un travail important – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds amiante (AFA) est opérationnel depuis le 1er avril 2007. Durant les trois dernières années un travail important a été fourni afin d’indemniser de nombreuses victimes et leurs proches éventuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Het Asbestfonds (AFA) is operationeel sinds 1 april 2007. De afgelopen drie jaar is er hard gewerkt om heel wat asbestslachtoffers en eventuele nabestaanden een vergoeding uit te keren.
  shop.incae.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2016, un travail important s’est réalisé au niveau commercial. Des entreprises belges renommées telle que la société Jan De Nul ont consolidé leurs positions sur le marché cubain en dragant la Baie de Moa pour une deuxième fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain
In 2016 is er op commercieel vlak veel werk verzet. Toonaangevende Belgische bedrijven zoals Jan De Nul hebben hun positie op de Cubaanse markt verankerd door de Baai van Moa een tweede keer uit te baggeren, en anderen hebben dat voor de eerste keer gedaan, zoals in het geval van DEME, die de Baai van Mariel uitbaggert.
  2 Hits economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le Conseil fédéral du Développement durable a commencé un travail important qui se base entre autres sur les travaux d’Eurostat et qui bénéficie d’une assise sociétale. Le débat sur la liste nationale d’indicateurs de développement durable pourra aussi s’appuyer sur deux contributions de la «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Officiële statistieken over duurzame ontwikkeling zijn op nationaal niveau ter beschikking via de “indicatoren duurzame ontwikkeling”. Sommige ervan hebben rechtsreeks betrekking op energie terwijl er voor andere slechts een onrechtstreeks verband is. Aangezien energie overal te vinden is, hebben slechts weinig indicatoren helemaal niets te maken met energie.
  www.asf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré l’apaisement relatif, qui fait suite à une période de conflits et troubles politiques jusqu’en 2008-2009, un travail important doit encore être réalisé pour la construction de l’Etat de droit au Tchad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain
vastgelegd door de traditionele leiders niet betalen dus werd het jonge meisje geplaatst in een detentiecentrum. Vervolgens werd ze verplicht dwangarbeid te doen als huishoudster van de commandant van de gevangenis waarnaar ze werd overgeplaatst. Dit alles zonder gehoord te worden door de officiële juridische autoriteiten en zonder haar ouders weer te zien. Negen maanden gingen voorbij vooraleer zij eindelijk in de aandacht kwam van het formele gerecht.
  2 Hits www.dalli-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De 1987 à 1997, la Commission a accompli un travail important, établissant à l’intention des Ministres concernés un inventaire des 47 mesures nationales d’exécution indispensables à la mise en oeuvre effective des quatre Conventions de Genève du 12 août 1949 et des deux Protocoles additionnels du 8 juin 1977.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidh-ichr.be as primary domain
Van 1987 tot 1997 verwezenlijkte de Commissie een belangrijke opdracht waarbij voor de betrokken ministers een inventaris werd opgesteld van 47 nationale uitvoeringsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor een effectieve toepassing van de vier Verdragen van Genève van12 augustus 1949 en de twee Aanvullende Protocollen van 8 juni 1977.
  www.podinifoundation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un véhicule d’occasion DAF possédant le label qualité First Choice est prêt à prendre la route. Si vous avez besoin d'un camion rapidement pour un travail important et qu’un camion neuf dépasse votre budget, un véhicule d’occasion DAF de notre gamme First Choice peut être la solution idéale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain
Een gebruikte DAF met het First Choice kwaliteitskeurmerk is rijklaar. Dus als u snel wilt voldoen aan een grote opdracht en een nieuwe truck niet direct voorradig is, dan kan een gebruikte DAF uit het First Choice aanbod de oplossing zijn. DAF First Choice is ook prijstechnisch een interessant alternatief voor een nieuwe truck. De DAF dealer kan het voertuig desgewenst afleveren in de kleuren en met het logo en de uitingen van uw bedrijf. Een oplossing op maat dus, en met 6 maanden garantie.
