un service public – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou vous avez travaillé en dernier lieu comme contractuel dans un service public ou dans l'enseignement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	of u hebt het laatst gewerkt als contractueel bij een overheidsdienst of voor onderwijs

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La solution française se justifie si l'on considère les conseils ordinaux comme des organismes privés chargés d'un service public: protéger la santé de la population en veillant au bon exercice de la profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

De Franse oplossing is verdedigbaar voor zover de raden van de Orde beschouwd worden als privé‑organismen belast met een openbare opdracht: de bescherming van de volksgezondheid door erover te waken dat het beroep op een goede manier wordt uitgeoefend. Eventueel machtsmisbruik door deze organismen valt onder de controle van de administratieve rechtsmacht. Maar de beperking van de uitoefening, zoals de straffen die eraan voorafgaan, zou - op grond van het Verdrag van de rechten van de mens - moeten behoren tot de bevoegdheid van de rechtsmacht die normaliter belast is met de bescherming van de rechten van de mens, met name, het Hof van Beroep (met geneesherenassessoren) en het Hof van Cassatie.

  www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations ne devront plus être communiquées qu'une seule fois et les services publics pourront, dans de nombreux cas, offrir de leur propre initiative des services aux citoyens et aux entreprises sans que ces derniers ne doivent en faire la demande. Par ailleurs, les citoyens et les entreprises seront déchargés de la demande d'attestations papier auprès d'un service public pour ensuite les remettre à un autre service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain

Wie vandaag aan e-government denkt, denkt vaak vooral aan elektronische dienstverlening door de overheid via elektronische portalen, via het internet of andere nieuwe media (de zogenaamde front office). Dat is het voor burgers en ondernemingen meest zichtbare gedeelte, maar de toegevoegde waarde ervan voor de burgers en de ondernemingen blijft beperkt als het niet gepaard gaat met een grondige herdenking van de relaties binnen de openbare diensten en tussen de openbare diensten onderling (de zogenaamde back office). Een goed georganiseerde elektronische gegevensuitwisseling binnen en tussen openbare diensten is de waarborg voor burgers en ondernemingen dat ze gewoon veel minder contacten moeten hebben met de openbare diensten. Informatie moet dan nog maar één keer worden meegedeeld, en de openbare diensten kunnen in heel wat gevallen op eigen initiatief diensten aanbieden aan burgers en ondernemingen, zonder dat ze nog moeten worden aangevraagd. Ook bevrijdt het de burgers en ondernemingen van het opvragen van papieren attesten bij één openbare dienst om ze aan een andere openbare dienst te overhandigen.

  10 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le congé pour stage ou période d’essai vous donne le droit d’accomplir un stage ou une période d’essai en vue de la nomination à titre définitif dans un autre emploi dans un service public ou dans l’enseignement subventionné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain

Het verlof voor stage of proefperiode geeft je het recht om een stage of proefperiode voor vaste benoeming in een andere betrekking van een overheidsdienst of van het gesubsidieerd onderwijs te vervullen. Onder “een overheidsdienst” wordt verstaan de diensten van de gemeenten, provincies, gewesten, gemeenschappen en de federale overheid. Daarnaast kan een verlof voor stage ook toegestaan worden voor een stage bij een overheidsdienst die deel uit maakt van een andere staat van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat, of bij de Europese instellingen of bij de diensten van de Europese Commissie. (+ overheidsbedrijven?)

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas moins de 90 % des étudiants qui ont consulté le site ont trouvé pertinentes, voire très pertinentes, les informations qui y sont publiées. Plus de 50 000 internautes sont entretemps devenus fans de la page Facebook de Student@work : c'est énorme pour une initiative d'un service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

De RSZ kreeg de opdracht om studenten en werkgevers te informeren over de nieuwe regels en voorzieningen. Dankzij een brede publiekscampagne, met onder meer een tv-spotje, waren studenten al snel goed op de hoogte van de nieuwe regels. De website www.studentatwork.be werd in 2012 ca. 1,5 miljoen keer bezocht. Niet minder dan 90% van de bezoekende studenten vond de geboden informatie relevant tot zeer relevant. De Facebookpagina van Student@work heeft inmiddels meer dan 50.000 likes, uitzonderlijk veel voor een overheidsinitiatief.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En matière de droit du travail, le ministère de l’Emploi offre un service public permettant à un salarié de demander à 'être entendu officiellement concernant un litige lié à son emploi. La procédure est menée par le service de l’inspection du travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Op het terrein van het arbeidsrecht biedt het ministerie van Werkgelegenheid werknemers de mogelijkheid om bij een arbeidsgeschil om een officiële hoorzitting te vragen. De procedure wordt uitgevoerd door de Arbeidsinspectie. Een gespecialiseerde inspecteur stelt een datum voor een hoorzitting vast waarop werkgever en werknemer in de gelegenheid worden gesteld om hun standpunten naar voren te brengen. Deze hoorzitting staat los van een gerechtelijke procedure.

