une charge de travail – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22 Ergebnisse   16 Domänen
  3 Treffer www.fedweb.belgium.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
le projet doit impliquer une charge de travail supplémentaire pour les collaborateurs de projet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfedweb.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren
het project moet een extra werkbelasting betekenen voor de projectmedewerkers
  www.rszjaarverslag.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ilse Schellekens : “Un important mouvement de rattrapage s’imposait pour fournir les données antérieures à 2011 au SdPSP. Avec beaucoup d’autres collègues, nous avons dû traiter tous ces dossiers simultanément et plus séparément, ce qui représentait une charge de travail considérable. Désormais, lorsqu’un fonctionnaire statutaire part à la retraite, le SdPSP dispose de toutes les données relatives à sa carrière grâce aux gros efforts consentis ces dernières années.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrszjaarverslag.be als Prioritätsdomäne definieren
Ilse Schellekens: “Om de gegevens van vóór 2011 aan de PDOS te bezorgen, moest een grote inhaalbeweging gemaakt worden. In plaats van bij elke individuele pensionering, moesten we al die dossiers tegelijk afleveren, dus daar hebben we met veel mensen hard aan gewerkt. Maar als er nu een vastbenoemde ambtenaar met pensioen gaat, heeft de PDOS al zijn loopbaangegevens al, dankzij de grote inspanning die er de vorige jaren gebeurd is.”
  www.evenementen.werk.belgie.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une remarque indécente, une charge de travail trop pesante, une gaminerie, une main 'qui s’égare' sont autant de situations susceptibles de provoquer des risques psychosociaux. Chaque travailleur a ses propres limites, son propre seuil de...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenevenements.emploi.belgique.be als Prioritätsdomäne definieren
Een initiatiecursus eerste hulp geeft uw medewerkers een stevige basiskennis van hulpverlening – zowel theoretisch als praktisch. Zo reageren ze doeltreffend op ongevallen en plotse ziekte op het werk.
  2 Treffer jspscairo.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'entreprise en demande toujours plus et, avec les disques MG Series, vos exigences seront satisfaites. Chaque produit de la série dispose d'une charge de travail de 550 To/an, soit environ dix fois plus que le disque dur de bureau moyen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoshiba-storage.com als Prioritätsdomäne definieren
Ondernemingen stellen hogere eisen, en de MG Series voldoet daaraan. Elk model in de serie heeft een werklastscore van 550 TB/jaar, ongeveer tien keer hoger dan een gemiddelde harde schijf voor desktops. Deze prestaties zijn dag en nacht beschikbaar, want de schijven zijn standaard geschikt voor 24/7 gebruik.
  app.koppelstaetter-media.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chacun des facteurs doit être calculé individuellement pour chaque conteneur transporté. Ceci est en principe possible mais le calcul deviendrait alors nettement plus complexe et demanderait une charge de travail beaucoup plus importante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontargo.net als Prioritätsdomäne definieren
Om alle factoren individueel voor iedere vervoerde container rekentechnisch te bepalen, zou in principe mogelijk zijn, maar het zou de berekening duidelijk bemoeilijken en gepaard gaan met een hoop moeite. Contargo heeft daarom besloten om de factoren die van invloed zijn voor de individuele berekening van de brandstoftoeslag mee te wegen. Deze factoren zijn:
  www.onssrapportannuel.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ilse Schellekens : “Un important mouvement de rattrapage s’imposait pour fournir les données antérieures à 2011 au SdPSP. Avec beaucoup d’autres collègues, nous avons dû traiter tous ces dossiers simultanément et plus séparément, ce qui représentait une charge de travail considérable. Désormais, lorsqu’un fonctionnaire statutaire part à la retraite, le SdPSP dispose de toutes les données relatives à sa carrière grâce aux gros efforts consentis ces dernières années.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonssrapportannuel.be als Prioritätsdomäne definieren
Ilse Schellekens: “Om de gegevens van vóór 2011 aan de PDOS te bezorgen, moest een grote inhaalbeweging gemaakt worden. In plaats van bij elke individuele pensionering, moesten we al die dossiers tegelijk afleveren, dus daar hebben we met veel mensen hard aan gewerkt. Maar als er nu een vastbenoemde ambtenaar met pensioen gaat, heeft de PDOS al zijn loopbaangegevens al, dankzij de grote inspanning die er de vorige jaren gebeurd is.”
