un tableau – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      847 Ergebnisse   298 Domänen
  omtmora.com  
Un tableau de bord complet dans la cabine (instruments rétro-éclairés, interrupteurs à bascule, voyants de fonctionnement, etc.)
Een compleet instrumentenpaneel in de bestuurderscabine (instrumenten met achtergrondverlichting, tuimelschakelaars, weergaven etc.)
  2 Treffer www.socialsecurity.be  
Après avoir récolté un grand nombre de réponses, fait traduire les documents et analysé les réponses, voici un tableau récapitulatif vous permettant de comparer facilement les congés dans l’Union Européenne.
Een vragenlijst werd voorgelegd aan alle ambassades van de Europese Unie om te weten te komen hoed de werking van jaarlijks verlof van de werknemers in hun land in elkaar zit. We hebben veel antwoorden gekregen, de documenten werden vertaald en de antwoorden geanalyseerd. Op basis daarvan werd de volgende tabel opgesteld, waardoor jullie de verloven in de Europese Unie makkelijk met elkaar kunnen vergelijken.
  www.hypogees.org  
Afin de rendre possible une compréhension linéaire, notamment pour les personnes qui utilisent un lecteur d’écran (aveugles, fortement soit malvoyantes, soit dyslexiques, soit dyspraxiques…), chaque cellule d’un tableau contient une seule donnée.
Om het lineair begrijpen mogelijk te maken, in het bijzonder voor personen die een schermlezer gebruiken (blinden, personen die ofwel ernstig slechtziende, ofwel dyslectisch, ofwel dyspractisch zijn...), bevat elke cel van een tabel slechts één gegeven.
  www.audiopill.net  
Format pour les photos prises avec un appareil Kodak. Il contient un tableau de données d'images électroniques qui ont été enregistrées à partir d'éléments photosensibles de la caméra. Il est une image RAW, qui offre un potentiel considérable pour le traitement des photos pour compenser l'exposition, la balance des blancs et d'autres paramètres sans perte de qualité d'image.
Format voor foto's genomen met een Kodak-camera. Het bevat een array van elektronisch beeld er gegevens van fotogevoelige elementen van de camera. Het is een RAW-beeld, dat een aanzienlijk potentieel voor het verwerken van foto's om te compenseren voor de belichting, witbalans en andere parameters zonder verlies van beeldkwaliteit biedt.
  6 Treffer www.fsma.be  
Toutefois, les prospectus publiés par les organismes de placement collectif à nombre fixe de parts et les organismes de placement collectif en créances et approuvés par la FSMA en vertu de la loi précitée sont repris dans un tableau séparé.
De prospectussen die gepubliceerd zijn door de instellingen voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming en door de instellingen voor collectieve belegging in schuldvorderingen en die door de FSMA zijn goedgekeurd krachtens de voornoemde wet, komen echter in een afzonderlijke tabel aan bod.
  www.iai.kit.edu  
Un tableau actualisé des sensibilités variétales aux 4 principales maladies foliaires (oïdium, cercosporiose, ramulariose et rouille) est repris dans le Fungi Memo 2017. Ce tableau complète l’interprétation à donner aux observations qui seront notifiées pour chaque champ d’observation.
Een bijgewerkte tabel van de rasgevoeligheid voor de 4 voornaamste bladziekten (witziekte, cercospora, ramularia en roest) is opgenomen in de Fungi Memo 2017. Deze tabel vormt een aanvulling op de interpretatie van de waarnemingen die aan elk waarnemingsveld zal worden toegekend.
  www.probad.no  
La rapidité concerne aussi le fonctionnement des équipes, en vue d'accroître l'efficacité. C'était le but du projet-pilote `White Board' : lors de brèves réunions quotidiennes en équipe, nous avons transposé les objectifs de l'entreprise au niveau de l'équipe sur un tableau blanc.
