une raison ou une autre – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu ne souhaites pas partager ces informations pour une raison ou une autre, tu peux choisir d'être moins précis et tout simplement de choisir un ancien job ou études ou de modifier voire supprimer ces informations sur ton compte Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Als je om privacyredenen geen informatie over je school of baan wilt tonen, dan kun je een ouder beroep en/of school selecteren, je Facebook-informatie minder specifiek maken, of deze informatie van je Facebook-profiel verwijderen.

  7 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, pour une raison ou une autre, le cannabis semble détériorer votre état plus qu’il ne l’améliore, cessez d’en consommer. Ce problème peut survenir pour nombre de raisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Als cannabis, om één of andere reden, je toestand lijkt te verergeren in plaats van te verbeteren, stop dan met het gebruik ervan. Dit kan gebeuren om een aantal redenen.

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, pour une raison ou une autre, cela n'est pas possible, le service de taxation vous indiquera pourquoi il ne peut donner suite à votre demande et vous invitera à introduire une réclamation au nom de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	De belastingdienst zal het nodige doen om de vergissing zo snel mogelijk recht te zetten. Als dat om een of andere reden niet mogelijk blijkt, zal de belastingdienst u meedelen waarom hij geen gevolg kan geven aan uw aanvraag en u aanraden een bezwaarschrift in naam van de onderneming in te dienen.

  2 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, le nécessaire sera fait pour corriger l'erreur le plus vite possible. Si, pour une raison ou une autre, cela n'est pas possible, le service de taxation vous invitera à introduire une réclamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Als u vaststelt dat uw aanslagbiljet een eenvoudige fout bevat, neemt u best onmiddellijk contact op met uw taxatiedienst. In principe zal de taxatiedienst het nodige doen om de vergissing zo snel mogelijk recht te zetten. Als dat om de een of de andere reden niet mogelijk blijkt, zal de taxatiedienst u aanraden een bezwaarschrift in te dienen.

  www.human-detector.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous espérons vraiment que vous allez adorer votre livre photo. Si, pour une raison ou une autre, vous n'êtes pas totalement satisfait de votre commande, n'hésitez pas à nous contacter, et nous ferons tout notre possible pour vous aider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resnap.com as primary domain

We willen dat jij je fotoalbum geweldig vindt. Als je om welke reden dan ook niet volledig tevreden bent met je bestelling, neem dan contact met ons op en wij zullen er alles aan doen om het recht te zetten. Neem contact met ons op via support@resnap.com binnen 14 dagen na het ontvangen van je fotoalbum. Afhankelijk van je situatie zullen we of je fotoalbum opnieuw afdrukken, of je een volledige vergoeding aanbieden.

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, pour une raison ou une autre, cela n'est pas possible, le bureau de taxation vous indiquera pourquoi il ne peut donner suite à votre demande et vous invitera à introduire une réclamation au nom de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	De belastingkantoor zal het nodige doen om de vergissing zo snel mogelijk recht te zetten. Als dat om een of andere reden niet mogelijk blijkt, zal de belastingkantoor u meedelen waarom hij geen gevolg kan geven aan uw aanvraag en u aanraden een bezwaarschrift in naam van de onderneming in te dienen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si pour une raison ou une autre, vous avez réglé la totalité ou une partie des frais médicaux, vous serez remboursé au taux appliqué dans le pays dans lequel vous avez été soigné. Si ce taux est inférieur à celui appliqué dans votre pays d'origine, votre organisme d'assurance peut vous rembourser la différence si vous en faites la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Als u om een of andere reden een deel of de volledige kost van de behandeling zelf hebt betaald, zult die terugbetaald worden aan het tarief dat van toepassing is in het land van de behandeling. Als die vergoeding lager is dan in uw eigen land, zal uw zorgverzekeraar u, als u daarom vraagt, het verschil terugbetalen. U zult echter nooit meer krijgen dan u betaald hebt.

  finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, pour une raison ou une autre, cela n'est pas possible, le service de taxation vous indiquera pourquoi il ne peut donner suite à votre demande et vous invitera à introduire une réclamation au nom de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	De belastingdienst zal het nodige doen om de vergissing zo snel mogelijk recht te zetten. Als dat om een of andere reden niet mogelijk blijkt, zal de belastingdienst u meedelen waarom hij geen gevolg kan geven aan uw aanvraag en u aanraden een bezwaarschrift in naam van de onderneming in te dienen.

  statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données seront alors sauvées dans notre base de données. Cette fonctionnalité est surtout utile lorsque vous devez, pour une raison ou une autre, interrompre la saisie du document. En effet, après un certain temps d’inactivité, l’application sera automatiquement déconnectée et les données introduites seront alors perdues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain

: aan de hand van de knop Tijdelijk bewaren kunt u de ingetikte gegevens voorlopig opslaan. De gegevens worden dan in onze databank opgeslagen. Die functie kan bijv. van pas komen wanneer u om een of andere reden de gegevensinvoer in het document moet onderbreken. Met name is het zo dat na een zekere tijd van inactiviteit de sessie door de applicatie automatisch wordt afgemeld, waarbij de ingevoerde gegevens verloren gaan.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce canal n’est plus disponible, ce sera le canal batch préférentiel du déclarant qui sera utilisé. Si, pour une raison ou une autre, il n’est plus possible d’atteindre le déclarant, la Sécurité sociale en informera directement l’ONEM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

