un obstacle pour – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  www.radiobreizh.bzh  
La question a été posée de savoir si le bénéfice des allocations accordées en vertu de la loi du 27 février 1987 constitue ou non un obstacle pour l'octroi des allocations familiales en application de l'art.
De vraag werd gesteld of het genot van de tegemoetkomingen, toegekend krachtens de wet van 27 februari 1987, al dan niet een beletsel vormt voor de toekenning van de kinderbijslag in toepassing van art. 62, §3 G.W.? Antwoord van de Directie Juridische Studiën dd. 18 november 1992. Ref.: E2397/K32/...
  www.hslixin.com  
« Je pense en fait que c'est une bonne chose, parce que ça me fait me sentir vivant ». les parois rocheuses de 600 mètres de haut ne sont pas un obstacle pour lui. «  Lorsque tu te lances des défis, tu évolues en tant que personne ».
Het klinkt misschien vreemd, maar Sterling moet zijn hoogtevrees overwinnen bij het klimmen. Die angst is er nog steeds, zelfs na jaren klimmen. "Ik zie het zelfs als een voordeel, want door de hoogtevrees voel ik dat ik leef." Rotswanden van 600 meter hoog zijn voor hem geen probleem. "Als je jezelf uitdaagt, groei je als mens." Zijn doel is niet alleen om de top te bereiken; het gaat hem om de ervaringen die hij op weg naar de top beleeft. Voor Sterling is de top een bonus.
  www.masterandmargarita.eu  
Le feuilleton semble d'être un énorme succès. Une des inquiétudes préliminaires principales était la fidélité à l'esprit de Boulgakov. Mais le succès fou n'a pas eu l'air d'être un obstacle pour l'authenticité.
De TV-reeks blijkt een groot succes te zijn geweest. Eén van de grootste bekommernissen vooraf was de getrouwheid aan de geest van Boelgakov. Maar blijkbaar was het massale succes geen hinder voor de authenticiteit.
  www.goldenfrog.com  
Tout comme les législateurs, les fournisseurs d'accès et groupes de protection des libertés combattent les gouvernements et les polices qui suppriment la liberté sur Internet, il est clair que ces polices restrictives sur Internet continueront d'être un obstacle pour ceux qui sont à la recherche d'un Internet ouvert et prospère.
Als wetgevers bestrijden, service providers en groepen voor bescherming van de vrijheid, regeringen en beleid dat de vrijheid op het internet onderdrukt, het is duidelijk dat Internet beleid gericht op beperking een obstakel blijft voor wie op zoek is naar en pleit voor een open Internet.
  2 Hits www.asf.be  
Pour Avocats Sans Frontière (ASF), les systèmes juridiques et judiciaires ne peuvent être un obstacle pour les personnes et les groupes vulnérables ; au contraire, l’usage du droit et l’accès à la justice représentent une opportunité pour ces derniers de lutter pour leurs droits et rompre ainsi le cycle de la pauvreté et de l’injustice.
– Voor miljoenen mensen in ontwikkelings- en post-conflictlanden is armoede een obstakel op de weg naar rechtvaardigheid. Advocaten Zonder Grenzen (AdZG) is van oordeel dat de wet en de gerechtelijke systemen geen belemmering mogen zijn voor mensen in hachelijke situaties maar wel in tegendeel; het gebruik van het recht en de toegang tot het gerecht geven mensen de kans om op te komen voor hun rechten en om de cyclus van armoede en onrecht te doorbreken.
  www.hostingrsw.com  
Cela signifie que pour un coût relativement modique, vous pouvez cibler une ville ou un pays. La géographie n’est plus un obstacle pour la recherche de marché. Il est important d’être informé des différences culturelles entre les personnes et les pays lorsqu’on mène une recherche à l’échelle globale.
De meeste online enquête tools zijn gebruiksvriendelijk en willen het jou zo gemakkelijk mogelijk maken. Met hun ingebouwde tools is het heel eenvoudig om resultaten te analyseren met slechts één klik. Tools zoals Survey Anyplace zijn dé manier bij uitstek om resultaten te analyseren en te visualiseren. Maak je dus geen zorgen over de verwerking van je data, en focus je meteen op wat echt telt: de resultaten.
  www.marisamonte.com.br  
Comme vous pouvez avoir figuré dehors vous-même, c'est un obstacle pour les cybercriminels qui utilisent souvent des publicités en ligne pour ouvrir des portes dérobées sécurité et tromper les utilisateurs d'ordinateurs en téléchargement des logiciels malveillants ou de renoncer à leur argent.
Hebt u geprobeerd om in te voeren Rvzr2-a.akamaihd.net in de adresbalk van een van uw webbrowsers? Dan moet u hebben is begroet door een lege pagina. Dit is omdat de server is niet bedoeld om u te voorzien van informatie van elke soort. De zogenaamde pop-server is bedoeld om hulp van derden adverteerders die willen dat hun online advertenties verspreid over het web. Geld betalen voor individuele advertentieruimte is vaak extreem duur. Wat meer is, als onbetrouwbaar diensten en goederen worden bevorderd door middel van deze advertenties, kunnen authentieke advertentieservers weigeren om hen te steunen. Zoals u kan zijn postuur uiterlijk zelf, is dit een obstakel voor cybercriminelen die vaak gebruik maken van online advertenties te openen security backdoors en computergebruikers in malware downloaden of het geven van hun geld. Rvzr2-a.akamaihd.net en soortgelijke domeinen, met inbegrip van Gip.driverdiv.net of Gij.maptri.net, zijn niet betrouwbaar omdat ze worden ondersteund door partijen die niet de zorg als onbetrouwbaar advertenties worden ondersteund. Dit is de reden waarom er geen verrassing is dat de verbindingen met deze illegaal, zonder medeweten van de desbetreffende computer eigenaar worden uitgevoerd.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Les disparités nationales en matière de droit des sociétés peuvent représenter un obstacle pour les entreprises intéressées par un partenariat. L'UE a donc décidé de mettre en place une série de mesures visant à promouvoir la coopération transfrontalière.
Die samenwerking kan verschillende vormen aannemen: productieovereenkomsten, joint ventures, franchise, technologieoverdracht en gezamenlijke onderzoeksprojecten.
  www.agrinmaroc.ma  
L'infrastructure informatique de nombreuses entreprises est souvent composée d'un environnement regroupant différents constructeurs et éditeurs fournissant des niveaux de services différents. Afin que cette diversité ne devienne pas un obstacle pour vous, nous nous occupons du service.
De IT-infrastructuur van bedrijven bestaat vaak uit multi-vendor-omgevingen met verschillende service levels. Bechtle maakt het je eenvoudig door de maintenance en repair over te nemen.
  2 Hits suttacentral.net  
« Et quand le moine a cette discipline, moines, qu’il a cette concentration et cette sagacité, il peut manger du riz excellent, sans grains noirs, accompagné de plusieurs sauces et assaisonnements, sans que cela constitue un obstacle pour lui.
“Hij begrijpt aldus: ‘Daar is dit, daar is het lagere, daar is het hogere, en daaraan voorbij is een ontsnapping aan dit gehele veld van waarneming.’”
  www.urantia.org  
3:1.6 (45.4) En réalité, l’omniprésence de Dieu fait partie de sa nature infinie. L’espace ne constitue pas un obstacle pour la Déité. La présence de Dieu, en perfection et sans limitations, n’est discernable qu’au Paradis et dans l’univers central.
(46.2) 3:1.10 Wat nu de tegenwoordigheid Gods op een planeet, in een stelsel, constellatie of universum betreft: de mate van die tegenwoordigheid in iedere eenheid der schepping is een graadmeter voor de evoluerende tegenwoordigheid van de Allerhoogste: deze wordt bepaald door de massale erkenning van God en door trouw aan hem van de zijde van de ontzaglijke organisatie van het universum, tot en met de stelsels en planeten zelf. In de hoop die bereikte fasen van Gods kostbare tegenwoordigheid in stand te houden en veilig te stellen, gebeurt het daarom soms dat enige planeten (of zelfs stelsels), wanneer deze tot diepe geestelijke duisternis zijn vervallen, in zekere zin in quarantaine worden gesteld, of ten dele worden uitgesloten van de communicatie met de grotere eenheden der schepping. En dit alles, zoals het ook op Urantia werkt, is een geestelijk defensieve reactie van de meerderheid der werelden, om zich zoveel mogelijk te vrijwaren van de afzondering die het gevolg zou zijn van de tot vervreemding leidende daden van een koppige, verdorven en opstandige minderheid.
  jfks.de  
Ils paient leurs appels 10% moins chers que les détenus séjournant dans les prisons plus anciennes, ce qui reste toujours non conforme au marché. Contact avec la famillePour le Médiateur fédéral, les tarifs trop élevés constituent un obstacle pour les détenus.