Inzetten op snelheid, kan ook naar de werking van de teams toe om de efficiëntie te verhogen. Dat deden we via het pilootproject "White Board". Via dagelijkse, korte en staande vergaderingen in team, vertaalden we de objectieven van de onderneming op teamniveau op een wit bord. Dit werd aangevuld met feedback van zaken die goed of minder goed verlopen en uitleg over de komende uitdagingen.
  2 Treffer countries.diplomatie.belgium.be  
Le Second Vice-président burundais a dressé un tableau des mesures prises par son pays pour lutter contre la corruption et a donné un aperçu du Cadre stratégique de lutte Contre la Pauvreté II (CSLP II).
De tweede vicepresident van Burundi schetste de maatregelen die door zijn land zijn genomen in de strijd tegen corruptie en gaf een overzicht van het strategisch kader voor Armoedebestrijding II (CSLP II). Hij vroeg België om dit te ondersteunen maar ook om hiervoor te pleiten bij andere geldschieters.
  www.cgvs.be  
Les COI Focus publiés sur le site ont été rédigés par le Cedoca et ne traitent qu’un aspect de la situation dans le pays de nationalité ou d’origine. Les informations du site ne donnent donc pas un tableau complet de tous les thèmes ou problématiques sur lesquels le CGRA base sa politique pour un pays donné.
De website bevat slechts een gedeelte van de landeninformatie waarover het CGVS beschikt. De op deze website gepubliceerde COI Focussen opgesteld door Cedoca behandelen één aspect van de algemene situatie in het land van nationaliteit of herkomst. De raadpleging van deze website geeft dan ook geen volledige weergave van alle mogelijke problematieken of beleidsthema’s die relevant zijn voor een welbepaald land.
  www.onssrapportannuel.be  
Cela ne permettait pas de comptabiliser automatiquement les payements et tout le travail s'effectuait manuellement. Nous rassemblions les payements individuels dans un tableau que nous transmettions à la direction de la gestion financière.
In 2015 hebben we de hele inning van de PDOS-bijdrage manueel moeten opvolgen. Er zijn vier grote groepen van PDOS-bijdragen, en de werkgevers moesten die elk afzonderlijk betalen, met een aparte communicatie. Daardoor konden de betalingen niet automatisch worden toegerekend en moest het allemaal manueel gebeuren. De individuele betalingen verzamelden we in een tabel, die we doorgaven aan de Directie Financieel Beheer. Die bepaalde op basis van ons overzicht van de geïnde bedragen de verdeling aan de andere instellingen. Ook de PDOS kreeg elke maand die tabel.
  www.csvintagehouse.com  
Vous trouverez les principaux accessoires dans toutes les salles, y compris le papier, les stylos, un tableau, un projecteur, un écran, l’internet sans fil et haut débit et l’air conditionné. Le parking de l’hôtel est gratuit et proche du Centre d'Affaires, et toutes les chambres sont remplies de lumière naturelle, créant un sentiment naturel pour vos réunions.
U treft de belangrijkste voorzieningen in alle zalen, waaronder papier, pennen, een flip-over, een projector, een scherm, breedband- en draadloos internet en airconditioning. Parkeren bij het hotel is gratis, waardoor u dichtbij het businesscentrum bent. Alle zalen hebben voldoende natuurlijke lichtinval waardoor uw vergadering een natuurlijk karakter krijgt. De grootste zalen bieden ruimte aan maximaal 80 personen in theateropstelling. De “Salão do Rio” is een banketzaal met plaats voor 160 personen. Gereed voor een feest met uitzicht op de rivier.
  www.madeiraroyalsavoy.com  
Elles sont climatisées et confortablement meublées et les réunions peuvent ainsi se dérouler dans des conditions optimales, avec d'excellentes installations qui comprennent un équipement audiovisuel, des projecteurs, des ordinateurs, un tableau de conférence, un fax, des imprimantes, des papiers et stylos, ainsi qu'un accès internet sans fil.