De sociale zekerheid zal deze eindbeslissing doorgeven via het kanaal dat gebruikt werd door de verzender van de originele aangifte van tijdelijke werkloosheid. Als dit kanaal niet meer beschikbaar is, dan zal het batchkanaal gebruikt worden waaraan de aangever de voorkeur heeft gegeven. Als het om één of andere reden niet meer mogelijk is om de aangever te bereiken, dan zal de sociale zekerheid dit rechtstreeks melden aan de RVA.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout quelques célébrités ont une chose en commun: ils semblent aimer porter des perruques pour une raison ou une autre. Certaines stars comme Jessica Simpson ont même leur propre label de perruques. Cela ne signifie pas que ces célébrités, bien souvent riches, ont toujours les perruques qui conviennent à leur visage meilleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Heel wat beroemdheden hebben één ding gemeen: ze lijken als het dragen van pruiken voor een of andere reden. Sommige sterren als Jessica Simpson hebben zelfs hun eigen pruiken label. Dit betekent niet dat die beroemdheden, hoewel vaak rijk, hebben altijd de pruiken die hun gezicht het beste passen. De beroemde internet krant Huffington Post gestart met een presentatie van foto poll verschillende sterren als Pamela Anderson, Lindsay Lohan of Amy Winehouse het dragen van pruiken of hair extensions en vragen de lezers die het dragen van de slechtste pruik.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux gouvernements dans le monde bloquent, pour une raison ou une autre, l'accès à certains sites Web en raison de leur liberté d'expression, de leur contenu et de leur accès aux communications externes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

De overheden van tal van verschillende landen blokkeren, om wat voor reden dan ook, de toegang tot bepaalde websites. Dat kan te maken hebben met de vrijheid van meningsuiting, de inhoud of de toegang tot externe berichtgeving. Daardoor hebben internetgebruikers in bepaalde regio's geen toegang tot de sociale media en de communicatieplatforms die zij standaard gebruiken. Gelukkig kunnen wij u helpen deze blokkeringen te omzeilen zodat u geen last hebt van internetcensuur.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous passons au crible l’ensemble du marché européen pour déceler ce que nous estimons être les meilleures entreprises avec les valorisations les plus attractives, des sociétés de qualité qui bénéficient d’un avantage concurrentiel, mais dont les valorisations semblent aujourd’hui attrayantes car elles ont été délaissées pour une raison ou une autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Op het Europese vasteland zet het herstel van de economie in haar geheel zich door, maar aangezien wij aandelen selecteren vanuit bottom-up perspectief, concentreren wij ons gewoonlijk niet op macro-economische factoren. Wij verliezen evenmin veel tijd aan afwegingen of we nu in Duitsland dan wel in Frankrijk moeten beleggen, gelet op hun verschillende patronen van economisch herstel. Wat voor ons cruciaal is, zijn de koersen van individuele bedrijven en welke informatie in die koersen verrekend is, en of er anomalieën zijn, zoals delen van de markt die niet populair zijn. Wij doen dit doorgaans door ons te concentreren op het aandelenniveau, in plaats van op analyses van landen of sectoren.

  www.pistoniemi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cas où, pour une raison ou une autre, vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez toujours demander de plus amples informations dans la section 'Trouver un détaillant' ou par le biais du formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurora-productions.be as primary domain	Mocht je, om de één of andere reden, niet vinden wat je zoekt kan je altijd via de dealer-locator of met het contactformulier verdere informatie opvragen.

  www.brico.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, pour une raison ou une autre, l'épi floral est déplacé dans une autre position, ce sera de nouveau la même partie de la tige qui veillera à compenser, pour que l'épi floral sorte de nouveau verticalement de l'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brico.be as primary domain

Aarvederkruid slaagt erin zijn stengeluiteinden vlak bij het wateroppervlak te houden en vervolgens alleen de bloeiaar boven water te heffen en niet de bladeren. Deze laatste zouden vlug uitdrogen in contact met de lucht. De buigingshoek van de stengel moet dus exact kloppen. Deze stengel draait zich tot de hoek perfect is. Ondertussen zorgen de ondergedoken bladeren voor het in balans houden. Als om de een of andere reden de bloeiende stengel verplaatst wordt naar een andere positie, zal het weer hetzelfde deel van de stengel zijn dat gaat zorgen voor compensatie, zodat de bloeiaar weer recht de lucht in zal drijven. Men zegt dat deze plant geotrofisch is en dat hij zich oriënteert op de zwaartekracht. Hij is pas in evenwicht wanneer de bloeistengel verticaal boven het water staat. De positie van de rest van de stengel is van geen enkel belang, enig vereiste is dat hij dicht bij het wateroppervlak moet zijn. Het is de ontwikkeling van de bloeistengel die de oriëntatie in gang zet. Interessant is dat het niet de bloeistengel is die zich draait, maar het deel van de stengel tussen de twee laatste bladkransen.