une expérimentation – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mauvaise conscience : Mais c’est une expérimentation scientifique: le suivi quotidien de l’évolution de la température de la Mer des Caraïbes. Je suis géographe, j’ai besoin de travail de terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Slecht geweten: Maar het is een wetenschappelijk experiment: ik volg de dagelijkse evolutie van de temperatuur van de Caraïbische zee. Ik ben geograaf, ik heb nood aan wat veldwerk.

  2 Hits www.uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire de demande d'avis relative à un protocole d'un essai clinique ou d'une expérimentation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	Formulier adviesaanvraag betreffende een protocol van een klinische proef of experiment

  2 Hits www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire de demande d'avis relative à un protocole d'un essai clinique ou d'une expérimentation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	Formulier adviesaanvraag betreffende een protocol van een klinische proef of experiment

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	déterminant les redevances à payer dans le cadre d’une demande d’avis ou d’autorisation pour la conduite d’un essai clinique ou d’une expérimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain	Omzendbrief 597 (PDF, 863.5 Kb) (28/03/2013): Uitstaande betalingen voor de etische comités (jaar 2010).

  cams.nudechat.webcam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Allendenac’, une expérimentation en 0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modelspoormagazine.be as primary domain	Allendenac, een experiment in schaal 0

  14 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de questions posées sur les conséquences d'une expérimentation, la possibilité existe de s'enquérir aussi des documents relatifs à l'avis émis par le comité d'éthique à propos de l'expérimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Wanneer vragen gesteld worden over de gevolgen van een experiment bestaat de mogelijkheid dat ook naar de documenten betreffende het door de ethische commissie uitgebrachte advies aangaande het experiment geïnformeerd wordt.

  www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet SPACE avait pour objectif d'identifier des solutions qui offrent les meilleurs gains potentiels pour la sécurité, cela grâce à une revue bibliographique, à une évaluation des mesures prometteuses par un groupe d'experts, et à l'utilisation d'outils visuels interactifs et une expérimentation en simulateur de conduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Het SPACE-project had tot doel oplossingen te identificeren die de grootste potentiële voordelen voor de veiligheid opleveren. Daartoe werd een literatuurstudie verricht en evalueerde een groep deskundigen een aantal veelbelovende maatregelen door middel van interactieve visuele tools en aan de hand van een experiment in een rijsimulator.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'ils s'apprêtaient à subir une expérimentation animale, les deux fugitifs mettent de côté leurs différences pour sauver leur peau, et celle de tous les autre animaux emprisonnés par le méchant Genron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Spanx de wezel en Redmond het konijn zijn twee testpersonen en een meter ketting houdt ze bij mekaar. Voor ze wegliepen werden deze voortvluchtigen gedoemt om hun persoonlijk heid aan de kant te zetten en samen te werken om zichzelf en alle andere dieren te redden.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse est simple. Il s’agissait d’une expérimentation, et après l’avoir intégré, nous avons eu de nombreux retours nous indiquant que les utilisateurs faisaient face à de nombreux problèmes. En ce qui me concerne, je ne pense que partager sa boite de réception Nozbe soit une bonne idée si vous ne faites pas de même avec votre adresse mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Het antwoord is simpel. Het was een experiment en nadat we het ingevoerd hadden kregen we een heleboel feedback waarin stond dat het tot verschillende problemen leidde voor gebruikers. Persoonlijk denk ik niet dat je jouw Nozbe inbox moet delen wanneer je normaal gesproken je e-mail niet deelt. Jouw inbox is jouw rommel - ga ermee om :-)

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle doit se fonder sur une connaissance approfondie de la littérature scientifique et des autres sources pertinentes d'information ainsi que sur une expérimentation appropriée réalisée en laboratoire et, le cas échéant, sur l'animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Medische experimenten met mensen moeten gebeuren in overeenstemming met de algemeen aanvaarde wetenschappelijke principes en moeten gebaseerd zijn op een grondige kennis van de wetenschappelijke literatuur en van de andere relevante informatiebronnen alsook op vakkundig labo ratoriumonderzoek en, zo nodig, op dierexperimenten.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cinéma onirique de Joe est aussi fou et mystérieux que son créateur. Chaque film est une expérimentation formelle, une promenade erratique, une boîte de Pandore qu'on ose à peine ouvrir de peur de dévoiler les terribles secrets de l'auteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

