un rôle central dans – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi l'assistance client va jouer un rôle central dans la fidélisation des clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Waarom klantensupport een doorslaggevende rol gaat spelen voor de klantentrouw

  pharma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission de Remboursement des Médicaments (CRM), instituée au sein du Service des Soins de Santé de l’Inami, joue un rôle central dans la procédure de remboursement des spécialités pharmaceutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharma.be as primary domain	De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), ingesteld binnen de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, speelt een centrale rol in het proces van terugbetaling van farmaceutische specialiteiten. Na een grondige analyse verleent het CTG advies aan de Minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid op de vergoedingsaanvragen voorgelegd door de farmaceutische bedrijven.

  www.kbr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À quelques jours du centenaire de la mort de François-Auguste Gevaert, survenue la veille de Noël 1908, la Bibliothèque royale de Belgique organise, en collaboration avec la Société belge de Musicologie, un colloque international et un concert de midi autour de cette personnalité qui joua un rôle central dans la vie musicale belge de son temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain	Enkele dagen vóór de honderdste verjaardag van het overlijden van François-Auguste Gevaert, kort vóór Kerstmis 1908, organiseert de Koninklijke Bibliotheek van België, in samenwerking met de Belgische Vereniging voor Muziekwetenschap, een internationaal colloquium en een middagconcert rond deze figuur die een centrale rol vervulde in het Belgische muziekleven van zijn tijd.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La stratégie Europe 2020 tente de corriger ces faiblesses, particulièrement en donnant au Conseil européen un rôle central dans le pilotage de la mise en œuvre du calendrier des réformes et en renforçant la surveillance des politiques de réforme des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Het institutionele kader voor de Economische en Monetaire Unie (EMU) bestaat uit twee delen. De verantwoordelijkheid voor het monetair beleid en die voor het wisselkoersbeleid zijn door de invoering van de euro overgebracht naar eurogebiedniveau, terwijl de verantwoordelijkheid voor het economisch beleid grotendeels is blijven liggen bij de nationale beleidsmakers.

  www.pharma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission de Remboursement des Médicaments (CRM), instituée au sein du Service des Soins de Santé de l’Inami, joue un rôle central dans la procédure de remboursement des spécialités pharmaceutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharma.be as primary domain	De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), ingesteld binnen de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, speelt een centrale rol in het proces van terugbetaling van farmaceutische specialiteiten. Na een grondige analyse verleent het CTG advies aan de Minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid op de vergoedingsaanvragen voorgelegd door de farmaceutische bedrijven.

  www.herdenschutzschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, ils peuvent également être combinés afin d’harmoniser les différents domaines et de parvenir à un projet intégré complet. Au sein de l’équipe de conception, le bureau ASSAR LLOX Architects a joué un rôle central dans la coordination des différents modèles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimportal.be as primary domain

De verschillende modellen kunnen los van elkaar gebruikt worden, zodat elke ontwerppartner onafhankelijk van de anderen kan werken. Uiteraard kunnen ze ook gecombineerd worden om de verschillende domeinen op elkaar af te stemmen en zo tot een volledig geïntegreerd ontwerp te komen. ASSAR LLOX Architects speelde binnen het ontwerpteam een centrale rol in de coördinatie van de verschillende modellen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette façon permet d’éliminer, dans une certaine mesure, l’odeur du cannabis, mais aussi de ne pas en avoir trop, question que les flics locaux ne fassent rien de plus que de sourciller devant une telle clope. Le UK a joué un rôle central dans la culture cannabis d’aujourd’hui d’une multitude de façons,  contrairement à beaucoup d’endroits comme aux USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Veel mensen gebruiken cannabis sterk vermengd met tabak in de vorm van sigaretten. Dit helpt niet alleen om de geur van cannabis enigszins tegen te gaan, het voorkomt ook dat de omgeving meer actie onderneemt dan afkeurend kijken naar iemand die op deze manier een sigaret rookt. Anders dan de cannabiscultuur in veel landen zoals de VS, heeft het VK op het gebied van cannabis op allerlei manieren een sleutelrol gespeeld.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus d’avoir fondé l’Alliance unie des patients (United Patients Alliance), Clark French occupe aussi un rôle central dans le nouveau documentaire GrassRoots. Ce film suit le parcours de l’UPA durant trois ans, le statut changeant du cannabis médicinal en occident et l’évolution de la situation de Clark.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sensi Seeds was vereerd met de uitnodiging om op 16 november 2016 een college te geven in het kader van een vak aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, een van de meest vooraanstaande universiteiten van Europa. Dit college was georganiseerd doordr. Etienne Augé, een Franse senior lecturer, voor masterstudenten Media en Business in het kader van het vak Strategic Mass Communication (strategische massacommunicatie).

