une des rares – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   64 Domains
  www.masserialifoggiresort.it  
« Sensitech est l’une des rares sociétés où je me suis senti comme un membre important de l’équipe et où la direction apprécie véritablement vos efforts, parmi toutes les entreprises dans lesquelles j’ai travaillé. »
“Sensitech is one of the few companies I have worked for where you are made to feel like an important member of the team and management is actively appreciative of your efforts.”
  2 Hits www.feig.de  
Les effets principaux associés au cannabis synthétique sont une augmentation du rythme cardiaque, de la nervosité, de l’euphorie, une intense transpiration et la psychose. Une des rares études scientifiques sur le sujet suggère un lien entre le cannabis synthétique et les AVC, plus spécifiquement ceux résultant du bloquage d’un artère cérébrale.
Een verhoogde hartslag, nervositeit, euforie, zweten en psychoses zijn tot nu toe de hoofdeffecten die in verband gebracht worden met synthetische wiet. Een meer wetenschappelijk onderzoek toont aan dat er mogelijk een link bestaat tussen synthetische wiet en beroertes. Het gaat hier om het soort beroerte waarbij een slagader naar de hersenen geblokkeerd wordt. Een artikel in de New York Times schrijft over een geval waarbij verschillende mensen tegelijkertijd een ambulance belden vanuit een voorstad van New York: Syracuse. In beide gevallen waren mensen agressief en psychotisch geworden na het gebruik van synthetische wiet.
  www.topware.com  
En outre, UC-Belgium est l'une des rares agences à disposer de son propre service logistique, notamment pour les équipements audiovisuels, le podium, le mobilier design, les chambres frigorifiques, etc.
UC-Belgium is o.a. winnaar van maar liefst 7 Benelux Event Awards. Dat telt! Concepten op maat, doordrongen van ontvlambare ideeën: enkel waar de vonk kan overspringen, ontstaat het vuur der emoties. Opdat dit vuur niet te snel dooft, staan “flexibiliteit & strak budgetbeheer met enorm creativiteitsgehalte” hoog in het vaandel. Bovendien is dit één van de weinigen met ‘in house’ logistieke dienst voor o.a. audio-visuele apparatuur, podium, designmeubilair, koelcellen etc. Alles flexibel ondersteund door eigen vrachtvervoer en technisch personeel.
  www.sheblooms.nl  
Il existe de nombreux parcs, cafés et restaurants autour du pont reliant les quartiers de Seyhan et de Yüreğir. Ne partez pas sans voir la mosquée centrale Sabanci, construite en partenariat avec Sabancılar et la fondation religieuse, qui est l'une des rares familles d'Adana.
Er zijn veel historische en culturele overblijfselen in Adana, die zijn geschiedenis heeft vanaf de vroege tijden van de mensheid. De meeste mensen die naar deze stad komen, komen echter voor een heerlijke keuken. "Adana Kebabı", die hij zijn naam gaf, is slechts de beroemdste hiervan. We raden je ook aan om tijd door te brengen in Adana, waar je veel lokale delicatessen zult vinden. De Taşköprü aan de rivier de Seyhan is een symbool van de stad. Het is de oudste actieve brug. Er zijn veel parken, cafés en restaurants rond de brug die de districten Seyhan en Yüreğir met elkaar verbindt. Ga niet zonder de Sabancı Centrale Moskee te zien, die gebouwd is met een partnerschap van Sabancılar en de Religieuze Stichting, een van de weinige families van Adana. De Balkan en het Midden-Oosten zijn de grootste capaciteitscapaciteiten. 28.500 mensen mogen aanbidden. Buitenaanzicht Sultanahmet Moskee, interieur lijkt op de Selimiye-moskee.
  www.basilicakoekelberg.be  
Elle est l'une des rares Crucifixions à être représentées à l'horizontale, ce qui lui donne un impact phénoménal, une spiritualité inouïe et une proximité quasi intime, ainsi que pour sa mise en scène qui doit tout au traitement que l'artiste instaure.
Het is een van de weinige kruisigingen die horizontaal voorgesteld worden, wat voor een fenomenale impact zorgt, een buitengewone spiritualiteit en een intieme nabijheid, dit alles door de enscenering die de artiest ontwikkeld heeft.
  www.hexis-training.com  
Dès son arrivée, vous pouvez contacter l'une des rares entreprises qui offrent des services de location de transport. Il vous remplissez votre contrat de location, assurance, obtenez les clés – et aller hardiment sur une ville fabuleuse.
Direct na aankomst, kunt u contact opnemen met een van de weinige bedrijven die verhuur van vervoer te bieden. Er u uw lease, verzekering te voltooien, krijgen de toetsen – en moedig gaan op een fantastische stad.
  trmee.com  
L'été, les Deux Alpes gagnent en verdure mais restent une des rares stations où il est possible de faire du ski. Plus restreint qu'en hiver, son domaine skiable propose tout de même 11 pistes d'été desservies par 17 remontées mécaniques.
In de zomer wordt Les Deux Alpes groener, maar ook dan kan er geskied worden. Het skigebied is dan weliswaar iets minder uitgebreid, maar biedt dan ook nog 11 pistes die bereikt kunnen worden d.m.v. 17 skiliften. Echter in de zomer is het mountainbiken sport nummer 1. Het gebied verandert in een van de grootste bikeparken van de Alpen met 13 pistes en een parcours van 91 kilometer. Voor een rustige start biedt het station een veilige introductieruimte, Easy 2 Ride, ideaal voor kinderen en voor een dagje plezier met het hele gezin. Maar Les Deux Alpes biedt voor welk wat wils met een gevarieerd aanbod van wandelen, paardrijden, golf, tennis, zwemmen, sleeën, klimmen, parapente, etc. Na een actieve dag kunt u heerlijk ontspannen en opnieuw opladen in onze spa!
  www.east-man.be  
Elle est aujourd’hui l’une des principales danseuses du Young Dancers Group de l’Académie de danse de Pékin et l’une des rares danseuses à avoir remporté un si grand nombre de premiers prix lors de compétitions nationales.
Yabin Wang startte in 2009 haar eigen studio, Yabin Dance Studio, die avondvullende dansprogramma’s verzorgt en choreografen uit de Verenigde Staten, Europa en China ondersteunt om nieuw werk te creëren. Zij ontving
veel lof van pers en artiesten en verwierf faam als de meest beloftevolle en baanbrekende choreograaf, danser en producent van de hedendaagse dans in China. Yabin & Her Friends dient als een platform waar Yabin Wang werkt met befaamde choreografen als Sidi Larbi Cherkaoui, Sanjijia, Fei Bo, Mark Haim, componisten als Zhou Long, Wenzi, de rockband Tang Dynasty en dansers van over heel China. Yabin Wang nam ook deel aan de Internationale Choreografen Residentie op het American Dance Festival. Daar danste ze de première van ‘Sepia’, een choreografie van Tatiana Baganova.
  www.foundationfuturegenerations.org  
Belvas est devenue il y a 8 ans une des rares chocolateries « équitables » d’Europe. Le chocolat haut de gamme produit est labellisé « Max Havelaar », ce qui garantit un salaire juste aux producteurs des matières premières utilisées.
8 jaar geleden werd Belvas een van de weinige fairtradechocolatiers in Europa. De kwalitatief hoogstaande chocolade heeft ondertussen zelfs het Max Havelaar-label gekregen, waardoor consumenten zeker weten dat de boeren uit het Zuiden eerlijke prijzen krijgen voor hun grondstoffen. Bovendien zijn de producten van Belvas ook bio. Om de ecologische voetafdruk van het productieproces te verminderen, worden kosten noch moeite gespaard. Voor het produceren van haar chocolade, waarvan overigens meer dan de helft voor de export is bestemd, heeft Belvas 15 vaste werknemers in dienst en een tiental tijdelijke arbeidskrachten.
  www.ricoh.be  
En 2004, nous avons obtenu la certification mondiale ISO 27001 en matière de gestion de la sécurité de l’information pour notre siège social et nos sites de production (cette certification a par la suite été étendue à tous nos sites locaux). Cette norme couvre tous les aspects de la sécurité de l’information et Ricoh peut se targuer d’être l’une des rares entreprises dont l’ensemble des sites est certifié.
In 2004 hebben we wereldwijd de ISO 27001-certificering behaald voor Information Security Management voor ons hoofdkantoor en onze fabrieken (die in de jaren daarna is uitgebreid tot al onze locaties). Deze norm beslaat alle aspecten van informatiebeveiliging en Ricoh is nagenoeg de enige die deze certificering heeft op gebied van informatiebeveiliging voor al haar locaties.
  www.bravacar.com.pt  
Grâce à une belle côte dentelée, une végétation luxuriante pleine de plantes et d’arbres méditerranéens, le climat doux, la mer cristalline et de belles plages de sable, de rochers et de galets, les touristes aiment venir ici. En plus, ici vous trouverez l'une des rares plages nudistes (FKK), située à proximité de l'hôtel.
De belangrijkste bron van inkomsten van de kleine aantallen van de bevolking van deze plaatsje is het toerisme. Dankzij de prachtige kust, een uitbundige vegetatie van mediterrane planten en bomen, aangenaam klimaat, prachtige heldere zee, en de mooie stranden komen de toeristen hier graag. Hier kunt u ook vinden, een van de weinige op dit terrein, nudisten strand (FKK) die is in de buurt van de hotel gelegen. Naast de hotel accommodatie kunt u ook kiezen voor privé appartementen.
  www.aljt.com  
« Dans mon travail, ce que j'aime vraiment, c'est de pouvoir lutter contre la cybercriminalité pour l'entreprise et ainsi proposer la protection nécessaire à Nagel-Group. Notre entreprise est l'une des rares entreprises de taille moyenne qui possède son propre service de sécurité informatique. Pour moi, c'est un modèle. Dans de nombreuses sociétés, les administrateurs informatiques sont obligés de traiter ce sujet accessoirement. En tant que chef de projet au service de sécurité informatique, je peux mettre mes compétences à profit tout en continuant de me perfectionner. J’ai des horaires de travail flexibles qui me permettent également de suivre des études parallèlement à mon activité professionnelle. Mon rôle de chargé de formation me permet de partager mes connaissances avec des jeunes créatifs et de les motiver pour notre service. »
"Het mooie aan mijn werk is dat ik voor mijn bedrijf de strijd tegen cybercriminaliteit mag voeren en de Nagel-Group de benodigde bescherming kan bieden. Ons bedrijf is een van de weinige middelgrote ondernemingen met een eigen afdeling IT Security. In mijn ogen heeft de Nagel-Group dus een voorbeeldfunctie. Bij veel bedrijven doen systeembeheerders de beveiliging erbij. Als projectleider op het gebied van IT Security kan ik mijn deskundigheid tonen en mezelf tegelijkertijd verder ontwikkelen. Dankzij de flexibele werktijden kan ik bovendien naast mijn werk een studie volgen. Als stagebegeleider kan ik mijn kennis delen met jonge, creatieve mensen en hen enthousiast maken voor onze afdeling."
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
C’est une des rares institutions possédant l’expertise requise pour la recherche tant chez les humains que chez les porcs, vu qu’elle dispose tant d’une unité d’Helminthologie médicale que d’une unité d’Helminthologie vétérinaire.
Het ITG doet al langer belangrijk onderzoek naar de infectie.Het Instituut is een van de weinige instellingen met de juiste expertise voor onderzoek bij mensen én varkens, omdat het beschikt over een eenheid Medische Helminthologie en een eenheid Veterinaire Helminthologie. Vorsers van het ITG hebben vorig jaar aangetoond dat je varkens tegen de ziekte kunt vaccineren en doorbraken op die manier voor het eerst de levenscyclus van de worm. Het vaccin is nog niet op de markt.
  www.musguide.net  
Ce faisant, l’industrie du plâtre est l’une des rares à proposer un produit qui, par la voie du recyclage, peut presque entièrement être réintroduit dans sa propre production sous la forme de matière première.
