Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 20 Domänen

classflow.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(j) Constituer une menace, une injure ou une violation de la vie privée, ou causer un désagrément, une gêne ou une anxiété injustifiée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen classflow.com als Prioritätsdomäne definieren	(j) De privacy van anderen bedreigen, misbruiken of inbreuk maken op de privacy van anderen, of ergernis, ongemak of nodeloze verontrusting veroorzaken.

www.koga.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un disque plié constitue une gêne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen koga.com als Prioritätsdomäne definieren	Geen slijtage van de velg

tonigonzalezbcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	être menaçantes, porter atteinte à ou violer l'intimité d'un tiers, provoquer une gêne, un dérangement ou une anxiété inutile ou être susceptibles de harceler, perturber, embarrasser, alarmer ou gêner un tiers ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deliveroo.be als Prioritätsdomäne definieren	dreigend zijn, afbreuk doen aan of de privacy van een derde schenden, een onnodig ongemak, storing of angst veroorzaken of een derde stalken, verstoren, in verlegenheid brengen, alarmeren of belemmeren;

www.finessi.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des plaintes dentaires, une gêne au contact des aliments et des troubles de l’élocution sont parfois liés à une atteinte de la cavité buccale. Une angine qui ne guérit pas malgré un traitement antibiotique bien conduit doit éveiller l’attention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centrecancer.org als Prioritätsdomäne definieren	De behandeling is complex en afhankelijk van de kenmerken van de tumor die bepalend zijn voor de keuze tussen chirurgie, radiotherapie, chemotherapie en de nieuwe medicijnen die de kanker op een specifieke manier aanpakken. De beste strategie bepalen houdt in dat er overleg wordt gepleegd tussen specialisten in de verschillende domeinen die in een multidisciplinair team werken.

www.scienti.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous souhaitez bouger de manière plus aisée ? Vous pensez avoir des habitudes qui pourraient être à l’origine d’une gêne ou d’une douleur ? Vous êtes danseur, acteur, sportif, musicien ou artisan ? Vous souhaitez améliorer votre savoir-faire dans une de vos activités ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aefmat.be als Prioritätsdomäne definieren	Wilt u sommige van uw bewegingsgewoonten veranderen? Bent u muzikant, danser, atleet of vakman en wenst u uw vaardigheden te verbeteren? Bent u geboeid door een praktische ervaring van de integratie van geest, lichaam en emoties? Of wilt u beter leren omgaan met de uitdagingen van het dagelijks leven?

2 Treffer koreakonsult.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le soir, les grandes fenêtres se transforment en surfaces noires glaciales. Un soleil bas peut être agréable, mais aussi une gêne lorsque vous travaillez. Comment concilier la situation en journée et celle du soir ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harol.be als Prioritätsdomäne definieren

Hetzelfde geldt voor het licht zonder elektriciteit: het daglicht. Hoe kun je met daglicht de juiste sfeer scheppen? Grote ramen worden ‘s avonds kille zwarte vlakken. Een laaghangend zonnetje kan gezellig zijn, maar ook storend als je aan het werk bent. Hoe rijm je de situatie overdag met die van ‘s avonds? Wat betekent dat voor je energierekening? Het antwoord op die vraag heeft ook invloed op je mood...

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et est-ce l'alcool est très présent dans la célébration et, historiquement, a apporté plus d'une gêne au Népal, dans la mesure où Gurkhas ont pris les festivités de cette célébration pour envahir la ville.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

En is dat Alcohol is zeer aanwezig in de viering en, historisch, heeft geleid tot een verstoord over de Nepalese, voor zover Gurkha nam de feestvreugde van de viering van de stad binnen te vallen. "De partij, dat verlengd voor een week en, was gehouden met een overvloed aan plengoffers van alcohol. Driekwart van de bevolking waren dronken, troepen boden weinig verzet tegen de indringers en de Newar Raja gevlucht ", niet vergeten David-Neel in "Het hart van de Himalaya".

www.ecd.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour sa part, le conducteur est tenu d’exercer un contrôle visuel et ce, afin d’une part, de s'assurer que les portes arrières de chargement, le hayon élévateur escamotable, les portes, les bâches, la roue de secours et les autres équipements relatifs à l'utilisation du véhicule sont fixés ; d’autre part, de s'assurer que le chargement ne constitue pas une gêne pour la conduite en toute sécurité du véhicule ; et enfin, de s'assurer que le centre de gravité est, autant que possible, centré sur le véhicule.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uptr.be als Prioritätsdomäne definieren

