un référendum – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.greifenbier.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une dizaine de députés, pour la plupart écologistes, ont déposé ce lundi une proposition de loi visant à une « légalisation contrôlée » du cannabis en France dans le but d’organiser un référendum d’initiative partagée sur ce sujet controversé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feditobxl.be as primary domain	Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Frans. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de alternatieve taal. Je kunt klikken op de link om naar de actieve taal over te schakelen.

  9 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alinéa 2 Il faut tenir un référendum national sur l'initiative de 200.000 électeurs au moins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	(2) Op initiatief van op zijn minst 200.000 kiesgerechtigden moet er een landelijk referendum gehouden worden.

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce 12 juin 2008, l'Irlande organise un référendum sur le traité de Lisbonne. Les citoyens irlandais se prononceront pour ou contre ce traité. En Belgique – le référendum n'étant pas prévu dans la Constitution – ce sont les Parlements (Chambre, Sénat et ceux des entités fédérées) qui doivent approuver ce texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Op 12 juni 2008 houdt Ierland een referendum over het Verdrag van Lissabon. De Ierse burgers kunnen vóór of tegen het Verdrag stemmen. In België – waar het houden van een referendum niet is opgenomen in de grondwet – moeten de verschillende parlementen (Kamer, Senaat en de parlementen van de deelstaten) de tekst goedkeuren.

  14 Hits www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INITIATIVE POUR UN RÉFÉRENDUM EUROPÉEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain	INITIATIEF VOOR EEN EUROPEES REFERENDUM

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	statuer sur les recours contre le résultat d’un référendum ou contre le résultat d'un plébiscite sur la destitution du Président de la République;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	klachten tegen de uitkomsten van referenda, waaronder referenda over het aftreden van de president;

  4 Hits shop.incae.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce dimanche 16 juillet, l’opposition vénézuélienne a organisé une consultation publique sous le mode d’un référendum. Bien qu’au début, les porte-paroles de la coalition de l’opposition (MUD) ont annoncé une participation de plus de 7 millions de personnes, il est apparu que le nombre réel d’électeurs dépassait à peine deux millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain	De Venezolaanse oppositie organiseerde afgelopen zondag een volksraadpleging onder de vorm van een referendum. Woordvoerders van de oppositiecoalitie (MUD) kondigden van bij het begin aan dat er meer dan 7 miljoen mensen deenamen, maar nu is gebleken dat het echte aantal amper meer dan 2 miljoen bedroeg.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le verdict irlandais tombera à la mi-juin, lors d’un référendum : oui ou non au nouveau traité européen ? Ces deux derniers jours, le président du Parlement européen était en Irlande pour tenter de convaincre les votants que le « oui » est la meilleure option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Opnieuw heeft een EU-land het Verdrag goedgekeurd. De stemming in het Slowaakse parlement vond vandaag plaats. Slowakije is een van de tien landen die in 2004 tot de EU zijn toegetreden en heeft een parlement met één kamer, die 150 voor vier jaar verkozen leden telt.

  9 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son souhait d’organiser un référendum sur l’adhésion à l’UE pèserait en outre sur l’euro. Nous assisterions alors probablement à une vente massive des emprunts des États européens périphériques et à une progression des emprunts allemands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Ook wil ze een referendum organiseren over het lidmaatschap van de EU, wat wellicht druk zou uitoefenen op de euro.  We zouden wellicht getuige worden van een uitverkoop van obligaties uit de rand van Europa en een rally van Duitse obligaties.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et pourtant, en collaboration avec l’excellent mouvement ‘No Triv’, nous nous sommes rassemblés et avons fait résonner 90 000 voix au coeur de la réunion, poussant six présidents de région à demander un référendum national - le premier de son genre en Italie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Plaatselijke actiegroepen en inheemse gemeenschappen voerden al 20 jaar actie voor de bescherming van dit unieke regenwoud. Op het beslissende moment werd de hulp van onze gemeenschap ingeroepen om met een gigantische wereldwijde schijnwerper dit probleemen haar oplossing te belichten.

  3 Hits www.collectiuemma.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi l'Europe devrait accepter un référendum en Catalogne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectiuemma.cat as primary domain	Doodsbedreigingen uit rest van Spanje irriteren Catalanen

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un référendum au Royaume-Uni approuve à une majorité de deux tiers le maintien du pays dans la Communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	In een referendum in het Verenigd Koninkrijk spreekt een tweederde meerderheid zich uit voor verder lidmaatschap van de Gemeenschap.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Croatie deviendra membre à part entière de l'Union le 1er juillet 2013, lorsque l'ensemble des 27 États membres actuels de l'UE et la Croatie auront ratifié le traité d'adhésion. Le pays organisera un référendum sur son adhésion au début de l'année 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Op 1 juli 2013, wanneer alle 27 huidige EU-lidstaten en Kroatië het Toetredingsverdrag bekrachtigd zullen hebben, wordt Kroatië volwaardig lid. Begin 2012 zal in het land een referendum worden gehouden over de toetreding. Gedurende de periode die gemoeid is met de bekrachtiging, zal Kroatië verder uitvoering geven aan het verdrag, en de Commissie zal de geboekte vorderingen monitoren.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son objectif est d’autoriser les visiteurs et individus privés à consommer du cannabis non seulement seuls et en cachette, mais également dans des environnements sociaux appropriés. L’initiative du Colorado, qui a entraîné un référendum sur la légalisation, était connue en 2012 sous le nom « Treat Cannabis like Alcohol » (Traiter le cannabis comme l’alcool).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

De wetgeving voor cannabis als geneesmiddel blijft ongewijzigd en de teelt van planten voor eigen gebruik is op omheinde privégrond of binnenshuis onder kunstlicht toegestaan. Wat cannabisliefhebbers in Colorado echt stoort is het verbod op gebruik in het openbaar. Clubs en cafés waar cannabis gezamenlijk kan worden gebruikt, zijn verboden. Voorzichtige pogingen van activisten en burgers om cannabisclubs te vestigen als vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid werden door de politie in de kiem gesmoord. Daarom heeft Colorado’s bekendste cannabisactivist, Mason Tvert van het Marijuana Policy Project, het volgende burgerinitiatief voor normalisering van de omgang met cannabistoppen gestart. Tvert verzamelt op dit moment handtekeningen voor het “beperkt sociale gebruik van cannabis“. Hij wil het op die manier voor bezoekers en privépersonen mogelijk maken cannabis niet alleen en in het verborgene te gebruiken, maar in een passende sociale omgeving. Het burgerinitiatief in Colorado, dat tot legalisering leidde, had in 2012 het motto “Behandel cannabis als alcohol”. Dat betekende volgens Tvert dat cannabisgebruikers uitdrukkelijk op alle punten op dezelfde manier moeten worden behandeld als wijn- en bierdrinkers. Naast de introductie van clubs wil het initiatief het ook voor cannabiswinkels mogelijk maken klanten een ruimte te bieden waar ze cannabis kunnen gebruiken. Volgens een recente rondvraag in de Denver Post kan Tvert rekenen op een meerderheid van 56 procent. De initiatiefnemers zijn ervan overtuigd dat de drempel van 5000 ondersteunende handtekeningen binnen de gestelde termijn wordt gehaald.