Knauf ontwikkelde een geavanceerde methode om een hoog percentage van werfafval (van gips en gipskartonplaten) en afbraak te recycleren. Daarmee is de gipsindustrie vrij uniek in het aanbieden van een product dat via de recylage bijna volledig terug kan aangeboden worden als primaire grondstof voor zijn eigen productie.
  shop.incae.edu  
Immédiatement après la victoire de la Révolution, il combattit, sous la direction de Che Guevara, dans la cordillère de l'Escambray contre les bandes contrerévolutionnaires. Quand le Che partit en mission au Congo, il devint son bras droit. Il est une des rares personnes qui peuvent prétendre d'avoir eu une relation personnelle spéciale avec Che Guevara.
Vlak na de Cubaanse Revolutie vocht , onder leiding van Ernesto Che Guevara, mee in de bergketen van Escambray tegen de contrarevolutionaire troepen. Toen Che op internationale missie naar Congo ging, werd hij daar de tweede man. Hij is één van de weinige mensen die echt kan claimen dat hij een speciale persoonlijke relatie met Che Guevara had.
  2 Hits www.casitaapp.com  
Le camping Duinoord est situé dans le centre du village caractéristique de Westenschouwen, à seulement 2 minutes à pied de la mer du Nord et de l'une des rares plages authentiques du sud des Pays-Bas.
U bent bij ons het hele jaar welkom. Wij hebben u 4 seizoenen per jaar wat te bieden! De zon, het strand en het gezellige dorpje Westenschouwen in de zomer, de rust en weidse ruimte in de winter en in het voor- en najaar volop natuurschoon. Deze lokatie biedt u: - 2 minuten (150m) van het ...
  2 Hits www.rabobank.be  
TRANSPARENCE – Nous fournissons une grande visibilité sur nos stratégies d’investissement et nos Fonds, et sommes une des rares sociétés de gestion à dévoiler nos stratégies sur une base hebdomadaire.
TRANSPARANTIE – Wij bieden een hoge mate van duidelijkheid over onze beleggingsstrategieën en volledige toegang tot onze fondseninformatie. Wij zijn een van de weinige vermogensbeheerders die wekelijks inzicht verschaffen in onze strategieën.
  mjecheverria.netcv.com  
Quelques 250 élèves de la région de Marchienne-au-Pont ont été émus par l’histoire d’Alberto Israël, une des rares personnes qui a survécu à Auschwitz.
Alberto Israël getuigt tijdens ‘Pour la mémoire’ Een 250-tal leerlingen uit de streek van Marchienne-au-Pont zijn onder de indruk van het relaas van Alberto Israël, één van de weinigen die Auschwitz heeft overleefd.
  www.presseurop.eu  
Victoria Azarenka, qui vient de remporter l’Open d’Australie de tennis, est désormais l’une des rares Biélorusses connues hors des frontières de son pays. Pour le dictateur de Minsk, une formidable occasion de redorer son blason.
Tennisster Victoria Azarenka won afgelopen zaterdag de Australian Open en is nu een van de weinige Wit-Russen die ook buiten haar vaderland bekend is. Een pr-buitenkansje voor de dictator uit Minsk.
  2 Hits www.venerabilisopus.org  
Dans cette catégorie « classique » qui est l'une des rares à ne pas voir le nombres d'entries … [Read more...]
Voor de allereerste keer brengt Sinterklaas met zijn schoorsteenpieten twee officiële bezoeken aan … [Read more...]
  access2eufinance.ec.europa.eu  
• Depuis 2010, EPSO a progressivement mis en place des tests de présélection en 24 langues (contre 3 auparavant), ce qui en fait une des rares organisations dans le monde à offrir des procédures de sélection multilingues d'une telle complexité et d'un tel niveau de professionnalisme.
• Sinds 2010 houdt EPSO de preselectie niet meer in 3 maar in 24 talen. Het is daarmee een van de weinige organisaties in de wereld die zulke complexe tests zo professioneel organiseren.
  www.f-batai.lt  
ETAC ALARME SERVICE est une des rares entreprises certifiées BOSEC.