De bestuurder van zijn kant moet een visuele controle uitoefenen om zich ervan te vergewissen, enerzijds dat de achterste laaddeuren, inklapbare laadklep, de deuren, de dekzeilen, het reservewiel en andere uitrustingen die te maken hebben met het gebruik van het voertuig zijn vastgezet; anderzijds dat de lading geen hinder vormt voor het veilig besturen van het voertuig; en ten slotte dat het zwaartepunt van de lading zoveel als mogelijk gecentreerd wordt op het voertuig.

www.insulakoeln.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour une bonne moitié des patients, l'implant est retiré après quelques mois ou années. Il existe de nombreuses raisons au retrait de plaques et de vis existantes : elles peuvent par exemple irriter des tendons ou présenter une gêne sous la surface de la peau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren

For about 50 % of the patients, the implant is removed again after a few months or years. There are many reasons why an implant consisting of plates and screws has to be removed again: For example, it may irritate tendons or interfere under the skin surface. Or the patient does not feel comfortable with a piece of metal in his body. In rare cases, an allergy may be the reason for removing the metal part. For a child, the implant is generally removed anyway since the body of the child is still developing and we want to prevent the bone from growing over the implant.

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Recevoir des documents Word est bien sûr une gêne pour nous, utilisateurs de systèmes d'exploitation libres. Mais le pire est encore l'envoi de documents Word à des personnes qui franchiraient peut-être le pas vers des systèmes libres : ces personnes hésitent car elles pensent devoir disposer de Word pour lire les fichiers Word qu'elles reçoivent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren

Voor ons gebruikers van vrije besturingssystemen, is het ontvangen van Word-documenten een ongemak. Maar de ergste impact heeft het gebruik van het Word-formaat op hen die over zouden willen stappen op vrije besturingssystemen. Zij twijfelen, omdat ze denken dat ze Word moeten hebben om Word-bestanden die ze ontvangen te kunnen lezen. Het gebruik van het geheime Word-formaat om bestanden en informatie uit te wisselen remt de groei van onze gemeenschap en de verspreiding van vrijheid. Wat we merken is de irritatie die we van tijd tot tijd voelen als we een Word-document ontvangen, maar de voortdurende en blijvende schade die dit doet aan onze gemeenschap blijft buiten ons gezichtsveld. Maar het gebeurt de hele tijd.

www.deduveinstitute.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle se caractérise par l’obstruction réversible des voies aériennes ainsi que des spasmes bronchiques. Les symptômes comprennent la toux, des sifflements dans la poitrine, une gêne respiratoire et une oppression thoracique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deduveinstitute.be als Prioritätsdomäne definieren

Astma is een chronische ontstekingsziekte van het ademhalingssysteem en wordt gekenmerkt door de omkeerbare obstructie van de luchtwegen en door bronchiale spasmen. De symptomen zijn hoest, een piepend geluid en druk op de borst en een moeilijke ademhaling. De veronderstelde rol van IL-9 bij astmapatiënten wordt bevestigd door genetische studies van andere groepen, die een verband aantonen tussen IL-9, de IL-9 receptor genen en de ziekte. Bovendien hebben we een toename van IL-9 cytokines kunnen aantonen bij astmapatiënten. We werken samen met farmaceutische bedrijven om moleculen te maken die de activiteit van IL-9 kunnen blokkeren, om zo de levenskwaliteit van astma patiënten te verbeteren.

domaine-eugenie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous avons dû nous pincer pendant plusieurs jours. Tout dans cette villa vous donne un sentiment de luxe et rien ne semble être une gêne pour le personnel. Le quartier est sûr pour se promener et vous faire rapidement une idée de la population locale et de la culture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren

Villa East Indies: None of us will ever forget the first glimpse we had of Villa East Indies. It was dark and teeming with rain, we rounded the corner of the garage, sheltered by umbrellas, and Boom! the view of the Villa, the pool, the smiling, friendly staff - if there is a heaven, it surely must look like this! We had to pinch ourselves for several days. Everything about these villas gives you a feeling of luxury and nothing seems too much of a bother for the staff. The neighborhood is safe to walk around and you quickly get a sense of the local people and culture. The beach is also within walking distance and a quick stroll along the beach leads you to some shops and restaurants. We were advised on several fabulous activities and restaurants and the driver delivered us safely to wherever we wanted to go. We are a family of three young adults and two not-so-young adults and this was the perfect holiday for us all - filled with fun, adventure, discoveries and some much appreciated pampering. Villa East Indies comes with my highest recommendation.

une gêne – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch