvoorbeeld, is het systeem Hungûl van Koreaan genoemd geworden ochtendalfabet omdat een spreker van Koreaan in één ochtend de brieven kan leren en, omdat de Koreaanse woorden volkomen fonetisch worden geschreven, geletterd wordt. Gebrekkig vereist de fonetische spelling, zoals voor het Engels, een veel langere tijd op de hoogte brengen te worden die van de eigenaardige vormen.
  3 Treffer domaine-eugenie.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le personnel était génial, ne pouvait pas faire assez pour nous, mais aussi conviviale et détendue. Ils étaient fabuleux avec ma fille Ella de 15 mois - le Chef, Ibu Made, l'a même surveillé pendant quelques heures un matin alors que mon mari et moi avons eu des massages.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvilla-bali.com als Prioritätsdomäne definieren
Our stay at the villa was absolute luxury. The staff were brilliant, couldn't do enough for us, but also friendly and relaxed. They were fabulous with my 15 month old daughter Ella - the chef, Ibu Made, even watched her for a couple of hours one morning while my husband and I had massages. The food is divine. Many reviews mentioned the food and said we would not want to go out - given we had been to Bali before, and eaten out for every meal, I didn't really believe this. We ended up having dinner in more often than we went out - and the best meals we had in Bali were at the villa (and at the Bridges restaurant, where the food is excellent but pricey for Bali). The location outside of Ubud is not an issue, and the great facilities and large grounds and pool area are a real bonus. If you are in a group, I would highly recommend this villa.
  userpage.chemie.fu-berlin.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce devait être au mois de mai, par un matin radieux, que nous avons été convoqués à la place de Winterfeldt. Tout autour de cette place, un certain nombre de grands immeubles était occupés par des jeunes squatters qui voulaient ainsi protester contre la spéculation foncière et les logements vides.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuserpage.chemie.fu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren
Zo hadden de krakers wat bijzonders veroorzaakt: overal werd geboord en gegraven, en bij werken in en oder oude huizen stootte men in Berlijn telkens weer op oorlogsbommen. Het was verbijsterend hoeveel van deze blindgangers van 150kg en meer verspreid lagen in kelders. In die tijd maakte ik deel uit van de afdeling bij de Berlijnse brandweer die zulke blindgangers onschadelijk maakte. Het was een zonderling gevoelen wanneer men het koude metaal van zo een bom tastte, en de vochtige muffige geur opsnoof die in de kelders hing waar meestal sinds jaren niemand nog een voet had gezet. Angst kende ik daarbij niet, en er is mij in werelijkheid ook nooit iets ernstig overkomen. Men moest daar nu eenmal oog voor hebbem: fabrieksfouten, de vochtigheidsgraad, roestvlekken: zoals een arts een diagnose stelt. Tijdens mijn legerdienst was ik voor dit ssort werk goed opgeleid. Wanneer het er echt gevarrlijk uitzag, bracht men de bommen voorzichtig op luchtkussens naar een open plek in Grunewald waar ze tot explosie werden gebracht. Alleen de bouwvakkers die niets vermoedend er met de baggermachine tegenaan gingen, liepen werkelijk gevaar.