  ingear.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les lits de soins Allura II sont disponibles avec des largeurs de sommiers de 100 et 120 cm. Avec une charge de travail sûre de 250 kg, ils conviennent également de façon optimale aux personnes en surcharge pondérale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenburmeier.com als Prioritätsdomäne definieren
De Allura II-verpleegbedden zijn leverbaar met ligoppervlakbreedtes van 100 en 120 cm. Met een veilige werklast van 250 kg zijn ze ook ideaal voor zware bewoners. De grote hoogteverstelling van 30 tot 80 cm maakt het voor bewoners mogelijk om comfortabel in en uit bed te stappen en de verpleegkundige kan op die manier op heuphoogte werken en zo de rug sparen.
  www.htspa.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par rapport au recours aux instruments dérivés, cette utilisation de l’analyse fondamentale est une approche à plus long terme. Cela peut nécessiter une charge de travail considérable et pour gagner en efficacité, nous pensons qu’elle doit être effectuée avant que la volatilité ne s’empare des marchés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren
In vergelijking met het gebruik van derivaten is deze toepassing van fundamentele analyse een benadering die meer op de lange termijn is gericht. Ze kan arbeidsintensief zijn, en om er de beste resultaten mee te halen, denken we dat ze moet worden uitgevoerd voor de volatiliteit opduikt.
  donorinfo.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un petit groupe de bénévoles est en charge des contacts avec les donateurs. Le projet d'aide aux enfants du Liban générant une charge de travail trop volumineuse, la gestion en est confiée à Direct Social Communications depuis 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonorinfo.be als Prioritätsdomäne definieren
De vzw Oeuvres Sociales et Educatives des Jésuites dans le Tiers-Monde heeft geen personeel in dienst, maar doet een beroep op de diensten van de vzw Mercurian (lokalen, boekhouding), die ze trimestrieel vergoedt. Een kleine groep van vrijwilligers onderhoudt de contacten met de schenkers. Het project dat steun verleent aan de kinderen in Libanon is sterk gegroeid en heeft voor veel bijkomend werk gezorgd. Het beheer werd daarom sinds 1990 toevertrouwd aan Direct Social Communications.
  www.donorinfo.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un petit groupe de bénévoles est en charge des contacts avec les donateurs. Le projet d'aide aux enfants du Liban générant une charge de travail trop volumineuse, la gestion en est confiée à Direct Social Communications depuis 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonorinfo.be als Prioritätsdomäne definieren
De vzw Oeuvres Sociales et Educatives des Jésuites dans le Tiers-Monde heeft geen personeel in dienst, maar doet een beroep op de diensten van de vzw Mercurian (lokalen, boekhouding), die ze trimestrieel vergoedt. Een kleine groep van vrijwilligers onderhoudt de contacten met de schenkers. Het project dat steun verleent aan de kinderen in Libanon is sterk gegroeid en heeft voor veel bijkomend werk gezorgd. Het beheer werd daarom sinds 1990 toevertrouwd aan Direct Social Communications.
  www.ordomedic.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Conseil national sait que les conseils provinciaux ayant une charge de travail importante font intervenir dans certaines missions spécifiques, soit le magistrat suppléant, soit un juriste non-magistrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren
In de Discussietekst worden als benoemde leden “ten minste twee juristen met ervaring en deskundigheid in het gezondheidsrecht en contractenrecht” voorzien (art. 13, eerste alinea, b). De Nationale Raad weet dat provinciale raden met een grote workload óf de plaatsvervangende magistraat óf een jurist niet-magistraat inschakelen voor specifieke opdrachten. Een verdubbeling van het huidig aantal magistraten zal dan ook nodig zijn. De Nationale Raad ziet in dat het niet haalbaar is veertig magistraten in te schakelen voor de werking van de provinciale raden en dat dan ook een beroep moet worden gedaan op juristen niet-magistraten.