une adaptation – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2005 János Szász a réalisé une adaptation de la pièce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	In 2005 regisseerde János Szász voor het Nemzeti Színház een adaptatie van

  7 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C.C. 248 (PDF, 13.52 Kb) (pdf, 14 kB) : Avis relatif à une adaptation des engagements pris dans le cadre du code de conduite «eurolabel» (27 juin 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	R.v.V. 248 (PDF, 13.71 Kb) (pdf, 140 kB) : Advies over een aanpassing van de verbintenissen opgenomen in de gedragscode van het «eurolabel» (27 juni 2001).

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le non-respect des conditions peut mener à une adaptation des conditions ou même à une révocation de la suspension ou du sursis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Het niet naleven van de voorwaarden kan leiden tot een aanpassing van de voorwaarden of zelfs een herroeping van de opschorting of het uitstel.

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Égalisation de sortie principale assurant une adaptation optimale à l’acoustique du site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	EQ op de master helpt bij het compenseren voor de akoestiek van de locatie

  3 Hits 9595.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assurer une adaptation aisée des guides linéaires pour transporter les emballages primaires et secondaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.omron.be as primary domain	zorgen voor gemakkelijke aanpassing van lineaire geleidingen voor transport van zowel primaire als secundaire verpakkingen.

  2 Hits www.federaalombudsman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	au sujet de la réforme de la Directive 93/109/CE, le représentant belge demandera une adaptation du système d’échanges des données entre les Etats membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federaalombudsman.be as primary domain	Europese werkgroep over de hervorming van de Richtlijn 93/109/EG, de Belgische vertegenwoordiging zal vragen om de uitwisseling van de gegevens tussen de lidstaten aan te passen.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le non-respect des conditions peut mener à une adaptation des conditions ou même à une révocation de la suspension ou du sursis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Het niet naleven van de voorwaarden kan leiden tot een aanpassing van de voorwaarden of zelfs een herroeping van de opschorting of het uitstel.

  2 Hits www.pv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre demande sera examinée en fonction de votre contrat d’assurance. Une adaptation de votre contrat peut être utile s’il s’agit d’un contrat avec domiciliation obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pv.be as primary domain	Uw aanvraag zal onderzocht worden in functie van uw verzekeringscontract. Een aanpassing van uw contract kan nodig zijn indien het een contract met verplichte domiciliëring betreft.

  www.sabinelaruelle.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6) Une adaptation des règles fiscales en matière de réduction d’impôt pour les revenus obtenus du travail autorisé après l’âge de la pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabinelaruelle.be as primary domain	6) Een aanpassing van de fiscale regels inzake de belastingvermindering voor inkomens bekomen uit professionele activiteiten na de pensioengerechtigde leeftijd.

  2 Hits www.insamlingskontroll.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande d’avis du Ministre de l’Intérieur concernant une adaptation, sollicitée par l’Ordre des barreaux francophones et germanophone, de l’article 5, sixième alinéa de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques (ci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthologieprivacy.be as primary domain	Adviesaanvraag van de Minister van Binnenlandse Zaken met betrekking tot een door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" verzochte aanpassing van artikel 5, zesde lid van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van

  www.behargintza-zm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec des lignes épurées et un design au goût du jour, le portail est désormais entièrement « responsive », ce qui signifie qu’il est conçu pour être parfaitement lisible sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone, grâce à une adaptation automatique de la mise en page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzlei.belgium.be as primary domain	Met zijn strakke lijnen en hedendaagse design is het portaal voortaan volledig 'responsive'. Dat wil zeggen dat u het gemakkelijk kan raadplegen op computer, tablet of smartphone dankzij een automatische aanpassing van de lay-out.

  2 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous présentez un handicap (physique, sensoriel, cognitif ou une maladie chronique ou dégénérative), vous pouvez demander une adaptation de la procédure de sélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Als je een handicap hebt (fysieke, zintuiglijke, cognitieve handicap of een chronische of degeneratieve ziekte), kun je een aanpassing van de selectieprocedure aanvragen.

  www.museumdd.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet automne, le Musée Dhondt-Dhaenens présente le premier long métrage d'un trio d’artistes Leo Gabin: A Crackup at the Race Riots. Le film est une adaptation du roman expérimental du même nom du célèbre scénariste, réalisateur et artiste américain Harmony Korine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdd.be as primary domain	Deze herfst presenteert het museum Dhondt-Dhaenens de eerste langspeelfilm van het Belgisch kunstenaarstrio Leo Gabin: A Crackup at the Race Riots. De film is een adaptie van de gelijknamige experimentele roman van de bekende Amerikaanse scenarioschrijver, regisseur en kunstenaar Harmony Korine.

  www.civieleveiligheid.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le passage au nouveau central téléphonique a impliqué une adaptation à l'interface du programme avec lequel les opérateurs travaillent. Ce déménagement a donc été préparé pendant des mois au niveau logistique et technique, parallèlement à une formation de tous les opérateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain

Het overschakelen naar de nieuwe telefooncentrale betekende een aanpassing aan de interface van het programma waarmee de operatoren werken. De verhuis is dus maandenlang logistiek en technisch voorbereid en ging gepaard met een opleiding van alle operatoren. Om de overgang zo vlot mogelijk te laten verlopen en het nieuwe systeem voldoende te testen, hebben de operatoren de laatste maand al een klein gedeelte van de oproepen beantwoord vanaf de nieuwe locatie.

  www.probad.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les actions d'accélération se poursuivent en 2015 aussi en matière de gestion de portefeuille : par une adaptation du processus, nous projetons d'améliorer l'orientation du travail, ce qui permettra d'effectuer plusieurs tâches directement par téléphone ou après un email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalloydlife.be as primary domain	De versnellingsacties gaan bij portefeuillebeheer ook in 2015 verder. Door een procesaanpassing plannen we de werkaansturing te verbeteren waardoor een aantal taken onmiddellijk telefonisch of na een e-mail kunnen uitgevoerd worden.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous utilisiez un WCMS, un CMS, un PIM ou d'autres types d'applications, l'interface standardisée garantit une adaptation simple dans tous les cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Of u nu WCMS, CMS, PIM of andere soorten applicatiesoftware gebruikt, de gestandaardiseerde interface kan altijd makkelijk aan uw systemen worden aangepast.

  www.gaia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Une adaptation de la réglementation aux récentes données scientifiques sur le bien-être et la santé animale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaia.be as primary domain	• Een aanpassing van de reglementering aan de meest recente wetenschappelijke gegevens over het welzijn en de gezondheid van de dieren.

  2 Hits www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adaptateurs en caoutchouc, 8 éléments, 3 longueurs différentes, pour une adaptation personnalisée de l'espace de rangement et un positionnement optimal de smartphones de diverses tailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain	Rubberen adapters, 8 stuks, 3 verschillende lengtes, voor individuele aanpassing van de opslagruimte, garandeert optimale positionering voor verschillende smartphone-formaten

  www.openart.ibemag.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conception modulaire du système assure une adaptation rentable aux exigences des pièces et des processus de traitement et assure ainsi une flexibilité dans la production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciprotec.de as primary domain	Het modulaire ontwerp van het systeem zorgt voor kosteneffectieve aanpassingen aan constructie- en aan processpecificaties en zorgt zo flexibiliteit in de productie.

  2 Hits www.hotelexcelsior-lisboa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela devrait améliorer la compréhension de ce qui est nécessaire en termes de coordination et de gestion pour parvenir à une adaptation au changement climatique dans le contexte de l'aménagement du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-project.org as primary domain	In deze kernactie zal worden geïnventariseerd welke knelpunten zich voordoen bij de implementation van mogelijke adaptatiemaatregelen op lokaal niveau. Hierdoor zullen wij beter gaan begrijpen wat er nodig is op het gebied van coördinatie en management om de ruimtelijke ordening daadwerkelijk aan te passen aan de klimaatverandering.

  horses-in-jura.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre succès repose sur le savoir-faire technique de notre personnel et la motivation de chacun. Cela garantit une adaptation efficace et rapide, même en cas de changements nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marlinbad.de as primary domain	Medewerkers met veel motivatie en een grote technische know-how zorgen voor onze succesfactor. Daartoe behoren ook de noodzakelijke veranderingsprocessen welke efficiëntie en snelle aanpassingen garandeert.

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils doivent être exploités avec la confidentialité de rigueur, mais peuvent contribuer à une amélioration de la formation des membres des services d'incendie et/ou à une adaptation des procédures opérationnelles standardisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Deze lessons learned of Retex (Return of experience) hebben geen politiek, commercieel of juridisch doel, maar vormen een tool, die kan informeren en de veiligheid verhogen. Ze moeten met de nodige vertrouwelijkheid benaderd worden, maar kunnen wel bijdragen tot een verbetering van de opleiding van de brandweerlieden en/of een aanpassing van de standaard operationele procedures.

  www.mercedes-benz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détecteur de pluie garantissant une adaptation automatique de la fréquence de balayage des essuie-glaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.be as primary domain	Regensensor voor automatische aanpassing van de wisfrequentie van de ruitenwissers

  2 Hits visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette brillante nouvelle mise en scène est une adaptation d'un des films britanniques les plus appréciés de la dernière décennie. Le film extraordinaire écrit par Lee Hall, mis en scène par Stephen Daldry et chorégraphié par Peter Darling, a été développé pour la scène par la même équipe créative récompensée à de multiples occasions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain

De briljante, nieuwe enscenering is een bewerking van één van de meest bewonderde Engelse films van de laatste 10 jaar. Deze buitengewone film, geschreven door Lee Hall, geregisseerd door Stephen Daldry en gechoreografeerd door Peter Darling, is geschikt gemaakt voor het toneel door hetzelfde creatieve trio terwijl de muzieklegende Elton John, de meest gevierde Engelse zanger en songwriter van de laatste 30 jaar, het stuk heeft georkestreerd

  www.kbr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le visiteur, qui connaît le caractère particulier de l'œuvre littéraire de Marguerite Yourcenar, se laissera aussi surprendre par le nombre et la diversité de ses écrits, qui seront présentés dans leurs éditions originales et parfois accompagnés des échos qu'ils ont suscités dans la critique belge. Certaines œuvres importantes ont eu pour toile de fond la Belgique. C'est notamment le cas de L'Œuvre au Noir, qui inspira une adaptation cinématographique d'André Delvaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain

Ook de bezoekers die vertrouwd zijn met de bijzondere aard van het literaire werk van Marguerite Yourcenar, zullen zich ongetwijfeld laten verrassen door het aantal en de verscheidenheid van haar geschriften. Ze worden tentoongesteld in hun originele edities, soms met hun commentaren van Belgische recensenten. Sommige boeken speelden zich af in België. Dat geldt meer bepaald voor Het hermetisch Zwart, een boek dat ook door André Delvaux werd verfilmd.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fini la sensation de dormir parterre ! Ce matelas est conçu avec un coeur en mousse EVOPORE de haute qualité qui assure une adaptation optimale point par point garantie par ses cinq zones de confort. Il assure un excellent soutien du dos et des lombaires pour un sommeil de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	Gedaan met het gevoel op de grond te slapen! Deze matras heeft een kern in EVOPORE-schuim van de beste kwaliteit voor een puntsgewijze aanpassing die zijn vijf comfortzones biedt. Hij zorgt voor een uitstekende steun van de rug en het bekken voor een kwaliteitsvolle slaap.

  2 Hits www.first-sensor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensortechnics assure une adaptation rapide et souple de ses capteurs de débit aux besoins spécifiques des applications de ses clients. Pour les constructeurs OEM, cela permet de les intégrer simplement dans les appareils, en faisant des économies dans le développement des appareils et en bénéficiant d’avantages concurrentiels grâce aux cycles de développement raccourcis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-sensor.com as primary domain	Sensortechnics past doorstroomsensoren snel en flexibel aan de klantspecifieke toepassing aan. Zo kunnen OEM-producenten de sensoren eenvoudig integreren in eindproducten, kunnen ze kosten besparen bij het ontwikkelen van apparaten, en kunnen ze concurrentievoordeel behalen door de korte ontwikkelingscycli.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils doivent être exploités avec la confidentialité de rigueur, mais peuvent contribuer à une amélioration de la formation des membres des services d'incendie et/ou à une adaptation des procédures opérationnelles standardisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	Deze lessons learned of Retex (Return of experience) hebben geen politiek, commercieel of juridisch doel, maar vormen een tool, die kan informeren en de veiligheid verhogen. Ze moeten met de nodige vertrouwelijkheid benaderd worden, maar kunnen wel bijdragen tot een verbetering van de opleiding van de brandweerlieden en/of een aanpassing van de standaard operationele procedures.

  www.bdb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos clients sont des producteurs de légumes en serre, tels que les tomates, les poivrons, les concombres ou de la laitue, mais nous sommes également présent chez les producteurs de fruits et de plantes ornementales en culture sans sol. Une analyse régulière de la solution nutritive dans le substrat ou une analyse de l'eau de drainage est nécessaires pour une adaptation éventuelle des éléments nutritifs au niveau de la racine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdb.be as primary domain

Op de meeste glastuinbouwbedrijven met hydrocultuur voert de Bodemkundige Dienst substraatanalyses uit. Onze klanten zijn telers met glasgroenten zoals tomaat, paprika, komkommer of sla, maar we gaan evengoed langs bij siertelers en fruittelers met grondloze teelten. Een regelmatige ontleding van de voedingsoplossing in de substraatmat of een analyse van het drainwater zijn nodig om de voeding in het wortelmilieu tijdig te kunnen bijsturen. Bij iedere analyse hoort ook een historisch overzicht, waardoor de tuinders de evolutie van hun voedingselementen perfect kunnen opvolgen en beheren.

  www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec des lignes épurées et un design au goût du jour, le portail est désormais entièrement « responsive », ce qui signifie qu’il est conçu pour être parfaitement lisible sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone, grâce à une adaptation automatique de la mise en page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	Met zijn strakke lijnen en hedendaagse design is het portaal voortaan volledig 'responsive'. Dat wil zeggen dat u het gemakkelijk kan raadplegen op computer, tablet of smartphone dankzij een automatische aanpassing van de lay-out.