ETAC ALARM SERVICE is een van de weinige bedrijven gecertificeerd BOSEC.
  www.model-co.com  
«Nous sommes l’une des rares entreprises générales belges qui, depuis plus de 100 ans, répond systématiquement à tous les appels d’offres.»
“We zijn één van de weinige Belgische algemene ondernemingen die al meer dan 100 jaar systematisch op alle aanbestedingen inschrijven.”
  plasma.ed.kyushu-u.ac.jp  
Près de Woppenroth, on peut se promener à travers l’une des rares landes de genévriers existant encore à l’heure actuelle. Il y a environ 200 ans, ces pâturages maigres caractérisaient les paysages du Hunsrück.
Bij Woppenroth kan men een wandeling maken over een van de zeldzaam geworden jeneverbesheiden. Ongeveer 200 jaar geleden werd het landschap van de Hunsrück bepaald door deze droge velden. De naam "Hahn" is niet alleen bekend vanwege de gelijknamige plaats met zijn mooie kerk, maar ook vanwege het vliegveld Hahn. Hier komen reizigers uit bijna 50 bestemmingen aan.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Costa Linda est installé sur le front de mer du village de Porto da Cruz, où vous pourrez profiter d'une piscine publique d'eau de mer, dans la baie, à 30 mètres de l'établissement. Vous trouverez aussi à environ 100 mètres, l'une des rares plages de sable de l'île, considérée l'une des meilleures pour la pratique du surf.
Dit hotel ligt aan een van de mooiste kusten in het noordoosten van Madeira, en wordt omgeven door een adembenemend landschap van zee en vulkanische bergen. Costa Linda bevindt zich aan de kust in het dorp Porto da Cruz, waar u kunt genieten van een openbaar zwembad met zeewater, gelegen in de baai op ongeveer 30 meter van het hotel. Als u liever naar een strand gaat, kunt u terecht op ongeveer 100 meter afstand. Hier vindt u een van de weinige zandstranden op het eiland, dat door velen wordt be...schouwd als een van de beste stranden om te surfen. Bij Hotel Costa Linda kunt u uitrusten en genieten van de zee en de bergen vanaf het balkon van uw kamer. Als u wilt, kunt u ook praten of lezen in de gemeenschappelijke woonkamer met een prachtig uitzicht over de zee.
  www.initiative-ixe.eu  
Si vous recherchez des sites naturels, très près du centre de Malgrat de Mar se trouvent la plage de la Conca, une des rares plages sauvages avec des dunes naturelles sur la côte de Barcelone, et le parc naturel du Montnegre où vous pourrez réaliser une infinité de randonnées pédestres et où de nombreuses activités sont organisées pour tous les publics tels que des ateliers, des expositions ou des parcours guidés.
Malgrat de Mar is een fantastische toeristische bestemming van waaruit men kan genieten van de Costa de Barcelona en het is de ideale plaats voor een familievakantie aangezien het over een uitgebreid aanbod van gespecialiseerde aanbiedingen beschikt om families met kinderen te ontvangen. Opvallend zijn ook de stranden van dit gebied, mooi, schoon en met een toeristische en recreatieve sfeer, met spelletjes voor de allerkleinsten, wateractiviteiten en alle faciliteiten. Of als u mooie plekken in de natuur zoekt, heel dicht bij het centrum van Malgrat de Mar bevinden zich het La Conca, een maagdelijk strand met natuurlijke duinen, waarvan er nog maar weinig te vinden zijn aan de Costa de Barcelona, en het Natuurpark van Montnegre, waar men uit oneindig veel wandelroutes kan kiezen en waar er veel activiteiten georganiseerd worden voor alle soorten publiek, zoals workshops, exposities of routes onder begeleiding van een gids.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Réponse surprenante car elle est la seule langue qui pourrait communiquer avec le peu de tourisme qui existe sur l'île et profiter de l'une des rares ressources qu'ils ont en ce lieu perdu du temps et des cartes.
In 2007, tijdens mijn eerste reis naar het eiland Sumbawa in Indonesië, een dag werd ik benaderd door een jongen van ongeveer zeven jaar op zoek naar contact met mij op. Ik sprak in het Indonesisch, taal volkomen onbekend voor mij. Ik vroeg of hij Engels sprak en hij zei nee, die slechts een paar woorden sprak. Verrassend antwoord want het is de enige taal die kan communiceren met de kleine toeristische dat bestaat op het eiland en profiteer van een van de weinige middelen die ze hebben op deze plaats verloren tijd en kaarten. Dan, was bijna instinctieve, Ik zei dat ik de volgende dag zou gaan om te leren Engels en worden verteld hun vrienden om ook te komen naar mijn lessen. Een idee, een voorval dat ik niet wist waar hij was gaan nemen.
  www.visitluxembourg.com  
En 1673, les Espagnols élevèrent le Ravelin du Pâté, destiné à renforcer le Bastion Beck. Cet ouvrage est une des rares fortifications de Luxembourg conservées en grande partie. Le maréchal de Vauban donna aux ouvrages de la Pétrusse leur forme actuelle et construisit le "petit escalier".
De oorsprong van deze kazematten gaat terug naar het jaar 1644, toen de Spanjaarden de middeleeuwse versterkingen moderniseerden. Zij bouwden verschillende grote bastions, o.a. het bastion Beck (1644), het grootste en sterkste van de serie, wiens boven-platform vandaag de Place de la Constitution is. Oorspronkelijk was dit bastion echter niet zo hoog. Het platform lag destijds op hetzelfde niveau als de hieraan aansluitende terrassen (die door de brede trap te bereiken zijn). 1685 werd het bastion door Vauban op het hedendaags niveau van de Place de la Constitution gebracht (muurhoogte: 27 m). In 1673 bouwden de Spanjaarden de"Ravelin du Paté", bedoeld ter versterking van het bastion Beck. Deze kleine, driehoekige constructie is één van de weinige verdedigingselementen, die voor een groot deel bewaard zijn gebleven. Vauban heeft aan de constructies langs het Pétrussedal zijn huidige vorm gegeven en bouwde de "kleine trap". In 1728 en 1729 bouwden de Oostenrijkers de "Bourbon-sluis" en de "grote trap", in 1746 uiteindelijk de kazematten van de"Batterie de la Pétrusse". In de loop van de eeuwen werd de vesting vergroot en versterkt. Na een tweede verdedigingsgordel werd een derde gebouwd en Luxemburg ontwikkelde zich tot het "Gibraltar van het Noorden". Aangezien de strategische waarde enkel en alleen op het dal uitgericht was, werden de forten langs de Pétrusse langzaam vergeten en verwaarloosd. Bij de sloping van de vesting, beslist in het Verdrag van Londen uit 1867, stelde men zich tevreden met het dichtmetselen van de schietgaten en de meeste ingangen. Pas in 1933 kwam er weer leven in de Pétrussekazematten: op 26 juli van dat jaar werden de eerste bezoekers binnengelaten.
  2 Hits inmanaligner.com  
La TEFAF de Maastricht est l’une des rares grandes foires artistiques qui réunit des antiquités, des bijoux, des œuvres d’art d’anciens maîtres et des œuvres d'art contemporain.
Als een van de weinige kunstbeurzen biedt TEFAF Maastricht ruimte aan kostbare antiquiteiten, sieraden, kunstwerken van oude meesters en tegelijk ook aan hedendaagse kunst.
  2 Hits onlinereserva.com  
La TEFAF de Maastricht est l’une des rares grandes foires artistiques qui réunit des antiquités, des bijoux, des œuvres d’art d’anciens maîtres et des œuvres d'art contemporain.
Als een van de weinige kunstbeurzen biedt TEFAF Maastricht ruimte aan kostbare antiquiteiten, sieraden, kunstwerken van oude meesters en tegelijk ook aan hedendaagse kunst.
1 2 Arrow