  www.aedipecatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations relatives à la santé présentées sur les Services sont fournies ou rendues accessibles par Cigna uniquement à titre d'information, dans le cadre d'un service public visant à promouvoir la santé des consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain

De gezondheidsinformatie in de Dienst wordt door Cigna louter aangeboden of ter beschikking gesteld voor informatieve doeleinden in het kader van een openbare dienst om een gezonde levensstijl te promoten. Ze vormt geen medisch advies en is niet bedoeld om de professionele medische verzorging door een arts te vervangen. Cigna kan niet aansprakelijk gesteld worden voor omstandigheden die ontstaan als gevolg van gebruik, misbruik, interpretatie of toepassing van informatie verstrekt in de Dienst. Raadpleeg steeds uw arts voor gepaste aanbevelingen op het vlak van onderzoeken, behandeling, tests en verzorging. Gebruik de informatie op deze website niet als basis voor zelfdiagnose.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Année dernière, après l'élection, et il y avait une menace de retrait des pays nordiques, mais changé certaines choses. Une condamnation pour des milliers de personnes qui ont de l'argent étranger dans leur seul accès à un service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Afgelopen jaar, na de verkiezingen, Er was al een dreiging van intrekking van de Noord-Europese landen, maar veranderde een aantal dingen. Een veroordeling voor duizenden mensen met buitenlands geld in hun enige toegang tot een openbare dienst. “Deze maand opende een nieuwe markt voor levensmiddelen in Maputo, dat volledig werd met geld gebouwd van de Spaanse Samenwerking. De burgemeester, Frelimo-lid (regerende partij dat het hele land heeft controle over), zijn burgers verteld in de opening: Wanneer Frelimo belooft, Frelimo voldoet aan”.

  overlegorganen.gezondheid.belgie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les institutions chargées de remplir un service public ou de défendre une tâche d’intérêt général sur la base d’une mission de l’administration, indépendamment de leur forme juridique, ne sont pas considérées comme des tiers au sens du présent article s’ils sont directement ou indirectement impliqués dans la fourniture des services auxquels s’applique la présente déclaration de confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organesdeconcertation.sante.belgique.be as primary domain

De instellingen die belast zijn met het vervullen van een openbare dienst of met het verdedigen van een taak van openbaar belang op grond van een opdracht van de administratie, worden, los van hun rechtsvorm, niet als derden beschouwd in de zin van dit artikel indien zij rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken zijn bij het leveren van de diensten waarop deze geheimhoudingsverklaring van toepassing is.

  www.fedict.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un service public qui attribue un marché public peut vérifier si le fournisseur répond à toutes les exigences légales, sans que celui-ci doive fournir les attestations. Tous les niveaux administratifs – du fédéral aux villes et aux communes – seront connectés à ce système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedict.belgium.be as primary domain	Een overheidsdienst die een openbare opdracht toekent, kan nagaan of de leverancier voldoet aan alle wettelijke verplichtingen, zonder dat die zelf de nodige attesten moet aanleveren. Alle overheidsniveaus – van het federale tot de steden en gemeenten – worden hierop aangesloten.

  3 Hits justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez travailler pendant votre temps libre ou après vos activités scolaires ou professionnelles. Ce travail peut uniquement être effectué dans un organisme non commercial, comme un service public ou une association sans but lucratif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Een werkstraf bestaat uit onbetaalde arbeid. U moet werken tijdens uw vrije tijd of naast uw school- of beroepsactiviteiten. Dit kan enkel bij een niet-commerciële instelling, zoals een overheidsdienst of een vereniging zonder winstoogmerk. Voorbeelden zijn technische diensten, natuurverenigingen, bibliotheken, ziekenhuizen, enz.

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle l’est également par des consulats honoraires, qui ont toutefois moins de compétences. Les Ambassades et consulats remplissent non seulement une fonction diplomatique mais fonctionnent également comme un service public pour les Belges à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	België is in het buitenland vertegenwoordigd door meer dan honderd ambassades en consulaten-generaal. Daarnaast is België in het buitenland vertegenwoordigd door ereconsulaten, die evenwel minder bevoegdheden hebben. Ambassades en consulaten vervullen niet alleen een diplomatieke opdracht maar fungeren ook als openbare dienst voor Belgen in het buitenland.

  iamapps.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour utiliser la plupart des services en ligne de l'Administration, vous devez pouvoir prouver votre identité. Avant de pouvoir vous authentifier pour un service public en ligne, vous devez d'abord vous enregistrer sur le portail à l'aide de votre eID ou triplet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamapps.belgium.be as primary domain

Om de meeste online diensten van de overheid te gebruiken, moet je je identiteit kunnen bewijzen. Vooraleer je je kan aanmelden voor een online overheidsdienst, moet je je eerst registreren op het portaal met je eID of triplet. Kies een van de mogelijkheden links op het scherm om je aan te melden en vervolgens te registreren. Zodra je geregistreerd bent, kan je je contactgegevens en aanmeldmogelijkheden beheren in mijn eGov-profiel.

  2 Hits traverserdl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout document ou enregistrement établi suivant la réglementation relative à la sécurité sociale, et délivré ou communiqué par un service public, ou un établissement chargé d'un service public, confirmant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rescert.be as primary domain	Ieder document of registratie, gedaan in het kader van de regelingen inzake de sociale zekerheid, en uitgereikt of meegedeeld door een openbare dienst, of een instelling die werd belast met een openbare dienst, waarmee worden bevestigd:

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé dans le parc du ravin de Santos, l’édifice dispose de 1 052 mètres carrés et permettra de mettre en valeur tous les éléments et caractéristiques qui rendent unique cette fête de Santa Cruz de Ténérife, offrant à la fois un service public et un service de transport pour la promotion touristique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Het centrum is opgevat als visitekaartje van het feest en als ruimte die de culturele waarde ervan laat zien, maar ook als trefpunt voor carnavalsgroepen en een middel voor toeristische promotie. De inrichting van de ruimte is sterk interactief.

  2 Hits www.federaalombudsman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complétez ici les coordonnées du service public à l’égard duquel vous souhaitez adresser une réclamation. S’il ne s’agit pas d’un service public fédéral, le Médiateur fédéral ne pourra pas vous aider mais il enverra, dans la mesure du possible, votre réclamation au médiateur compétent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federaalombudsman.be as primary domain	Vul hier de naam van de overheidsdienst in waarover u wenst te klagen. Is het geen overheidsdienst, dan kan de federale Ombudsman niets voor u doen, maar zal hij zo mogelijk uw klacht doorverwijzen naar een andere ombudsman. Twijfelt u of het om een overheidsdienst gaat, bel dan even 0800 99 962 (tussen 08.30 uur en 17.30 uur).

  2 Hits www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux nouveautés concernant le Federal Truck : vous pouvez suivre son actualité sur Twitter et Facebook et si vous êtes un service public fédéral, les informations pratiques pour pouvoir l’utiliser peuvent être consultées dans notre catalogue des produits et services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	Twee nieuwigheden over de Federal Truck: U kunt het laatste nieuws volgen op Twitter en Facebook en als u een federale overheidsdienst bent, kan je/kunt u de praktische informatie om er gebruik van te maken nalezen in onze producten- en dienstencatalogus.

  2 Hits www.encelade.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout document ou enregistrement établi suivant la réglementation relative à la sécurité sociale, et délivré ou communiqué par un service public, ou un établissement chargé d'un service public, confirmant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rescert.be as primary domain	Ieder document of registratie, gedaan in het kader van de regelingen inzake de sociale zekerheid, en uitgereikt of meegedeeld door een openbare dienst, of een instelling die werd belast met een openbare dienst, waarmee worden bevestigd:

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou vous avez travaillé en dernier lieu comme contractuel dans un service public ou dans l'enseignement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	of u hebt het laatst gewerkt als contractueel bij een overheidsdienst of voor onderwijs

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou vous avez travaillé en dernier lieu comme contractuel dans un service public ou dans l'enseignement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	of u hebt het laatst gewerkt als contractueel bij een overheidsdienst of voor onderwijs

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les bénéfices tirés de la prestation d'un service public ne peuvent pas servir à subventionner des opérations commerciales et, partant, à pratiquer des prix inférieurs à ceux de la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	winst uit openbare dienstverlening niet mag dienen om commerciële activiteiten te subsidiëren zodat een prijsvoordeel ten opzichte van de concurrentie zou kunnen ontstaan.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Institut est un service public (parastatal B) et est légalement (PDF, 20.93 Kb) compétent pour:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	Het Instituut is een overheidsdienst (parastatale B) en is wettelijk (PDF, 18.16 Kb) bevoegd om:

  reflex.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Arrêté royal du 21 mai 1965 réglant l'octroi d'une indemnité pour frais funéraires en cas de décès d'un membre du personnel d'un service public fédéral]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reflex.raadvst-consetat.be as primary domain	[Koninklijk besluit van 21 mei 1965 tot regeling van de toekenning van een vergoeding wegens begrafeniskosten in geval van overlijden van een lid van een federale overheidsdienst]

  7 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une personne qui travaille dans un service public ou toute personne y assimilée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	een persoon die werkt in een overheidsdienst of een daaraan gelijkgestelde persoon.

  www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations ne devront plus être communiquées qu'une seule fois et les services publics pourront, dans de nombreux cas, offrir de leur propre initiative des services aux citoyens et aux entreprises sans que ces derniers ne doivent en faire la demande. Par ailleurs, les citoyens et les entreprises seront déchargés de la demande d'attestations papier auprès d'un service public pour ensuite les remettre à un autre service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain

Wie vandaag aan e-government denkt, denkt vaak vooral aan elektronische dienstverlening door de overheid via elektronische portalen, via het internet of andere nieuwe media (de zogenaamde front office). Dat is het voor burgers en ondernemingen meest zichtbare gedeelte, maar de toegevoegde waarde ervan voor de burgers en de ondernemingen blijft beperkt als het niet gepaard gaat met een grondige herdenking van de relaties binnen de openbare diensten en tussen de openbare diensten onderling (de zogenaamde back office). Een goed georganiseerde elektronische gegevensuitwisseling binnen en tussen openbare diensten is de waarborg voor burgers en ondernemingen dat ze gewoon veel minder contacten moeten hebben met de openbare diensten. Informatie moet dan nog maar één keer worden meegedeeld, en de openbare diensten kunnen in heel wat gevallen op eigen initiatief diensten aanbieden aan burgers en ondernemingen, zonder dat ze nog moeten worden aangevraagd. Ook bevrijdt het de burgers en ondernemingen van het opvragen van papieren attesten bij één openbare dienst om ze aan een andere openbare dienst te overhandigen.

  www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de 2002, le crédit-temps remplace l’interruption de carrière dans le secteur privé, mais le régime d’interruption de carrière subsiste pour les fonctionnaires contractuels occupés dans un service public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	Vanaf 2002 vervangt tijdskrediet de loopbaanonderbreking in de privé-sector, maar voor contractuele ambtenaren in openbare dienst blijft het stelsel van de loopbaanonderbreking bestaan.

  www.ocgcert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les firmes chargées du contrôle et de la perception des redevances de stationnement effectuent un service public. La commune ... [13.07.2009]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avcb-vsgb.be as primary domain	Het Hof van Cassatie stelt dat parkeerbedrijven die belast zijn met de controle en de inning van parkeerretributies een openbare ... [13.07.2009]

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil : un justificatif de domicile peut être une facture provenant d’un service public, un extrait de registre ou autre document du service de l’Etat civil, un document provenant des allocations familiales, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Tip: een woonplaatsbewijs is een factuur van een overheidsdienst, een uittreksel uit het register of een ander document van de burgerlijke stand, een document van de kinderbijslag enz.

  www.consumentenombudsdienst.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de Médiation pour le Consommateur est un service public autonome chargé des missions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediationconsommateur.be as primary domain	De consumentenombudsdienst is een autonome openbare dienst die de volgende taken uitvoert:

  shop.rammstein.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Inspection des finances est un service public qui effectue des tâches de contrôle relatives à la légalité, la régularité, la faisabilité budgétaire et l’opportunité des dépenses publiques sous l’angle principalement de l’efficacité, de l’efficience et de l’économie (les 3 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspfin.be as primary domain	De inspecteurs van financiën zijn actief bij de regeringen van zowel de Federale overheid als de Gemeenschappen en Gewesten, vandaar ons zgn. interfederaal karakter.