Het Royal Savoy Hotel is een ideale locatie voor het organiseren van kleine bijeenkomsten en befrijfsseminars. De twee professionele conferentiezalen bieden plaats aan respectievelijk 70 en 26 deelnemers. De zalen kunnen ook bij elkaar worden getrokken om een grote ruimte te creëren. Met airconditioning en comfortabel meubilair kunt u uw bijeenkomst onder optimale omstandigheden houden, met uitstekende faciliteiten waaronder audiovisuele apparatuur, projectors, computers, een flip-over, fax, printers, papier en pennen en toegang tot draadloos internet. Het Royal Savoy beschikt ook over interactieve televisie, zodat bedrijven hun informatie rechtstreeks naar individuele kamers van de gasten kunnen sturen.
  www.kbr.be  
Il n'est pas aisé de décrire une oeuvre de cet artiste. Précisons d'abord, que Camiel appelle ses œuvres, des « boîtiers ». Chaque boîtier représente donc ici un « livre ». Pour s'imprégner d'une oeuvre de Van Breedam , le spectateur doit faire preuve d'une grande concentration , car le « livre » protège déjà contre une surabondance de lumière et de bruit. Chaque oeuvre se présente comme un « tableau » en deux dimensions ; généralement peu coloré, ce tableau acquiert une troisième dimension grâce à un jeu d'ombres et à une surface vitrée posée en avant En tant qu'artiste assemblagiste/collagiste, Van Breedam travaille avec un choix restreint de matériaux. Le mot « restriction » a une importance particulière dans le vocabulaire de l'artiste.
Een werk van de kunstenaar beschrijven is niet eenvoudig. Voor alle duidelijkheid: Camiel noemt zijn werken “kastjes”. Voor dit project betekent dat dus een “boek”. Een werk van Van Breedam in zich opnemen vergt een grote concentratie van de kijker, want het “boek” is al een bescherming tegen te veel licht, te veel lawaai. Ieder werk is een tweedimensionaal “schilderij” meestal met weinig kleur, dat driedimensionaal wordt door schaduwen en door een glazen bescherming voor het “schilderij” .Als assemblagekunstenaar/collagist werkt Van Breedam met een beperkte keuze aan materialen. Beperking is een betekenisvol woord in de woordenschat van de kunstenaar.
  2 Treffer www.hotel-santalucia.it  
La cuisine entièrement équipée est pourvue d'un appareil à raclette et d'un service à fondue. Les enfants pourront s'amuser dans la salle de jeux installée au grenier, qui comporte des livres, des jeux, des jou...ets, un lecteur DVD, une PlayStation et un tableau noir au mur.
Chalet Mavambo is in 2013 gerenoveerd en ligt op 3 minuten lopen van de skiliften Verbier en Bruson, het treinstation van Le Châble, restaurants en winkels. De accommodatie biedt gratis WiFi, een 39-inch televisie, een dvd-speler met een selectie van films en een volledig uitgeruste keuken met een raclette en fonduesets. Een van de faciliteiten voor de kinderen is een speelruimte op zolder met een PlayStation, boeken, spelletjes, speelgoed, een dvd-speler en schrijfbordwand. Verder zijn kinderst...oelen, badspeeltjes, plastic borden, bekers en bestek aanwezig. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid en 10% korting bij de lokale skiverhuur. Verbier ligt op 9 km of 12 minuten met de kabelbaan. Met de kabelbaan bent u in 10 minuten in Bruson.
  www.cssaorafaelsuitehotel.com  
Disposant de l’air conditionné, elles sont baignées de lumière naturelle et sont aussi équipées de stores occultants. L’équipement audiovisuel, un projecteur, un écran, des ordinateurs et un tableau peuvent être fournis sur demande, ainsi que l'accès sans fil à internet.
Het São Rafael Suite Hotel is een uitstekende keus midden in de Algarve voor het organiseren van bijeenkomsten, conferenties en presentaties. Twee comfortabele, moderne vergaderzalen bieden plaats aan 15 tot 180 delegatieleden en deze kunnen op maat worden ingericht voor elk evenement (theaterstijl, klaslokaal of U-vorm). Er is airconditioning, veel natuurlijke lichtinval en de zalen zijn uitgerust met verduisteringsgordijnen. Audiovisuele apparatuur, een projector, scherm, computers en een flip-over kunnen op verzoek worden geleverd, net als toegang tot draadloos internet. Papier en pennen worden gratis verstrekt en er is gratis parkeren.