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année-ci, en plus des plafonds en StretchTulle appréciés du grand public, les tissus et les cadres imprimés de ShowTex ont joué un rôle central dans le design des stands. Audi est même allé plus loin encore en créant un stand complètement réalisé en tissus imprimés montés dans des Print Frame Profiles de ShowTex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Dit jaar sierden de populaire StretchTulle plafonddoeken, ShowTex printstoffen en frames de stands. Audi ging nog een stap verder en gebruikte uitsluitend op printprofielen gespannen printdoeken van ShowTex om zijn stand op te bouwen. Een echte blikvanger!

  9595.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’homme occupe un rôle central dans cette usine que nous voulons résiliente, persistante. Il a la capacité de se sortir d’affaire, d’identifier les problèmes, d’imaginer les solutions. Intégrée ne doit pas rimer avec figée, l’usine performante du futur laisse de la place à sa propre amélioration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.omron.be as primary domain

Alleen al het feit dat de voor Industrie 4.0 benodigde intelligentie, snelheid, kracht en communicatiemogelijkheden nu al beschikbaar zijn, is reden genoeg om vaart te zetten achter de invoering van de jongste oplossingen op automatiseringsgebied. Maar dezelfde kenmerken zijn ook belangrijke aspecten van de overgang naar verbeterde OEE-scores (Overall Equipment Effectiveness), verbeterd preventief onderhouden dalende totale eigendomskosten (Total Cost of Ownership).

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre son rôle de coordination et d’échange de bonnes pratiques, le groupe joue notamment un rôle central dans l’établissement des rapports "intermédiaire" et "de fin de législature" prévus par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	Een "interdepartementale coördinatiegroep" samengesteld uit leden van de beleidscellen en leden van de federale administraties is belast met de toepassing van de wet. De groep heeft een coördinerende functie en wisselt goede praktijken uit en speelt daarnaast een centrale rol bij het opstellen van de "tussentijdse" verslagen en de verslagen "op het einde van de legislatuur", voorzien door de wet.

  tunisia.tanqeeb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remitrans continue à se développer et à se professionnaliser, sans pour autant renoncer aux valeurs d’une société familiale. Dans ce contexte, la recherche de solutions visant à réduire son empreinte écologique jouera un rôle central dans la poursuite du déploiement de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain	Remitrans blijft zich verder ontwikkelen en professionaliseren, zonder daarom afbreuk te doen aan de waarden van een familiaal bedrijf. Het verder zoeken naar oplossingen om haar ecologische voetafdruk verder te verminderen, zal hierbij een centrale rol spelen bij de verdere uitbouw van de onderneming.

  2 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa fondation en 1968, JTC a joué un rôle central dans la vie économique de Singapour en créant des espaces et des aménagements permettant d’accompagner l’évolution des sociétés de divers secteurs d’activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	JTC Corporation (JTC) is één van de leidende bedrijven in Singapore als het gaat om de planning, promotie en ontwikkeling van een dynamisch industrieel landschap. Sinds de oprichting in 1968 heeft JTC een belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling van de economie van Singapore.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global – l’Ayurvéda englobe non seulement la consommation de plus de 5000 plantes et épices, le Yoga, la méditation, l’hydrothérapie, le massage, l’astrologie, la chirurgie, mais également l’utilisation de pierres précieuses, de métaux, de la musique et la danse. Notamment la connaissance d’une alimentation équilibrée joue un rôle central dans l’enseignement de l’Ayurvéda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	alomvattend – tot de ayurveda behoren behalve de kennis van meer dan 5.000 kruiden en specerijen ook yoga, meditatie, hydrotherapie, massage, astrologie, chirurgie en het gebruik van edelstenen, metalen, muziek en dans. Vooral de kennis van een uitgebalanceerde voeding neemt in de leer van de ayurveda een centrale plaats in.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la côte est du Nouveau Monde, Boston a joué un rôle central dans l’histoire de la colonisation européenne de l’Amérique du Nord. C’est toujours un centre important pour la région de la Nouvelle-Angleterre et, en fait, pour l’ensemble du pays, dépassant son poids de ville de taille moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Aan de oostkust van de Nieuwe Wereld speelde Boston een centrale rol in de geschiedenis van de Europese kolonisering van Noord-Amerika. Het is nog steeds een belangrijk knooppunt voor de regio New England en eigenlijk het hele land, en is in werkelijkheid groter dan een middelgrote stad.