De Thaise cineast Apichatpong Weerasethakul, of Mister Joe, zoals hij zich liever laat noemen, woont in Bangkok. Een stad die hij verafschuwt en die hij maar al te graag inruilt voor de woeste natuur die ook in zijn films vaak opduikt. De dromerige cinema van Mister Joe is even waanzinnig en raadselachtig als de maker zelf. Elke film neemt de experimentele vorm van een doelloze tocht aan, een doos van Pandora die je uit angst voor de verschrikkelijke geheimen van de filmmaker amper durft open te maken. In zijn meest recente film daalt Joe opnieuw af in de wereld van de geesten en verkondigt hij luidkeels zijn bewondering voor de menselijke ziel. Lang na het verdwijnen van de mens hebben de bomen en dieren zijn plaats ingenomen, met maar één doel voor hun ogen: menselijk worden...

  www.aqua-fontis.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lien est réalisé au moyen de tout petits colsons auto-bloquants en plastique, qui viennent emprisonner une seule des couches de ce textile tridimentionnel. Ces deux assises sont également une expérimentation sur le poids et la perception graphique d’un objet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alaingilles.com as primary domain

De “Experimenta One & Two”-zetels zijn het resultaat van een gesprek tussen het oude en het nieuwe, tussen het bestaande en het toekomstige, tussen het “vintage” stuk en zijn gemoderniseerde transformatie. Het verleden, een origineel model in rotan uit de jaren 60, vormt de structuur voor het nieuwe stuk. De bescheiden herkomst wordt absoluut niet weggestoken, maar wel gebleekt en op zekere wijze waziger gemaakt door de “3D-textielovertrek”. Het is een combinatie tussen oude productietechnieken en een ultramoderne 3D-weeftechniek. De intrinsieke kwaliteiten van het textiel worden gebruikt om het voorwerp te herdefiniëren. Het dankt zijn unieke vorm aan zijn sterkte en dankzij de 3D-structuur kunnen zitvlak en stof haast onzichtbaar met elkaar worden verbonden. De verbinding wordt gemaakt met zeer kleine zelfspannende plastic colsonbandjes die een van de lagen van deze 3D-stof op zijn plaats houden. Deze twee zitvlakken zijn ook een experiment voor het gewicht en de grafische perceptie van een voorwerp. De twee zetels zijn immers bijna hetzelfde, alleen de andere positie van twee grafische strepen zorgt voor onderscheid. Het visuele gewicht dat ze oproepen wordt geacht een invloed te hebben op de formele perceptie van wat men van het voorwerp kan maken.

  2 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son roman le plus célèbre, Ferito a morte (1961, prix Strega), il recourt à une expérimentation hardie pour représenter la congestion psychologique et culturelle d'un personnage de sa génération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain

Naar aanleiding van een nieuwe uitgave van het werk van Raffaele La Capria in de bekende boekenreeks I Meridiani brengt het Italiaans Cultureel Instituut hulde aan één van de grootste Italiaanse schrijvers uit de twintigste eeuw.Raffaele La Capria overloopt de laatste zestig jaar van de Italiaanse cultuur zonder zich ooit aan te passen aan overheersende tendensen, bevelen, ideologische vooroordelen. Deze kritische houding ten opzichte van vervalsingen, maskers, halve of gunstige waarheden, clichés, rites en troostende mythes is de essentie van zijn carrière als schrijver en essayist. Zijn schrijven is a.h.w. een constante strijd tegen mentale constructies die op psychologisch, ideologisch en cultureel vlak een misleidend diafragma vormen tussen het individu en de werkelijkheid. Raffaele La Capria treedt in dialoog met Silvio Perrella, schrijver en essayist, uitgever van zijn boek in twee volumes in de reeks I Meridiani.Raffaele La Capria heeft heel wat romans en essays geschreven. Zijn bekendste werk is Ferito a morte waarmee hij in 1961 de literaire Premio Strega in de wacht sleepte. Het verhaal gaat over een personage en zijn generatiegenoten die psychologisch en cultureel vastgeroest zijn. De stad Napels die hij verliet tijdens zijn jeugdjaren om naar Rome te trekken, staat central in zijn belangrijkste boeken (L’armonia perduta, 1986; La neve del Vesuvio, 1988; Capri e non più Capri, 1991; L'occhio di Napoli, 1994). Raffaele ontving heel wat erkenningen waaronder in 2001 de Premio Campiello voor zijn hele carrière en in 2005 de Premio Viareggio voor de roman. Van zijn recentste productie vermelden we in het bijzonder Novant'anni di impazienza. Un'autobiografia letteraria (2013), waarin hij zijn menselijk en artistiek parcours uiteenzet, alsook de schoonheid van Rome, in een vurige en ironische schets.Reserven verplicht >>>