une autre maison – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.auxvallons.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rez de chaussée •: une cuisine ouverte avec garage de 140 m pour plusieurs voitures, ou de distribuer dans une autre maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroecu.com as primary domain
Naast deze villa heeft een zwembad, centrale verwarming, open en overdekte terrassen, centraal stofzuigsysteem, parkeerplaats en berging. Het perceel is volledig omheind.
  www.mycarenet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une (autre) maison de repos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycarenet.be as primary domain
een (ander) rustoord
  www.needcompany.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la mort de mon père, j’ai soigneusement examiné sa maison, qui était devenue, par son absence, une autre maison. La maison elle-même avait été conçue par lui, et c’est là que je suis né et que j’ai grandi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain
"Na de dood van mijn vader heb ik zijn huis, wat door zijn afwezigheid een ander huis was geworden, aan een grondig onderzoek onderworpen. Het huis zelf was door hem ontworpen en ik ben daar geboren en getogen.
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons séjourné à Villa Alamanda pendant trois nuits avant de nous rendre à Seminyak pour une semaine dans une autre maison. Nous regrettons de ne pas avoir passé plus de jours à Ubud et Alamanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
We stayed at Villa Alamanda for three nights before we went to Seminyak for a week there in another house. We regret that we didn't spend more days in Ubud and Alamanda. The house was great , the location likewise and the staff was excellent more than excellent actually, we had tears in our eyes when we had to leave. We have nothing but good things to say about Alamanda and can recommend it to anyone who likes to visit Bali.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le numéro Banque Carrefour sera également créé pour l'étranger qui réside à l'hôtel ou dans une autre maison d'hébergement soumise à la législation relative au contrôle des voyageurs et qui, à ce titre, n'est pas obligé de se présenter à l'administration communale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Het Kruispuntbanknummer zal eveneens worden aangemaakt voor de vreemdeling die op hotel of in een ander logementhuis dat onderworpen is aan de wetgeving betreffende de controle der reizigers, verblijft en die in die hoedanigheid niet verplicht is om zich bij het gemeentebestuur aan te bieden. Deze vreemdeling zal door zijn werkgever worden verzocht om zich bij het gemeentebestuur van zijn arbeidsplaats aan te bieden. Wanneer hij zich aanbiedt, zal een Kruispuntbanknummer worden aangevraagd op basis van zijn reisdocument en het werkgeversattest of de werkvergunning waarvan hij in het bezit is.
  eyessproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le type d’accueil, principalement institutionnel, de la plupart des maisons de repos existantes laisse à désirer. La Confédération Construction Bruxelles-Capitale propose de renouveler le genre en se basant sur la notion d'environnement résidentiel. Cette notion implique que la personne âgée va s'installer dans une "autre maison" et non pas dans une sorte d'hôpital. L'étude fait par ailleurs référence à des exemples innovants de cette approche en Scandinavie et aux Etats-Unis. Là-bas, le patient est considéré comme un résident et le résident est un client, ce qui implique que:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine confederationconstruction.be as primary domain
Het onthaaltype, in de meerderheid institutioneel, van de meeste bestaande rusthuizen laat te wensen over. De Confederatie Bouw Brussel Hoofdstad stelt voor om dit type op basis van de residentiële omgeving te hernieuwen. Deze notie omvat het feit dat de oudere zich in een “ander huis” et niet in een soort ziekenhuis gaat installeren. De studie refereert zich aan innoverende voorbeelden van deze aanpak in Scandinavië en de Verenigde Staten. Daar is de patiënt beschouwd als een resident en de resident als een klant wat inhoud dat:
  2 Hits www.armonea.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"On peut dire que j’ai les soins aux seniors dans le sang. Lorsque j’avais 8 ans, mes parents sont devenus directeurs d'une peite maison de repos à Bonheiden. Plus tard, ma mère décida d’ouvrir une autre maison à Malines, qui a très vite compté près de 100 résidents. C’est ainsi que j’ai commencé ma carrière dans le secteur après mes études d’infirmier et j’ai réalisé que ma vocation était de suivre les pas de mes parents : tenir une maison de repos et de soins. En 2009, j’ai commencé un nouveau défi : j’ai débuté (en tant que directeur-adjoint) à wommelgheem. Pour moi Armonea est un grand groupe qui a de l’ambition et répond entièrement à mes attentes. J’ai été accueilli chaleureusement par mes collègues et par les résidents. Grâce au soutien et à la formation nécessaire, j’ai pu rapidement me mettre au travail. Ce qui m’a immédiatement frappé, c’est la qualité des prestations de soins et de services de l’équipe paramédicale, et la façon dont elle est soutenue par des programmes de formation, un manuel de référence sur la Qualité, des dossiers de soins informatisés et de vastes ressources de travail. Le respect mutuel entre les résidents et les collaborateurs et entre les collaborateurs eux-mêmes est bien présent. J’ai découvert très vite qu’ Armonea offrait de nombreuses possibilités d’évolution : après un an seulement, je recevais ma promotion pour devenir directeur."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armonea.be as primary domain
"Je zou kunnen zeggen dat seniorenzorg me in het bloed zit: toen ik 8 was namen mijn ouders een kleinschalig rusthuis over in Bonheiden en later richtte mijn moeder er eentje op in Mechelen, dat uiteindelijk honderd residenten telde. In dat laatste ging ik aan de slag na mijn studies verpleegkunde en al snel besefte ik dat het runnen van een rusthuis mijn roeping was. In 2009 ging ik een nieuwe uitdaging aan: ik startte (toen nog als adjunct-directeur) in Wommelgheem, en vond in Armonea een grote groep met ambitie, die volledig voldeed aan mijn verwachtingen. Na een warm onthaal door collega’s en residenten kon ik me dankzij de nodige ondersteuning & opleiding snel grondig inwerken. Wat me meteen opviel, was de kwaliteitsvolle zorg- en dienstverlening van het paramedische team, en hoe het hierin ondersteund wordt met opleidingsprogramma’s, een kwaliteitshandboek, een geïnformatiseerd zorgdossier en werkmiddelen. Ook het wederzijdse respect tussen residenten en medewerkers én tussen medewerkers onderling blijft in het oog springen. Bovendien kwam ik er al snel achter dat Armonea je veel doorgroeikansen biedt: al na één jaar promoveerde ik tot directeur.''