  www.biosafety.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP), en particulier son Service de Biosécurité et Biotechnologie (SBB), a joué au cours de ces 20 années un rôle central dans la mise en ouvre de la biosécurité, comme instance pionnière dans un premier temps, puis comme centre d'expertise permanent pour les autorités belges et le Conseil consultatif de biosécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosafety.be as primary domain	Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP), in het bijzonder zijn Dienst Bioveiligheid en Biotechnologie (SBB), heeft tijdens deze 20 jaar een centrale rol gespeeld op het gebied van bioveiligheid, eerst als een pioniersinstantie en vervolgens als een permanent expertisecentrum voor de Belgische overheden en de Adviesraad voor Bioveiligheid.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ECHA joue un rôle central dans la mise en œuvre de la législation de l’UE en matière de substances chimiques, une législation novatrice en faveur de la santé humaine, de l’environnement et de la compétitivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ECHA speelt een centrale rol in de tenuitvoerlegging van de baanbrekende EU-chemicaliënwetgeving en draagt op die manier bij tot de gezondheid van mens en milieu, meer innovatie en een hogere competitiviteit.

  app.koppelstaetter-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité est la garantie que nos objectifs de performance sont atteints. La qualité irréprochable de nos opérations assure la pérénité et le développement de notre société. La qualité joue ainsi un rôle central dans la politique d’entreprise de CONTARGO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contargo.net as primary domain	Kwaliteit is het nakomen van onze prestatiebelofte. De hoogste kwaliteit in ons werk garandeert het bestaan en de verdere ontwikkeling van onze onderneming. Kwaliteit speelt daarom een centrale rol binnen de ondernemingsstrategie van CONTARGO.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En sa qualité d’instance administrative indépendante jouant un rôle central dans le cadre de la procédure d’asile, le CGRA est la seule instance dotée d’une compétence d’instruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	De DVZ is bevoegd voor de vaststelling van de EU-lidstaat (+ Noorwegen en IJsland) die verantwoordelijk is om de asielaanvraag te behandelen.

  3 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La musique joue un rôle central dans bon nombre de publicités et ce depuis toujours. Et elle est … [Read more...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	‘Behind the Wheel’ is een nieuwe docu-serie van Volkswagen en DDB, waarin twaalf fans een unieke … [Read more...]

  www.diavolezza.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La composition et le rythme ont joué un rôle central dans les séances, où l’on a travaillé sur le silence, sur « l’activité » par rapport à « l’inactivité », la présence et l’absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mus-e.be as primary domain	Tijdens de sessies met de kinderen stonden compositie en ritme centraal. Er werd gewerkt rond stilte. Rond 'iets doen' versus 'niets doen'. Rond aanwezigheid en afwezigheid.

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Première Guerre mondiale a bouleversé l’Histoire. La Belgique a joué un rôle central dans ce premier conflit mondial, par la résistance de ses soldats mais également par les sacrifices subis par sa population civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	De Eerste Wereldoorlog heeft de geschiedenis ingrijpend veranderd. België speelde door het verzet van zijn soldaten, maar ook door de offers van de burgers een centrale rol in dit wereldconflict.

  www.stethoscoop-centrum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Association Professionnelle Belge des Médecins du Travail veut jouer un rôle central dans la défense des intérêts professionnels des médecins du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apbmt.be as primary domain	De Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren wil een prominente rol spelen in de verdediging van de beroepsbelangen van de arbeidsgeneesheren.

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous savez rassembler les effectifs pour atteindre un objectif organisationnel global ? Vous êtes capable d'établir des ponts et voulez jouer un rôle central dans notre relation avec notre partenaire ING ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	Weet u de neuzen allemaal in dezelfde richting te krijgen om het grotere organisatiedoel te bereiken?  Bent u een  bruggenbouwer die een centrale rol wil spelen in onze relatie met  onze partner Ing?

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les points de contact jouent un rôle central dans le réseau, en aidant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	In het netwerk is een centrale rol weggelegd voor de contactpunten, die ondersteuning bieden:

  www.ikwilhelpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes jouent donc un rôle central dans notre projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikwilhelpen.be as primary domain	De vrouwen spelen dan ook een centrale rol in ons project.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personne n’imaginait ce résultat 18 mois auparavant, et ce fut un festival d’espoir et d’humanité. Notre mouvement a joué un rôle central dans cette aventure. C’est la réalisation dont nous sommes le plus fiers à ce jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Parijs was een mooi voorbeeld van hoe de mensheid samen kan komen om enorme uitdagingen het hoofd te bieden. Parijs kent vele, vele helden die een groot verschil hebben gemaakt, van kleine eilandstaten als de Marshalleilanden, tot de VN en overheden als Frankrijk en Duitsland, tot organisaties als het World Resources Institute. Het was een feest van hoop voor de mensheid. En dat terwijl slechts 18 maanden voor de klimaattop niemand had durven hopen op zulke uitkomsten. Onze beweging heeft hier een belangrijke rol in gespeeld en dat maakt het onze grootste prestatie tot nu toe.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Pacte de stabilité a joué un rôle central dans le lancement de cette initiative, en facilitant les contacts entre l'OTAN et la Banque mondiale, deux organisations qui n'avaient jamais collaboré auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Vanaf de oprichting van het Stabiliteitspact hebben wij altijd benadrukt dat wij het wiel niet opnieuw willen uitvinden of iets willen doen wat anderen beter kunnen. Dit principe is vooral belangrijk op het gebied van defensie en veiligheid waar al zo veel toegewijde partijen aan het werk zijn. Om op dit terrein effectief te kunnen werken, is het beter als wij trachten als katalysator te functioneren en landen en instellingen bijeen brengen die elkaar uit zichzelf niet zouden opzoeken. Wij kunnen trachten coalities van donoren te formeren rond goede ideeën en te zorgen dat de ontvangers van de hulp meer leiderschapstaken bij deze initiatieven op zich gaan nemen.

  www.deduveinstitute.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos organes sont constitués de cellules entourées de matrice extracellulaire (MEC). La MEC joue un rôle central dans l'organisation structurelle et fonctionnelle des tissus et des organes. Les composants de la MEC, notamment les collagènes, sont les protéines les plus abondantes du corps humain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deduveinstitute.be as primary domain

Onze organen bestaan uit cellen, die omgeven zijn door een extracellulaire matrix (ECM). Deze ECM speelt een centrale rol in de structurele en functionele organisatie van weefsels en organen. De bestandelen van de ECM, zoals collageen, behoren tot de meest voorkomende proteinen in het menselijk lichaam. De ECM dient vooral om de cellen samen te houden maar heeft ook een rol in signalisatie. Tevens onderhoudt het op deze manieren actieve wisselwerking met de ommigende cellen. Gedurende heel het leven, produceren en scheiden de cellen voordurend meerdere sorten ECM moleculen en enzymen uit. Deze enzymen zijn in staat specifieke ECM componenten af te breken. De synthese en de afbraak van de ECM moet dus lokaal en nauwkeurig gecontroleerd worden om een optimaal samenstelling van de matrix te verzekeren, in correlatie met structurele en functionele veranderingen van onze organen. Daartoe moeten de cellen verschillende signalen integreren, waaronder circulerende hormonen, een contacte met de ECM, en moleculaire boodschappers van de omringende cellen. Vele ziekten worden veroorzaakt door een onevenwicht tussen de synthese en de afbraak van ECM, zoals bijvoorbeeld in osteoporosis (excessieve afbraak) of in osteopetrosis (overmatige synthese). Verder is bij de ontwikkeling van veel ziekten de lokale verbouwing van de matrix nodig, zoals bij tumorogenis en de ontwikkeling van metastasen.