  www.elektroremont.com  
Ils paient leurs appels 10% moins chers que les détenus séjournant dans les prisons plus anciennes, ce qui reste toujours non conforme au marché. Contact avec la famillePour le Médiateur fédéral, les tarifs trop élevés constituent un obstacle pour les détenus.


© belga

De Direct-Generaal Personen met een Handicap (DGPH), die de tegemoetkomingen en de parkeerkaarten uitreikt aan mensen met een handicap, blijft moeilijk bereikbaar en heeft nog steeds vertraging bij de behandeling van de dossiers. De oorzaak: een verandering van informaticasysteem en een reorganisatie van hun diensten.

In 2017 kreeg de federale Ombudsman bijna 600 klachten over dit onderwerp. Hij stelt vast dat door de vertraging bij deze overheidsdienst twee problemen naar boven komen.

Verlies van het sociaal tarief op de energierekening

Personen met een handicap hebben recht op een lager tarief op hun gas- en elektriciteitsrekening. In tegenstelling tot de tegemoetkoming wordt dit sociaal tarief niet retroactief toegepast.

Personen met een handicap lopen dus meerdere maanden van dit sociaal tarief mis. De vertraging van de overheidsdienst verergert dit verlies.

Verlies van hun verhoging van de tegemoetkoming

In sommige gevallen betaalt de overheidsdienst een hogere tegemoetkoming uit, als ze na een medisch onderzoek vaststelt dat de toestand van de persoon verergerd is. De problemen bij de overheidsdienst vertragen de beslissingen die ze nemen na medisch onderzoek.

Personen met een handicap moeten soms dus maanden wachten op hun verhoogde tegemoetkoming, die de verergering van hun gezondheidstoestand compenseert. Op de achterstallige tegemoetkoming of de interesten hebben ze geen recht. De verhoging van de tegemoetkoming moet worden toegekend vanaf het medisch onderzoek en mag niet afhangen van de snelheid waarmee het dossier wordt behandeld.

Oplossing hoognodig

De federale Ombudsman wees al jaren geleden op deze problemen, via aanbevelingen aan de betrokken overheidsdiensten en aan het parlement. De situatie waarin personen met een handicap zich nu bevinden, bevestigt dat het nodig is om dringend een oplossing te vinden.

Heb je ook een klacht?

Als je een probleem hebt met de Directie-Generaal Personen met een handicap:
- contacteer dan eerst hun klachtendienst
-