  tunisia.tanqeeb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ses côtés, on découvrait une nouvelle benne, galvanisée, plus légère de 80 à 100 kilos et pouvant être peinte. Les utilitaires légers se faisant toujours plus lourds, Cargo Lifting a également fourni un travail important sur les allonges de châssis pour marchepieds et attelages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain
Cargo Lifting heeft bovendien een nieuwe gegalvaniseerde en overschilderbare kipwagen ontwikkeld met een gewichtsvoordeel van 80 tot 100 kg. Omdat lichte bedrijfsvoertuigen voor steeds zwaardere toepassingen moeten geschikt zijn, heeft Cargo Lifting een belangrijke gewichtsbesparing voor het chassis, de opstaptreden en trekhaken gerealiseerd. Deze zijn nog robuuster en nog professioneler en bovendien werden ze reeds gehomologeerd. Het gewichtsvoordeel varieert van 15 tot 50%.
  www.jaguar.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La XF a nécessité un travail important", explique M. Callum. "Nous avons collaboré avec les aérodynamiciens dès la première esquisse. Si vous adoptez une démarche holistique en essayant de rendre toute la voiture la plus aérodynamique possible, vous arrivez à un résultat informe. Nous nous penchons plutôt sur les détails, en gérant le flux d'air qui traverse et entoure la voiture, comme le ferait un ingénieur de course automobile. Le résultat est ainsi encore meilleur, du point de vue du design comme de l'efficacité."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.be as primary domain
‘Dat is een ongelooflijk mooie waarde voor een auto als de XF’, aldus Callum. ‘De afdeling Aerodynamica is er vanaf de eerste schetsen bij betrokken geweest. Als je een auto alleen maar zo aerodynamisch mogelijk probeert te maken, eindig je met een vormeloos stuk blik. Wij kijken ook naar de details, sturen de luchtstroom door en rond de auto, zoals ze dat bij de Formule 1 doen. Op die manier krijg je veel betere resultaten, zowel qua design als qua efficiency.’
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le groupe XFree86 fait un travail important pour la communauté en maintenant ces programmes, et le bénéfice de mettre nos modifications sous copyleft serait moindre que le tort causé par l'apparition d'une branche dans le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Maar zelfs wanneer het X Consortium of de Open Group nooit het plan hadden gehad om X te beperken, dan nog had iemand anders dat kunnen doen. Niet-auteursplichtige software is kwetsbaar aan alle kanten; het staat iedereen toe om te proberen een niet-vrije versie dominant te maken, wanneer hij er genoeg tijd en geld aan spendeert om belangrijke functionaliteit in private vorm eraan toe te voegen. Gebruikers die software kiezen op basis van technisch kunnen in plaats van op vrijheid, kunnen daarmee gemakkelijk worden verleidt tot het gebruiken van de private versie voor het gemak op korte termijn.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Le secteur de l’entretien réalise un travail important mais les conditions de travail sont souvent médiocres et la formation fait défaut dans cette profession», explique Bengt Gunnarsson, directeur du projet Konkurrenskraft en Suède.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
“The cleaning industry does important work, but conditions are often poor and training in this profession is missing,” says Bengt Gunnarsson, the project leader of the Konkurrenskraft project in Sweden. Led by the Städcentralen company and supported by 48 SMEs, Konkurrenskraft is fighting to professionalise the cleaning-services sector and its workers, through training and qualifications. Gunnarsson has worked in the industry for 28 years and sees major problems in the fact that many cleaners go to their jobs without having any formal education in the profession. So far, 250 cleaners and 50 supervisors have been trained and everyone wins, he explains: the workers get qualifications, the employer gets better workers, and the client a more professional supplier.
  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais même si on se résout provisoirement à cet objectif qui est bien en deçà de nos ambitions, il reste un travail important à accomplir pour consolider la PSDC et l’intégrer au mieux dans les autres outils européens, notamment la Commission sans pour autant lui faire perdre sa spécificité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Les circonstances actuelles ne paraissent guère favorables à de grands progrès: l’Europe semble trop concentrée sur la crise qui la mine de l’intérieur pour être prête à des avancées radicales en matière de politique étrangère et de Défense. Il ne fait pas de doute dans mon esprit que dans ce domaine  comme dans d’autres - on pense en particulier à la crise financière - il faudra sans doute une crise de grande ampleur pour que l’Europe se décide à franchir le pas d’une plus grande intégration. L’Histoire nous apprend en effet que c’est dans les crises que l’UE a su trouver le souffle nécessaire pour sa survie et son renforcement.