  6 Treffer www.topware.com  
C’est pourquoi Cum Laude ne se contente pas de vous proposer l’idée d’un concept. Nous dressons d’abord ensemble un tableau détaillé de votre objectif et de votre mission, ainsi que des sensibilités de votre secteur et des objectifs concrets de l’évènement.
Een evenement is meer dan de optelsom van vlekkeloze organisatie, fijnproeverij en fabuleuze animatie. Uw boodschap moet effectief doordringen en enthousiasmeren. Daarom legt Cum Laude u nooit ‘zomaar’ een conceptidee voor. Samen vormen we eerst een duidelijk beeld van uw visie en missie, de gevoeligheden in uw sector en de concrete doelstellingen van het event. Pas na deze grondige briefing volgt een inventief en creatief voorstel; maatwerk, uitgevoerd met respect voor uw budget. Alles in lijn met uw brede communicatiemix, zoals u van een professioneel bureau mag verwachten!
  9 Treffer statbel.fgov.be  
En ce qui concerne l’activité économique, tous les secteurs économiques (de la classification Nace de 2008) sont disponibles, sauf ceux pour lesquels les données des déclarations TVA ont été jugées non fiables à cause de déclarations tardives ou de régimes forfaitaires (e.a.  l’agriculture et le secteur financier). Aussi bien pour le chiffre d’affaires que pour les investissements, il y a un tableau avec les données des 2 dernières années et un avec l’historique complet (depuis 2005).
Deze tabellen bevatten gegevens over omzet en investeringen volgens de BTW-aangiften en per economische activiteit. Wat de economische activiteit betreft zijn alle economische sectoren (ingedeeld volgens de Nace-nomenclatuur van 2008) beschikbaar, behalve diegene waar door afwijkende BTW-aangiften of forfaitaire regimes de betrouwbaarheid van de gegevens onvoldoende is (o.a. de landbouw en de financiële sector). Zowel voor omzet als investeringen is er een tabel met de gegevens van de laatste 2 jaar en één met de volledige historiek (vanaf 2005). De gegevens worden telkens getoond op niveau België, maar de gebruiker kan zelf een tabel samenstellen met de gegevens op niveau van de gewesten of provincies. Informatie over de gebruikte definities en methodologie vindt men in de metadatafiche.
  6 Treffer www.ordomedic.be  
Le problème est posé par le rôle essentiel joué par un médecin dans l'utilisation d'antivirus pour PC et le dépannage de PC contaminé. Est-il souhaitable que ce médecin, qui consacre son activité à l'informatique et ne pratique pas la médecine, soit inscrit à un Tableau de l'Ordre des médecins ?
Aanleiding tot het probleem is de essentiële taak die een arts vervult in de toepassing van een anti-virus-programma voor PC en bij de depannage van besmette PC's. Is het wenselijk dat deze arts, die enkel nog bedrijvig is in de informaticasector en de geneeskunde niet meer uitoefent, gehandhaafd wordt op de Lijst van de Orde ?
  7 Treffer www.microsoft.com  
Organisez, filtrez et mettez en forme les données associées à l'aide de tableaux Excel. La gestion et l'analyse d'un groupe de données liées sont simplifiées : une plage de cellules est ainsi convertible en un tableau Excel facile à afficher et à manipuler.
U kunt gerelateerde gegevens ordenen, filteren en opmaken met Excel-tabellen. Zet een reeks cellen om in een Excel-tabel die u eenvoudig kunt bekijken en manipuleren, zodat u gemakkelijker een groep gerelateerde gegevens kunt beheren en analyseren. U kunt zelfs meerdere tabellen invoegen in een enkel werkblad.
  5 Treffer www.radiobreizh.bzh  
Dans la lettre circulaire 949 annexe 47/12, vous pouvez consulter un tableau récapitulatif des prestations familiales versées par la France.
In de dienstbrief 949 bijlage 47/12 kan u een samenvattende tabel van de gezinsbijslagen toegekend door Frankrijk raadplegen.
  2 Treffer www.quintadomontemadeira.com  
Nous fournissons le matériel spécifique comme un tableau blanc avec marqueurs, un tableau à feuilles mobiles, et du papier pour les participants ainsi que de l’eau pour la table du président.
We voorzien specifiek materiaal zoals een wit bord met markers, een flip-over, schrijfgerief voor de deelnemers en water voor de presidentiële tafel.
  www.untermoserhof.com  
Une surveillance régulière de la tension artérielle à la maison peut donc vous aider vous et votre médecin à dresser un tableau clair de votre état de santé.
Daarom kan het thuis regelmatig bijhouden van uw bloeddruk u en uw arts helpen om een nauwkeurig beeld van uw gezondheid op te krijgen.
  5 Treffer www.cirquedusoleil.com  
Tel un pantin vivant, une artiste marionnette fait soudainement son apparition et interagit avec le Clown Mort dans un tableau qui évoque une scène à la plage.
Als een levende pop verschijnt plotseling een marionet in een bijzondere tuigage, die met de Dode clown komt spelen in een decor dat een strandscène uit zijn jeugd oproept.
  8 Treffer www.polfed-fedpol.be  
L'œuvre dérobée est un tableau anonyme de la fin du 16ème siècle intitulé « Paysage avec la fuite en Egypte », mesurant 41,5cm sur 55,5cm.
Het gestolen werk betreft een schilderij van een onbekende meester, van het einde van de 16de eeuw, met als titel "Landschap met de vlucht naar Egypte". Het werk meet 41,5 bij 55,5 cm.
  www.wiv-isp.be  
Etablir un tableau de la situation de l'état de santé et des problèmes et déterminants de santé les plus importants en Belgique sur base de la littérature et des données disponibles.
Op basis van de beschikbare gegevens en de literatuur een beeld schetsen van de algemene gezondheidstoestand en van de belangrijkste gezondheidsproblemen en -determinanten in België.
  2 Treffer www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Emma utilise un tableau de travail pour savoir rapidement où en est son équipe. Les cases affichent leurs pipeline et rapports de ventes sous forme d'une ligne graphique et d'histogrammes.
Emma gebruikt het dashboard van de werkruimte om een helder overzicht te krijgen van hoe haar team vaart. Tegels geven duidelijk verkooppijplijnen en verkoopverslagen weer in visuele staafdiagrammen en lijndiagrammen
  www.brugel.be  
Un tableau est disponible sur Prix du marché des CV.
Een table is beschikbaar op Marktprijs van de GSC.
  5 Treffer www.hslixin.com  
La page Last Ride est uniquement disponible lorsque le dispositif n'est pas dans le véhicule ; elle affiche un aperçu du dernier voyage dans un tableau.
De pagina Last Ride is alleen beschikbaar als de eenheid zich niet in het voertuig bevindt; het geeft een review van de meest recentelijke rit in tabelvorm weer.
  www.observatbru.be  
Sur ce site vous trouverez nos publications relatives à la santé, notamment un tableau de bord de la santé à Bruxelles et une sélection d'indicateurs sur différents thèmes :
Op deze website vindt u onze publicaties omtrent gezondheid terug naast een overzicht van gezondheidsindicatoren in Brussel en een selectie van indicatoren omtrent :
  www.inasti.be  
Remplissez dans le champ à côté de “Introduisez vos mots-clés” le nom de votre organisme et cliquez sur “Rechercher des entreprises”. Vous obtenez un tableau dans lequel vous pouvez lire votre numéro d’entreprise dans la deuxième colonne.
Vul in het invoerveld bij “Geef uw zoekwoorden in” de naam van uw instelling in en klik op “Zoek ondernemingen”. U krijgt nu een tabel waaruit u in de tweede kolom uw ondernemingsnummer kunt aflezen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow